約翰·濟慈?詩歌?由查翻譯?
燦爛的明星!我祈禱像妳壹樣堅定—
?但我不想掛在夜空中,獨自壹人?
反思,永遠睜大眼睛。
就像大自然中耐心而不眠的隱士?
望著深海,大地的祭司?
用聖水沖洗人類居住的海岸。
還是看飛雪,像幕布?
輝煌而輕盈,覆蓋著窪地和山巒?
哦,不-我只是想堅定壹點?
把妳的頭靠在愛人溫柔的胸膛上。
總感覺它在慢慢的下降和上升;?
而當我醒來的時候,我的內心充滿了甜蜜的躁動。
不斷地,不斷地聽著她微弱的呼吸聲,
像這樣活著——或者在昏迷中死去。
英國文學史上有許多年輕的超級巨星。它們在世界文學史上也占有非常重要的地位,但也是歷史上極其悲傷的壹頁。
勃朗特的三姐妹中,夏洛特活到39歲,艾米莉30歲,安妮29歲。詩人拜倫活到36歲,雪萊30歲...濟慈只有25歲。他們中的許多人甚至在得到世界的承認之前就已經離開了這個世界。
《亮星》是濟慈寫給情人範妮的壹首詩,也是描述他們愛情故事的電影名字。濟慈,全名約翰·濟慈約翰·濟慈(1795 —1821),18年底出生於倫敦。濟慈才華橫溢,與雪萊、拜倫齊名。他是傑出的英國詩歌作家之壹,也是浪漫主義的主要成員。他的代表作包括《聖艾格尼絲之夜》、《秋頌》、《夜鶯頌》和《秋頌》。濟慈於2月23日在意大利去世。
濟慈從小熱愛文學,但家境貧寒。他的父母在他青春期相繼去世,過早失去父母的悲傷壹直影響著他。濟慈曾經學醫,但他很快放棄了當醫生的願望,轉而致力於寫詩。那時的感冒可能會導致肺炎,然後它可以輕易地奪走壹個人的生命。1818年夏天,濟慈得知弟弟生病,趕回家照顧他,但最終弟弟在年底離開了他。
濟慈寄宿在壹個朋友家。在那裏,年輕的濟慈遇到了豐衣足食的鄰居女孩範妮。善良的範妮幫助濟慈照顧弟弟,並不顧父母反對,愛上了這位才華橫溢卻壹貧如洗的年輕詩人。範妮與濟慈悄然相愛,成為濟慈當時創作的主要靈感來源,詩歌是他們之間的橋梁。範妮經常帶著哥哥和濟慈去山坡上散步。濟慈在樹下寫詩,那雙充滿愛意的眼睛壹直追著範妮,寫下了許多優美的詩篇。他們私下訂了婚,但這看似美好的事情被濟慈的突然生病打破了。可悲的是,1820年3月,身材瘦弱的濟慈開始咳血。濟慈知道自己的病情,所以他把自己關在船艙裏,不讓範妮靠近他。他每天坐在窗前讀詩寫詩,年輕的範妮和她的弟弟在院子裏玩耍。他壹邊寫著不朽的詩篇,壹邊給住在隔壁的範妮寫了壹封信。英國寒冷潮濕的冬天不利於濟慈的身體恢復。在朋友的堅持和資助下,濟慈去了更溫暖的意大利休養。但幾個月後,1821年2月,濟慈在羅馬病逝,死前再也沒有見過範妮。他們在冬天相遇,愛上了春天,愛上了夏天,然後永遠告別了冬天。範妮迫不及待地等待濟慈的歸來。
濟慈去世的消息傳來,範妮悲痛欲絕,幾乎崩潰。她花了很長時間才恢復過來。雖然他們沒有正式結婚,但當時只有19歲的範妮卻把自己當成了濟慈的妻子。她連續三年為濟慈守寡,每天在房間裏重溫濟慈的書信,獨自徘徊在他們曾經生活過的地區。直到1833,濟慈死後十二年,範妮才開始重生,但她始終沒有摘下濟慈向她求婚時送給她的戒指。
在電影的結尾,淚流滿面的範妮獨自走在她和濟慈曾經玩耍的山坡草地上。美好的畫面配上這顆“亮星”的旁白,那種悲傷和感動直抵內心。範妮對濟慈刻骨銘心的愛,令人心碎,屏幕外的我也不禁陷入深深的悲傷。幾乎每壹首嘔心瀝血寫成的詩,都有其感人的故事淵源。看了這些故事,我更愛這些詩。我甚至覺得慶幸,濟慈這個壹貧如洗的人,雖然生命短暫,卻有如此美好的愛情,讓後人有幸讀到如此美好的詩篇。
後記:壹首無題詩
很多愛就這麽離開了?去理解
不是所有的再見都能成為再見。
即使天涯海角相隔
漂洋過海妳們還是團聚了。
死者呢?從此,此生遙不可及。
世俗的我?悄悄擡頭?夜空中明亮的星星
是妳嗎?我相信?那是妳嗎?
所以我忍不住懷念。
穿越時空找到妳