我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
古詩的現代翻譯
獨自坐在竹林深處，彈琴吹口哨。深山密林無人知，明月當空照。
名句賞析——“太輕了，誰都聽不見，除了我的戰友明月。”
這首詩的前兩句，詩人獨自坐在幽深茂密的竹林裏，彈著琴弦，吹著長長的口哨。
事實上，無論“彈琴”還是“吹口哨”，都體現了詩人優雅的閑言碎語和超凡脫俗的氣質，不易引起他人吟唱。
所以最後兩句話說明，雖然我生活在壹片僻靜的森林裏，但我並不為此而感到孤獨，因為明月依舊時不時地照耀著我。這裏運用了擬人手法，把灑滿銀輝的明月當作知音，表現了詩人新穎獨特的想象力。
全詩風格恬靜閑適，仿佛詩人的心境和自然風光都融為壹體。