谷峰塑造了壹個生動的文學形象,壹個溫柔善良的棄婦形象,給人以藝術美。
原詩:谷峰
山谷來得又快又猛,烏雲密布,大雨滂沱。夫妻同甘共苦,不應該生氣不相容。
摘鏑收菲,無以下身。舊日的好話棄之不用:至死不可分離。
慢慢走出門,腳動心忍。不要送遠的送近的,後者只知道送到門口。
誰說苦味最苦,在我看來卻甜如豆蔻。宴新昏,如兄。
渭河入涇水,渾河雖清。燕兒初來乍到,暈乎乎的,沒辦法。
不要去我的魚壩,不要再打開weel。既然不是我,誰還會關註未來。
喜歡渡河深,用木筏和小船渡河。由於河水又清又淺,我遊到了對岸。
家裏沒有什麽事,需要妳全心全意去做。鄰右舍有災,援不耽誤。
妳可以把我當成妳的敵人而不是我。我的良苦用心,妳看著不像沒人買的貨。
曾幾何時,害怕家庭貧困,逆境和共。與其中毒,不如生於斯,長於斯!
準備好幹菜和鹹菜,儲存起來過冬。酒席新昏,我反貧。
有起有落,都讓我尷尬。如果妳不去想過去,我會來的。
充滿
1.西Xi:持續的風暴。谷風:來自山谷的強風。拿:作為,是的。多雲有雨,不代表晴天。這兩句話說明她老公怒不可遏。
2.mǐn:勤奮努力。
3.是的:童遊。不應該生氣:這是被拋棄的妻子認為丈夫不應該時不時地生自己的氣。
4.八角蓮(fēng):西蘭花,現在被稱為大頭菜,有可食用的葉子和根。費:蘿蔔什麽的。
5.沒有下文:意為要葉不要根,意為愛新人棄舊人。沒什麽,不需要。下半身,手指根部。白子菜的根和葉都可以吃,但根是主要的食用部位,莖葉過期就不能吃了。這裏用根來形容德,用莖和葉來形容色衰。指責丈夫食菲而不用其根,猶如娶妻不取其德,取其色,即棄之。
6.德音:原意是“名譽”,指丈夫曾經對她說過的“好話”,下壹句“我會和妳壹起死”。
7.和妳壹起死:這是她老公當初對她說的壹句親切的話:我願和妳白頭偕老。
8.耽誤了:慢,徐興茂。
9.中心:心臟。違反:指違背某人意願的行為。
10.I:是的。妳:近。
11.博:助詞,有不情願的意思。Ji(jρ):門檻。這兩句話的意思是,當我離開的時候,妳如果不想走遠,就要把我送近,但妳只是不情願地把我送到門口。
12.茶(tú):又名苦、苦菜。
13.薺菜:說到甜菜。
14.宴會:歡樂祥和。暈,就是“結婚。”新婚:指丈夫與新人結婚。
15.荊與魏:河名。致:因為。
16.希:水是清澈的。智(zhǐ):河底。水鏡是渾濁的,渭水是清澈的。詩人把自己比作水鏡的渾濁,把新人比作渭水的清澈。與渭水相比,水鏡更渾濁,但水鏡的底部清晰可見。與新來的人相比,他看起來很憔悴,但他的品德是清白的。
17.廢料:清潔。
18.死神:走,走。梁:漁壩。
19.法:撥的借字很混亂。Gǒu:釣竹籠。
20.弓:自己。讀:容納。
21.傅:休閑來不及。t恤(xù):擔心,擔心,在意。後:離開後,指魚梁、魚竿等。
22.方:木筏。方和周在這裏都是動詞,過了水。
23.遊泳,遊泳:潛行遊泳,漂浮遊泳。這壹章的前四句是“興奮”,比喻過水管理家務。
24.死神:沒有。
25.爬行:四肢著地行走,這裏用來形容盡力而為。這壹章描述的是,在過去,我們已經盡了最大的努力來治理我們的家庭和鄰居,沒有理由被拋棄。
26.can:可以。Xi:好,愛,珍惜。
27.Kan (chóu):同仇敵愾。
28.反抗:拒絕。我的美德:我的善良是指睦鄰友好,努力經營家庭。
29.賈(gǔ):賣。用途:商品。非賣品:非賣品。我對妳的好,就像商人賣不出去的商品。
30.生活中的恐慌。學歷:生活清貧。
31.顛覆:艱辛,苦難。這兩句話的意思是,我在驚慌失措、窮困潦倒的生活中,和妳患難與共。
32.出生和教育:現在生活越來越好。
33.於:童如。有毒的:如毒蟲。
34.目的:甜。貯藏:腌制幹菜。
35.於:反抗。
36.guāng有崩(kuì):即水崩,本意是水流湍急的樣子,比喻人上火。
37.全部,全部。I:同樣的遺產,留給。易:辛苦了。
38.I:只有。來:助詞。個(個):愛情。這兩句話是作者對前夫說的纏綿情話的回憶,怨恨中仍流露出留戀。
翻譯詩歌
颯颯山谷中狂風大作,暴雨到空中。
夫妻爭分奪秒才合得來,不應該聲討不合。
當藤蔓和胡蘿蔔被帶進門時,妳想要葉子而不是根嗎?
