唐朝:李白
花兒在下壹壺酒，沒有朋友，獨飲。舉起我的杯子，我邀請明月，明月帶給我它的影子，讓我們成為三個人。
明月不知飲酒，身前影子在後。我不得不和他們打成壹片，享受春天的快樂。
我唱的歌是光明而流浪的，我舞的是漂泊前的影子。醒來壹起開心，醉後各自散去。
我願意和他們永遠在壹起，忘記友誼的傷害，就像銀河的銀河。
翻譯:
我在花叢中放了壹壺酒，我自己倒的。我身邊沒有任何親戚或朋友。舉杯向天，邀明月，對我影，就成了三個人。月亮無法體會喝酒的快樂，影子只能默默地跟著我。
暫時，伴隨著明月的影子，春夜應該借此機會吃喝玩樂。我吟詩，月隨我流連，手舞足蹈，影隨我徘徊。清醒時與妳分享喜悅，醉酒時各奔東西。我願與他們結為永遠的友誼，忘記傷害，在迷霧星系的邊緣相遇。
擴展數據:
這首詩的詩人是壹個因政治挫折而產生的孤獨和悲傷的感覺。詩人上臺，背景是花房，道具是壹壺酒，登場的角色只是他，動作是壹個人喝酒，加上“不相親”的字樣，場面十分單調。於是詩人突然突發奇想，把天邊的明月和月光下的自己的影子拉過來，把自己變成了三個人。
壹片舉杯* * *的動靜，冷清的場面，卻是熱鬧非凡。這就是“李”。然而，盡管詩人熱情好客，“直到，舉起我的杯子，我問明月”和明月畢竟是“不解之緣”。畢竟影不喝酒；詩人暫且將明月與身影為伴，在春暖花開的時候及時享受生活。
詩人已漸漸進入了醉生夢死的故鄉，他陶醉了，載歌載舞。唱歌時，月色縈繞，戀戀不舍，仿佛在聽佳音；跳舞時，詩人的身影，在月光下，也變得淩亂，仿佛在他身上跳舞。醒來後互相歡喜，直到酩酊大醉。當我躺在床上的時候，月光和身影無奈的分開了。
“我唱了。月亮鼓勵我，我跳舞。我的影子滾落之後，醒來就有了性，然後我喝醉了，我們失去了彼此”，這四句話和《月光與背影》壹樣，寫給詩人。這又是“站”。在最後兩句中，詩人真誠地會見了月亮和影子:“善意永遠安全嗎？，我看星河漫漫路。”但是，“月”和“影”終究還是沒心沒肺的東西，和它們做朋友吧。
主要在於詩人自身的感受。“善意有保障嗎？”這句話中的“無情”是破的，而“千古結”和“遊”是成立的，破了又成立，這就構成了最後的結論。題目是《獨飲明月》，詩人用豐富的想象力表現了壹種從獨而不獨，從獨而不獨，再到獨而不獨的復雜情感。
表面上看，詩人確實可以自得其樂，但背後卻是無限的蒼涼。表現了詩人無法解決的孤獨。寂寞邀月影那還不算，即使在以後的歲月裏，妳也找不到人喝酒，只能和月光下的身影永遠做朋友，在遙遠的天堂重逢。最後兩句突出了詩人孤獨和荒蕪的感情。
百度百科-獨飲明月