唐朝:白居易
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
江南憶，最令人難忘的是杭州。月中山寺尋月桂樹，郡亭枕上觀潮。妳什麽時候再來？
江南憶，接著是吳工。吳壹杯春竹葉，吳娃舞芙蓉醉。遲早會再見面的！
作者:
白居易(772-846)，河南新鄭人，祖籍太原，樂天、象山居士、醉陰人。他是唐代偉大的現實主義詩人，是唐代三大詩人之壹。白居易、元稹* * *倡導新樂府運動，與劉禹錫並稱世界“白元”、“白柳”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言樸實通俗，被譽為“詩人魔術”、“詩人之王”。官至翰林學士，左贊善大夫。公元846年，白居易死於洛陽，葬於香山。流傳至今的有白的《長慶集》，代表作有《長恨歌》、《炭人》、《琵琶行》等。
創作背景:
白居易當過兩年杭州刺史，後來又當過壹年多蘇州刺史。年輕時，他浪跡江南，曾在蘇杭生活。他對江南了如指掌，因此印象深刻。他在病退蘇州刺史回到洛陽十余年時，寫下了這三首《憶江南》。寫歌詞的具體時間壹直都不壹樣。據說白居易離開蘇州後；據說在第三年(838年)；據說在大和元年(827)；王國維說是寫在《大和八九》裏。這些說法籠統簡單，缺乏事實依據。劉禹錫曾經寫過幾首《憶江南》的詩，和白居易壹起唱過，所以他在序中說:“和樂天春詩，是以《憶江南》這首歌為基礎的。”此詞寫於唐文宗二年(837年)初夏洛陽，因此可以推斷白居易的這三首詞也應寫於二年初夏。？
翻譯:
江南的風景有多美，如畫的風景早就熟悉了。春天來了，太陽從河邊升起，讓河上的花比紅更鮮艷，綠河比藍草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？
江南的記憶最能勾起杭州的記憶，杭州就像壹個世外桃源:逛靈隱寺明月尋月桂樹，登上郡亭，歇息其上，欣賞錢塘江漲潮落潮。什麽時候可以再去玩？
江南的回憶，再到蘇州吳宮的回憶，喝著吳宮裏的美酒和春竹葉，看著吳宮裏的歌者像迷人的芙蓉壹樣翩翩起舞。我不知道我們什麽時候會再見面。
註意事項:
⑴憶江南:唐之名。作者在題註中寫道:“這首歌又叫‘謝秋娘’，每首五句。”據樂府詩記載:“《憶江南》中壹個叫‘望江南’的人，因白的詞而改名‘好江南’。”到了唐末五代就成了詞牌名。這裏所指的江南，主要是指長江下遊的江浙壹帶。
⑵熟悉度(ān):熟悉度。作者年輕時去過江南三次。
⑶河花:河邊的花。我說的是河裏的浪。紅色勝於火焰:鮮紅勝於火焰。
(4)綠如藍:綠色比藍色更綠。比如用法還是“余”，表示超過。藍色和藍色的草，它們的葉子可以用來制作藍綠色的染料。
5.《山寺》句子:作者《東城桂》詩註:“相傳杭州天柱寺每年中秋有桂子落。”肉桂，桂花。宋劉墉《觀滄海潮，勝在東南》詩說:“三秋有桂子，十裏有荷花。”
[6]郡亭:疑指杭州東樓。看潮頭:在錢塘江入海處，有兩座山像門壹樣相對，水困其中，異常兇猛，是舉世聞名的勝景。
(7)吳宮:指吳王夫差為時所建的官瓦宮，位於蘇州西南的靈巖山上。
⑻竹葉:酒名。也就是竹葉青。也指酒。《文選》與張協《七命》:“京南有武城，豫北有竹葉，浮蟻星沸，飛花飛蠅。”
吳娃:它原本是吳的壹個美麗的名字。梅成《七發文選》:“使追隨者有石賢、鄭淑、楊雯、段幹、吳娃、張璐、傅煜......被制服。”這個詞指的是吳的美。醉芙蓉:形容舞妓之美。
⑽早晚:我還是說什麽時候，什麽時候。北齊顏之推《顏家訓·風操》:“設宴，請乙為客；當丹在法庭上遇到B的兒子時，他問他:“尊重侯，早晚要看家？”"