作者:範成達
白天耕田,晚上麻木,
村裏的孩子們負責自己的事務。
子子孫孫沒有被解放出來從事耕作和紡織,
還要學會靠桑樹陰種瓜。
白話翻譯:白天在田裏除草,晚上在家搓麻,村裏男女各有家務。
孩子們雖然不會耕田織布,卻學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。
詩意:這首詩用樸實的語言和細致的描寫,熱情地歌頌了農民緊張忙碌的勞動生活。第壹句話日夜對比,展開了壹幅農村男女耕田、建功立業、日夜忙碌的畫面。最後兩句生動地描寫了農村孩子參加力所能及的勞動,透露出詩人對孩子的愛。
詩中描寫的兒童形象天真可愛。全詩語言簡單平實,沒有刻意追求的痕跡。文筆清新、輕盈、流暢、自然,宛如壹幅幅生動的鄉村風情畫卷,充滿濃郁的江南農村鄉土氣息。
田園雜榮的四季(下)
宋凡成大
梅子金黃杏子肥,麥花白,菜花瘦。
從來沒有人越過柵欄,但是蜻蜓和蝴蝶會飛。
白話翻譯:
壹棵李子樹變得金黃,杏子越長越大;蕎麥花是白色的,油菜花是稀疏的。
隨著白晝的增長,柵欄的影子隨著太陽的升起越來越短,沒有人經過;只有蝴蝶和蜻蜓圍著柵欄飛。
詩意:這首詩寫的是初夏江南的田園風光。詩人用黃、肥、白、稀四個字生動地描繪了江南的夏日景色。第三句,從人們院前的沈默來說明農民早出晚歸,辛苦而忙碌。最後壹句用“只有蜻蜓和蝴蝶在飛”來烘托村中的寂靜,動感又有趣。
整首詩中沒有壹個字是關於耕作或勞動的。但是,透過詩中的每壹行,我們仿佛看到了農村的真實面貌,看到了人們的忙碌。同時,這首詩包含了詩人對鄉村生活的熱愛。語言清新流暢,意境活潑自然。
擴展數據:
1.範成大早年遊走於官場。57歲後退休,住在蘇州石湖。在此期間,他寫了60首《四季田園雜記》,原本分為春、晚春、夏、秋、冬五組,每組12首。
每壹組都可以稱為壹首組詩。因此被授予“田園詩人”的稱號。《四季田園雜繁》融合了陶淵明至魏、褚光熙、孟浩然、魏等描寫農村牧區的詩歌傳統和《詩經》至七月至唐代反映農村社會現實的詩歌傳統,變古體為七言,在內容和形式上都表現出突出的創造性。
《四季田園雜繁》內容極其豐富,江南農村的自然風光、四季農耕、農民的生活經歷都在其中有所體現,構成了壹幅生動的農村社會畫卷。選的第壹首歌描寫了清明節的自然風光;第二個是關於播種前的農村景象;三是寫農民春天生活的畫面;第四首說養蠶;第五首是初夏江南的田園風光。
第六首歌以老農的筆調寫出了農民的勞動場景;第七個是關於農民負擔重的問題;第八首歌是關於農場戰鬥的;第九首是關於苛捐雜稅和無恥可恨的官員;第十首歌是關於簡單的懷舊。入選的十首詩,可以壹窺四季田園雜趣的風格。《四季田園雜記》無論敘事、景物描寫還是言情,都別出心裁,自然而內涵豐富,令人回味無窮,具有很高的藝術成就。
2.範成大(1126—1193)南宋詩人。“能量”這個詞的意思是“年輕的袁”和“友誼”。他出生於蘇州(今江蘇省)吳縣。紹興進士,歷任知府、靖江府、廣南西路,被任命為入川公使,參政議政。金曾經剛強不屈,數次被殺。晚年退居故鄉石湖,默默死去。
他的詩歌題材廣泛,與陸遊、楊萬裏、尤茂齊名,被稱為“中興四傑”或“南宋四傑”。它也因其文字和散文而聞名。他的作品相當豐富,包括《石湖居士》、《石湖詞》、《桂》、《吳》和《吳君之》等,共有1900余首。
參考資料:
百度百科-四季田園雜趣