生是英雄1，死是鬼英雄2。
至今懷念項羽3，拒絕過江東4。
翻譯:
妳應該是生中有英雄，死中有鬼的英雄。
直到現在，人們還是懷念項羽，因為他寧死也不回江東。
註意事項:
1，傑出者:人中英雄，智力超常的人。漢高祖劉邦曾稱贊開國功臣張亮、蕭何、韓信為“傑出人物”。
2.幽靈英雄:幽靈中的英雄。屈原《國喪九歌》:“身死，神取靈，魂為鬼。”
3.項羽:秦末，農民起義軍首領自立為西楚霸王，九戰敗於秦軍。後來與韓、劉邦爭奪天下，中了圈套，突圍至烏江(今安徽縣東北)，因無臉見江東父老而死。
4.江東:即江南。長江在蕪湖和南京之間向東北流動。隋唐以前，這裏是南北往來的主要渡口。習慣上稱長江南岸為江東。項羽在會稽郡吳中隨叔父項梁起兵，秦會稽郡位於吳縣(今江蘇蘇州)。
“夏日絕句”作品賞析
這是壹首諷刺當下，抒發悲憤的古詩，也是壹首以詩歌形式寫成的時政評論。從字面上看，全詩只是表達了對千年前英雄們的感情，對時事的譴責卻溢於言表。正是在朝廷兵敗逃亡的形勢下，她身敗名裂，顛沛流離，嘗盡了世間的壹切艱辛。
面對時局，她不得不提出“妳是賣國賊，我是家破人亡”(呂本中戰後雜詩)的怨恨。這種怨念，也是當時數百萬遇險者共有的怨念。所以這首詩既是個人悲憤的表達，也是廣大民眾的心聲。這樣的詩是封建時代的女人寫的，難能可貴。
百度百科-夏日絕句