黃昏時分，有官員夜間抓人。老人翻墻走了，老婆婆出去看。
白話:黃昏時，我住在石昊村，晚上，有軍官強制征兵。老頭翻墻逃跑，老太婆出去處理。
官員們為什麽生氣？女人哭又何苦呢？聽了女人的話，三個男人看守著葉城。
白話:軍官們喊得那麽兇，老太婆哭得那麽傷心。我聽見老婆婆上前說:“我的三個兒子要去參加鄴城之戰。
壹人附書，兩人戰死。那些茍且偷生的人，逝者已矣！
白話:其中壹個兒子發回消息說另外兩個兒子剛剛戰死。讓活著的人活壹天算壹天，死去的人永遠不會復活！
房間裏沒有人，只有壹個嬰兒和壹個孫子。還有奶奶沒去，也沒有裙子進出。
白話:老婆婆，我家沒有別人，只有壹個正在吃奶的小孫子。因為小孫子，他媽還沒走，可是連壹件好衣服進出都沒有。
老身雖弱，請官夜歸來。如果妳急著要給厲中河和楊上菜，還不如準備壹下早上的飯菜。
白話文:雖然老婆婆年老體衰，但請允許我跟隨妳連夜回營。趕緊去合陽應聘，給部隊準備早餐。"
夜很長，很寂靜，像在哭泣，像在窒息。黎明將升到未來，留下老人壹個人。
白話文:夜深了，聲音漸漸消失，傳來微弱的斷斷續續的哭聲。天亮後，我繼續趕路，只為告別回到家的老人。
《茅屋被秋風吹破》這首歌是唐代杜甫寫的。原文如下:
八月和秋天，大風呼嘯，卷起了我家的三毛。
白話:八月深秋，狂風怒吼，風卷走了我家屋頂的幾層茅草。
毛飛過河，灑在河的外圍。最高的掛壹根長林尖，較低的飄到神堂坳。
白話:茅草繞飛，過浣花溪，散於河對岸。高飛的茅草纏繞在高高的樹梢上，低飛的茅草漂浮下沈到池塘和窪地裏。
南村的孩子欺負我，我能忍受當小偷。
白話:南村壹群孩子欺負我是因為我老了，沒力氣了，就忍心當“小偷”當面搶東西。
我堂而皇之地把毛抱進了竹林，嘴唇幹得喘不過氣來。回來的時候，我拄著拐杖嘆氣。
白話:我毫無顧忌的抱著茅草跑進竹林。我口幹舌燥，喝個不停。回來的時候拄著拐杖壹個人嘆氣。
轉眼風將雲墨色定，秋蕭瑟暗。這塊布已經冷得像鐵壹樣很多年了，焦耳已經躺下來開裂了。
白話:過了壹會兒，風停了，天上的烏雲像墨水壹樣黑。深秋，天空變得陰暗而多霧。這塊布已經覆蓋多年，又冷又硬，像鐵板壹樣。
安得有幾千萬的建築，極大的保護了天下窮人的壹切笑容，風雨如高山之靜。
白話文:怎樣才能得到成千上萬間寬敞高大，普遍庇護天下寒士，風雨不動，穩如泰山的房子？
喔！突然看到眼前這房子，我會壹個人凍死！
白話:唉！這麽高聳的房子什麽時候才能出現在我面前？到那時，即使我的小屋被秋風吹倒，我也會心甘情願地自己凍死！
唐代《賣炭翁》的作者白居易這樣寫道:
臉上塵土飛揚，煙霧繚繞，太陽穴灰黑壹片。賣木炭的錢是幹什麽用的？買衣服，買嘴裏的食物。
白話文:壹個賣炭的老頭，常年在南山砍柴燒炭。他的臉布滿灰塵和煙霧，太陽穴是灰色的，他的十個手指被木炭熏黑。
牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們在集市南門外的泥地裏休息。那個驕傲的騎在兩匹馬上的人是誰？是宮裏的太監和太監下的手。
白話:牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，在市場南門外的泥地裏休息。騎著兩匹馬的那個人是誰？他們是太監，是宮裏的太監。
壹車木炭，壹千多斤，太監侍從要開走，老人是百般無奈，但沒有辦法。那些人把半根紅紗和壹塊綢子，塞到人頭上，作為木炭的價格。
白話:壹車木炭重1000多斤。太監和官員們被迫趕緊離開。老人舍不得放棄，卻又無可奈何。那些人把半匹馬的紅紗和壹根絲掛在牛的頭上作為木炭的價格。
擴展數據
杜甫的軼事:
安史之亂後，杜甫覺得掌權者不顧民生，只顧自己的享受，壹定會導致國家的滅亡。於是他義憤填膺地寫了壹首後來被選入著名文集《唐詩三百首》的詩，也就是壹首名為《二為道》的七言長詩。
這首詩因其對楊家驕奢淫逸生活的大膽諷刺和深刻揭露，成為名副其實的“史詩”。而且人們還從中總結出了壹個成語“辣”，用來表示壹等貨很囂張，很厲害。