當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 2011天津高考文言文翻譯,誰知道?剛考完,有沒有高手可以翻譯壹下?這是顧的《日之錄》。

2011天津高考文言文翻譯,誰知道?剛考完,有沒有高手可以翻譯壹下?這是顧的《日之錄》。

參考譯文:

《考錄》《鄉試錄》由主考官在書前作序,由副主考官在書後作序。只要是書,都壹樣。比如國家剛建立的時候,縣誌寫完之後,壹定要推薦這個地方有學問的中老年人受人尊敬,有文化才能寫序言。如果沒有,就由這個府縣的官員來寫。被邀請的人必須是合適的人。那個人還必須考慮(或檢查)在下訂單之前他沒有人可以推脫。壹個寫序言的官員,壹定要有很好的文采,也要對這本書有所貢獻,才不會被這個地方的人指責。這個地方的有學問的人,如果文采好,對書有貢獻,那麽官員不敢作序。如果妳有獨到的見解,作者可以自己作序,而不必割讓給地方政府和官員。那叫專業。所以,只有壹篇序言。有些是另外澄清的,這叫後序。也有只記錄下筆時間而沒有順序的。現在有兩個序言,有的甚至超過三四個序言。有兩篇序言已經過時了。對於不適合做序言的人來說是不專業的。天下君子不易學而多言。

如果找到並表達了書的內容,可以做個序言。如果沒什麽要找和表達的,就記錄下寫的時間。人的毛病是喜歡給人下命令。

唐代杜牧《答莊重書》中說:“自古以來,凡為書作序者,皆為後世之大師。現在我和妳生活在今天的時代,我要為妳未完成的文章作序,實在是不可能。”看完這段話,那些現在喜歡給人作序的人應該停止這樣做了。

婁儉《元氏縣重刻長慶集序》說:“序意述序,大概始於初夏為《詩經》作序。後來,劉翔以校對為職業,每編輯壹本書,都要作序,非常優雅。左思寫了三都賦後,認為名聲不是很大,請皇甫謐自序。所以寫雜文的人委托別人作序傳播自己的名聲,自己又急於追名,生怕人家不認識我。至於後面的文章,流傳已久,留下的刻本可能模糊不清,無法閱讀。寫完後會重新刻字,所以人們會再寫壹篇序言。這時候就要記錄下重新刻字的原因。現在所描述的,不是談論過去的聖賢,對利弊做出判斷,也不是把他們過多地贊美為壹件好事,過多地使用壹些宣傳詞。這些都是我認為不可取的。”看了這些話,現在喜歡為古代文集作序的人,應該停止這樣做了。