1，夜看金陵
唐朝:高禪
我曾經陪雲到黃昏，我依然陪晚霞到秋聲。世界上有無限的畫師，壹片悲傷是畫不出來的。
翻譯:
夕陽下的金陵城景色，伴著浮雲，伴著秋聲中的夕陽。這個世界上有無數的畫家，卻畫不出自己內心的悲傷。
2.金陵石頭城五題
唐朝:劉禹錫
群山依舊，四周是廢棄的古都，潮水像往日壹樣，拍打著孤獨的空城。淮河東岸，古寒月，子夜，窺舊皇宮。
翻譯:
城東、城南、城西仍有起伏的山巒，其端坐龍盤的姿態未變；北方的河潮依然敲打著城市的根，然後帶著孤獨歸來。那聲音似乎在嘆息，往日的繁華已化為烏有。
從秦淮河東邊升起的是過去的月亮。見證完歷史，夜深人靜的時候，我滿懷深情地爬過凹凸不平的墻，仔細觀看。
3.《金陵城西樓月下唱》
唐朝:李白
金陵之夜靜謐涼爽，獨自壹人從高樓望五嶽。白雲映水搖空城，白露滴秋月。月下深思久，自古眼薄。釋道清河，如修行之純，使人久記謝玄暉。
翻譯:
在金陵壹個安靜的夜晚，涼風習習，我獨自爬上壹座高樓，眺望五嶽。白雲低垂，水搖空城，白露仿佛是秋月滴落的水珠。我在月下沈思良久，思念古人，能與我心有靈犀的人已是鳳毛麟角。能寫出“澄江靜如練”這樣優美詩句的，只有謝玄暉，才能被人長久銘記。