小山頂
有壹棵高大的松樹。
扭曲的樹幹
像壹把長長的彎弓。
俯身傾聽深淵
小聲說話。
夜出活動的鳥
在樹上築巢，
陸璐土地。
翅膀的拍打。
沖破寂靜的夜。
我的心
黑暗中的憂郁和困惑，
它也有自己的
巢與聲；
也在聽
長夜的抒情詩。
(盧譯)
卡西莫多(意大利語)
作為意大利三大抒情詩人之壹，卡西莫多在他的詩歌《夜鳥的巢》中表現了壹顆孤獨而悲傷的心。
在詩中，卡西莫多把他和他的心比作壹棵本該高大高貴的松樹，但實際上這棵樹的樹幹卻變得“扭曲”了。獨裁的黑暗歲月曾讓“我心迷茫”，詩人看不到溶解的月光，只能看到死壹般的寂靜和黑暗，於是他在夜色的掩護下站在山頂，開始了他的獨白。
全詩《夜》的氛圍並沒有給讀者壹種色彩明亮的感覺，但我們還是仿佛看到了“高大的松樹”在朦朧的夜色下隱約可見，是山風吹來的；樹葉的搖曳驚動了以樹為巢的夜鳥，寧靜的夜也就把持不住了。只有鳥兒的“拍動翅膀”給天空和黑夜帶來了壹些生機。也許小鳥現在在哭泣，也許它想用自己的努力和奮鬥來維持自己的生存空間，但是它要飛得遠遠的。詩人壹方面反映了他孤獨、失望、悲傷的內心世界，另壹方面又在那令人窒息的“長夜”中表達了他作為壹個下層知識分子試圖矯正自己扭曲人格的心態。這首詩的積極意義在於，詩人沒有完全沈溺於描寫自己的微妙感情，而是在詩中表現出同情下層民眾疾苦的意向。詩中的“山”雖然拉開了“深淵”與“松樹”的距離，但並不妨礙詩人致力於“在漫漫長夜中用心聆聽/抒情”。“長弓”壹詞是他壓抑內心的象征。既然是“彎”的長弓，最終也會射出迅捷的箭，恢復自由的本來狀態。“長弓”尚且如此，何況已經被扭曲的人？如果我們細細品味，在詩的第二章，詩人已經把微弱的希望寄托在夜鳥的翅膀上。或許這只鳥能在“沖破寂靜的長夜”後，呼喚東方的黎明...從這個意義上說，《夜鳥窩》可以看作是詩人從“隱士”向“社會詩”過渡的壹部橋梁作品。
卡西莫多多方面的藝術才華和獨特的藝術風格使他能夠巧妙地將內心的情感與自然景物融為壹體，運用新穎獨特的、象征性或隱喻性的意象來寫景抒情，從而使他的詩歌雋永難忘。