甜言蜜語別忘了:至死不渝。
走出家門很慢,腳不忍心往前走。
不要望遠送近,只送到門口。
誰說茶特別苦?現在對我來說它嘗起來很甜。
新婚的時候有多幸福。妳們兩個就像兄弟壹樣。
渭河入涇河,渾渾清澈見底。
新婚的時候有多幸福。它玷汙了我,傷害了我的心。
不要來我的魚壩,也不要再打開魚筐。
既然妳不喜歡我,誰在乎我的未來?
就像河水很深很悠閑,所以要持筏劃船。
就像壹條淺淺的河,遊過去吧。
家裏沒有這種東西,我盡力求妳。
鄰居有災,就爬過去救。
不管妳是不是不夠愛我,都不應該把我當委屈。
壹個好的意願被拒絕了,好像商品很難賣。
曾幾何時,我害怕被困住,害怕貧窮,壹有困難就哭個不停。
現在生活改善了,我比以前更像個癮君子了。
比如我淹了鹹菜,儲存起來過冬。
新婚多幸福啊,帶著我老頭子去止貧。
野蠻的虐待和謾罵,也迫使我去做艱苦的工作。
從全詩的敘述來看,女方的丈夫原來是壹個貧苦的農民,只是因為婚後兩人的共同努力,尤其是年輕妻子的努力,生活才逐漸有了起色。但這種生活條件的改善,卻成了丈夫拋棄她的基因。這個傷透了心的人,不但不理會這個身陷困境的糟粕妻子,反而喜新厭舊,視她為仇人,故意找茬找茬,經常拳腳相加,最後在娶她的那壹天把她趕出家門。正是在這種情況下,詩中的棄婦含淚傾訴了她的委屈。
當初我根本沒想到友情,但是妳,嗯,我愛得壹場空。生活中很多事情只是壹個獲得平衡的問題。流行的說法是,人字形的結構是相互支撐的。沒有了另壹半,這壹半就失去了平衡,崩潰了。夫妻關系也是如此。夫妻撐起半邊天,“人”字就立起來了,就有了家。問題是達到平衡很容易,但很難長期保持平衡。建立家庭容易,維持家庭生活的正常運轉卻很難。
追求完美和永恒是每個人的共同理想。現實可以走向理想,但很難完全達到。中途轉彎或偏航是常有的事,但完全達到理想狀況的卻不多見。
俗話說,沒有不吵架的夫妻。夫妻之間的爭吵可以在兩個層面上進行:具體的、有形的、物質層面的爭吵,比如養孩子為了鍋碗瓢盆、食用油、鹽、醋等等;在理性的、無形的、精神的情境中爭論,比如性格沖突、觀念差異、精神追求等。可以說,這兩個層面的任何壹種爭吵,都有可能導致夫妻反目成仇,分道揚鑣,形同路人,視對方為敵人,甚至傷害曾經情同手足的對方。也可以說,世界上最親密的關系是夫妻關系,世界上最危險最脆弱的關系也是夫妻關系。