1，《清平樂村居》宋代辛棄疾
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。
醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。
最喜歡的是小兒子，他正躺在草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。
翻譯:
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。
吳語，含醉意，聽起來溫柔動聽。那個白發老人是誰的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。
最喜歡的是調皮的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著剛摘下來的荷花。
2、《遊山西莊》宋代陸遊
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
翻譯:
臘月釀的渾酒，不要笑。豐收年，待客菜非常豐富。
山重疊，水曲折。我擔心沒有出路。突然，壹個山村出現在我面前。
吹笛打鼓春社的日子快到了，村民們衣著樸素，依然保留著古老的習俗。
以後，如果我能在皎潔的月光下出去溜達，我壹定會拄著拐杖隨時敲妳的門。
3.清代高定的“村居”
二月草長鶯飛，楊柳醉春煙。
孩子們放學回來得早，所以他們忙著乘著東風放風箏。
翻譯:
農歷二月，村子周圍的草已經漸漸發芽生長，黃鸝飛來飛去。掛滿綠色長枝的柳樹，在風中搖曳，仿佛輕輕撫摸著堤岸。
水澤和植被之間蒸發的水蒸氣凝結成煙霧。柳樹似乎陶醉在這美麗的景色中。放學後，村裏的孩子們匆匆趕回家，在刮東風的時候，在藍天上放風箏。
4.《鄉間四月》宋代翁卷
漫山遍野都是綠，秭歸之聲裏雨如煙。
四月農村閑人少，地裏種蠶桑。
翻譯:
山坡上的田野植被茂盛，稻田裏的水色反射著天光。天空煙雨蒙蒙，杜鵑啼叫，大地欣欣向榮。
四月到了，誰都沒閑著。養蠶剛結束，又要插秧了。
5、唐代杜牧的《鄉村之旅》
仲春時節，桑柔穿過了村莊碼頭。
楊柳在風中垂淚，雨回池塘。
我唱著放牛的歌，我透過柵欄偷看穿裙子的女孩。
半濕襯衫，主人餵雞餵小米。
翻譯:
仲春，我經過南陽縣城西，村裏的桑樹都發芽了。
微風吹動垂柳，彎彎曲曲的池塘上滴下點點細雨。
麻纖維的牧童在唱歌，紅裙子的女孩透過柵欄偷看。
我走進農舍，脫下半濕的衣服。主人端出豐盛的飯菜招待我。