作者:李商隱
鳳扇斜開，星橋飛跨鵲回。
爭取永遠告別這個世界，換來每年的到來。
白話翻譯:
欒凡分頭進了帳篷，走長橋的喜鵲已經完畢。
怎樣才能用世間的死亡換取壹年壹次的相聚？
七夕是唐代詩人李商隱寫的壹首詩。這首詩先想到牛郎織女會在天上相會，再想到他們深愛的妻子早逝，渴望壹年能與亡妻相見壹次。這首詩想象力豐富，語言細膩，感情深厚。
擴展數據:
李商隱(約813-約858)，本名義山，河南滎陽人，祖籍淮州河內(今河南沁陽市)。夾在牛和李的鬥爭中，我壹生失意。
這首詩的前兩句，詩人在七月七日的傍晚仰望天空，想起了牛郎織女在天空中相會的美好場景:織女已過了河，出了鳳凰洞，隔扇與牛郎相會；完成填河鋪路的任務後，黑喜鵲全部撤退。
詩人不禁想起愛妻早逝，世上只有他壹個人，再也見不到她，於是詩人在最後兩句話裏發出深深的嘆息，渴望像牛郎織女壹樣，壹年見壹次亡妻。
其中，第三句中的“爭將軍”二字，寫的是亡妻天人相分，陰陽渺茫的極端哀嘆，說明人間之死不如天上之會，明確表達了哀悼之情。
這首詩想象力豐富，從天上到地下，從牛郎織女到她的愛情生活。語言細膩，感情深厚，詩意在詩人的想象中運行，充分表現了詩人悼念亡妻的悲傷心情。