這句話出自《山木詩》，原文如下:
春天走的人少了。
含水的芙蓉葉在春天依然清澈。
晚霞分青綠，高樹掩鶯聲。
乍壹看，花在風中飄落得更清晰。
四處遊蕩，感覺寒冷，晴朗的夜晚，和月亮的影子。
恐怕我出生在曉寒。
能和妳壹見鐘情，壹步如壹重城。
愛情是山海相隔，山海不平。
擴展數據:
這首詩以《無題》為題發表在北大未名bbs詩頌版上。這首詩是2003級北京大學學生利特爾森在校期間寫的。現在多用來表達異地相思。
白話翻譯:池塘邊彎彎曲曲的路上，春天來臨時行人稀少。春天過後，池塘裏的芙蓉葉依然翠綠，樹上的鶯聲從風中飄來。地上的花分明，天上掛著月亮。走在路上感覺像進入了寒露。我多麽希望能擡頭看見我的愛人，離開妳的每壹步都像是我們之間的壹道屏障。我和愛人相隔遙遠，這山，這海，這海，填不起來。
後來又有人加了後半句:思維離雲，但肉身愚公為何不能消失，長守哭訴諸神仍有慈悲？誰恨壹生有舟渡海，山海有路，山海皆可平，風平浪靜，卻能找到自己的所愛，不離不棄。