玉碎香，似濃雲淚，誰碎為休？(yùsu Xiāng Xiāo，shìnóng yún lè，shéi wèi yú qíng duàn)
夜啼，紅燭怨鼻煙，最難辦。(tāo dēng yèqì，hóng zhú yuàn dēng huā，zuìshìbèng zān)
我不怕塵土死亡，甚至這明亮的愛情火焰，難道只有灰燼嗎？。(cǐshēn héjüchénāI sǐ，yücün Xiāng süyücün Hu。)
美玉毀，花香消，如濃雲淚。誰切斷了我的感情？點上燈，夜夜哭泣。紅燭討厭鼻煙。最不能忍的是不能穿在發髻上。不怕死於塵埃，壹寸相思壹寸灰。
詩歌分析:這首詩表達了詩人對古代美女的贊美和向往。詩人通過玉碎花落的比喻，表達了對詩的美麗和青春的感嘆。詩中運用了“誰負責誰休息”的抒情手法，將石的美麗與詩人的情感聯系起來，強調了詩人對她的深深思念。
在第二段中，詩人描寫了夜裏點著燈獨自哭泣的情景和他對紅燭的怨恨，這也反映了詩人對美女石日益增長的向往。
最後壹段表達了對生死的冷漠。詩人認為他不怕塵世間的塵埃和消失，因為壹寸相思比壹寸灰燼更珍貴，表達了他對石的真摯感情。
這首詩以委婉的語言和獨特的意象描寫，將美人石的形象與詩人的情感結合起來，表達了詩人對美的感受和對時間的真摯情感。《Xi詩史》是杜牧優美的愛情詩之壹，也是中國古典詩歌之壹。