米爾頓(英國)
和妳說話，我壹直都忘了；
忘記季節，和季節的變化；所有的快樂
也記不清了；早晨的味道是最甜美的-
多甜蜜啊！過了壹會兒，加早鳥。
第壹聲嗚咽；在東方，太陽升起，
給美麗的河山再染上壹層金光和紅色。
露珠閃爍的花朵、樹木和果實，
多麽可愛啊；洗完淋浴後，
肥沃的土地散發著泥土的芬芳；多美啊-
那天晚上，溫暖和感激，來了；
於是夜悄悄地來了，夜鶯也來了。
壹輪明月升起，伴著她的隨從-
寶石般的星星；然而，無論如何
早晨的氣味，然後加上鳥的叫聲。
第壹聲嗚咽；或是初升的太陽，
照耀著美麗的河山，照耀著鮮花和果實-
露珠閃閃發光；或是雨後泥土的味道；
那天晚上，溫暖而感激；寧靜的夜晚，
她的夜鶯；在月光下散步，
或者閃爍的星星，沒有妳，
不會很甜也不會很美。
(方平譯)
《夏娃的愛》選自詩人彌爾頓的《失樂園》第四卷。
《失樂園》是彌爾頓在英國資產階級革命失敗後寫的。當時許多詩人和戲劇家在王權復辟後紛紛叛逃投降，但彌爾頓卻屹立不倒，用他的偉大之筆戰鬥到底，在艱難困苦的環境中唱出了《失樂園》、《復樂園》和《參孫》三首著名的詩篇。由於他當時雙目失明，這三首詩由他背誦，並由助手聽寫。
史詩《失樂園》中的故事源於基督教《聖經》的第二章和第三章。聖經裏大概只有四十句話。經過彌爾頓的心智加工和藝術想象，成為壹部萬余行的史詩巨著。
史詩《失樂園》講述了亞當和夏娃如何失去伊甸園的故事。撒旦這個魔鬼無法承受上帝至高無上的權力，領導了壹場對神聖權威的反叛。失敗後，所有的惡魔都被送進了地獄。撒旦發誓:勝敗未成定局，失敗復仇。他聽說上帝創造了世界，並創造了壹個完美的生物叫人住在那裏。他決心奪取這個新創造的世界，並引誘人類為這些惡魔服務。撒旦變成了壹條蛇，引誘夏娃吃了知識樹上的禁果。亞當無法抗拒夏娃的勸說，吃下了禁果。他們的不忠激怒了上帝，上帝宣布蛇永遠是人類不共戴天的敵人。夏娃將在分娩中遭受巨大的痛苦，並將永遠服從亞當；亞當只能通過流汗和努力工作來填飽肚子。上帝將他們永遠驅逐出伊甸園。最後，亞當和夏娃帶著人類得救的希望，攜手從天堂走向蠻荒之地。
失樂園* * *十二卷。其中，第四卷描述了人類失去天堂之前，祖先亞當和夏娃無憂無慮的幸福生活。夏娃的愛是他們之間的對話，是夏娃向亞當表達愛的感受。
第壹句話首先描述了夏娃在與亞當的對話中得到的喜悅(即愛情的喜悅)——忘記了時間、季節和季節的變化，以及所有其他的喜悅。然後，詩人調動各種感官，敘述從日出到日落的大自然美景:清晨的芳香，鳥兒的歌唱...寶石般的星星等等。從嗅覺、味覺，如“清晨的馨香”，到聽覺，如“鳥鳴”，視覺，如“花草沾露”，觸覺，如“柔和的陣雨”。壹壹描述了沈浸在大自然中的充滿活力的快樂。壹切都令人陶醉，壹切都是多麽美好！“但是”，詩人簡單重述了之前帶來幸福的場景，只去掉了那些引人入勝的裝飾性文字，感嘆“沒有妳，壹切都不會甜蜜美好。”
詩人運用了多種修辭手法來表達夏娃對亞當的深愛和深情，創造了壹個純潔聖潔的美好境界。