毛澤東
看看北方國家展示了什麽:百裏冰封圍棋;千裏飛雪。
望長城內外,惟余莽莽;大河上下,頓失滔滔。
山舞銀蛇,原是蠟象,欲與神爭。
等到天氣晴朗的時候,看看陽光燦爛的集市,多麽迷人的景象啊!
這片土地太美了,讓無數英雄俯首稱臣。
可惜秦始皇,漢武帝,文才略遜壹籌;唐太宗,宋太祖,公務員略少。
皇位上的英雄成吉思汗,只知道拉弓射箭。
這些人物都沒了,幾個能建功立業的英雄,看看今天的人。
翻譯:
北國風光,千裏冰封,萬裏雪花飄。放眼長城內外,只剩下無邊的白茫茫;上下寬闊的黃河,頓時失去了澎湃的水勢。群山像飛來的銀蟒,高原上的山丘像許多白象在奔跑。他們都想試著與上帝相比。晴天的時候,看到紅色的陽光和白色的冰雪相得益彰,特別好看。
江山如此迷人,無數英雄爭奇鬥艷。可惜秦始皇和梁武帝文才略遜壹籌;唐太宗時,宋太祖比文治少壹點。成吉思汗,我壹生的英雄,只知道拉弓射大鷹。這些人物都過去了。細數能做出貢獻的英雄,靠的是今天的人。
贊賞:
這首詩景色壯美,意境瑰麗,情感奔放,氣勢磅礴。它是中國最傑出的雪詩,具有以下藝術特色:
第壹,借景抒情,意味深長。從《北國風光》到《失去的流動》,表面上是對深冬的祖國北方的全景式描寫,實際上卻隱含著當時中國的險惡處境。長城內外茫茫,沒有壹點生機。黃河被冰雪覆蓋,所以它停止了流動,中國的北方似乎睡著了。1936左右,雄偉的長城內外都發生了戰爭。日軍占領東北,威脅華北,侵略的炮火直指平金。浩蕩的黃河之濱又將是壹場妳死我活的鬥爭。國民黨集結了東北軍、西北軍、中央軍,叫囂“先定外世”的蔣介石要殺轉戰二萬五千裏的中央紅軍。站在山巔,冒著漫天大雪,詩人有著超人的洞察力,舞動著山川平原,有著高於神靈的英雄氣概,暗示著用先進的馬克思主義思想武裝起來的人民軍隊,壹定會戰勝壹切艱難險阻,壹定會戰勝壹切反動勢力,革命壹定會最終取得成功。彈指壹揮間,雲開日出;談笑間,堅強的枷鎖會消失,紅色政權下的祖國會格外妖嬈。?
第二,感情火熱,蘊含哲理。祖國的壯麗山河催逼了無數英雄建功立業,激勵了許多仁人誌士愛國愛民。秦朝漢武帝、唐朝宗宋帝的始祖成吉思汗建立了自己的王朝,統治著自己的人民。他們是中國封建歷史上的傑出代表,在中國歷史上寫下了他們獨特的故事。但他們畢竟深受自己所處時代的束縛和思想的局限,他們的政治集團也無法與用先進思想武裝起來的無產階級相提並論。只有人民當家作主的紅色政權才真正懂得軍民興國之道。
三、前後呼應,形成詩史。早在學生時代,毛主席就立誌報國,努力尋找救國救民之道。1925 10月,他寫了《沁園春?長沙》發出了“浩瀚無垠,問蒼茫大地,誰主沈浮”的疑問;1936年2月,歷經近十年內戰的他終於找到了答案,在《沁園春?雪》做出了“過去的都過去了,數風流人物,還要看現在”的回答。兩個詞詞牌相同,結構相似,主題相關,意義相連,隔空壹問壹答,遙相呼應。縱觀毛主席的所有詩詞,我們不難發現,偉人的詩詞就是壹部中國人民的革命史和建設史,偉人用詩詞書寫歷史。難怪外國人評價他,說“壹個詩人贏了新中國”。