自三峽700裏[1]，兩岸連山，無隙。巖石堆積如山，遮住了陽光，遮住了天空。自從在亭子的午夜，我就沒見過升起的月亮。至於下水香菱，是沿後擋的[2]。或者國王下令發布緊急公告，有時他會給白蒂[3]發送消息，並在黃昏時前往江陵[4]。期間雖乘風而行，但未帶病。春夏兩季，綠池[5]波濤洶湧，倒影清晰。絕對的嗎？多奇柏[6]，懸泉飛瀑，飛於其間。榮慶君茂，很好玩。每壹個艷陽天的開始，寒霜閃耀，林中淒冷悲涼，常有高猿吹口哨，引悲涼，空谷回響，悲涼轉悠悠。所以漁父唱道:“巴東三峽巫峽長[7]，猿猴含淚唱三遍。”
——選自《王聯校水經註》。
給…作註解
[1]三峽:瞿塘峽、巫峽、西陵峽。長江上遊，西起四川奉節白帝城，東至湖北宣昌南津關，全長193公裏。【2】順流而下(ù v .):順流而下，逆流而上。背，就是“背”。[3]白蒂:白蒂市，在今四川奉節縣東。[4]江陵:今湖北省江陵。【5】湍流(tuān mass shade):快速流動的水。[6]?(y m 4 n眼):山峰。[7]巴東:指今四川的雲陽、奉節、巫山。
翻譯
三峽700裏，兩岸山連山，幾乎沒有縫隙。層層疊疊的山峰和巖石覆蓋了天空，阻擋了陽光。如果沒有中午和午夜，我們就看不到太陽和月亮。夏季洪水漫過兩岸山頭，上下水道被切斷。有時皇帝有聖旨，必須迅速傳達。他早上從白帝城出發，晚上到達1200裏外的江陵。就算他騎著奔馬，飛在長風裏，也沒那麽快。春天和冬天的節日，白色的急流，婆娑的清波；碧綠的水池倒映著兩岸的群山。在極其陡峭的山峰上，有許多姿態奇特的柏樹和瀑布，那裏水清樹茂，山勢陡峭，綠草豐茂，真是有趣。雨後或霜降日的楚青，每天清晨，林間山野陰冷蕭瑟，高處常有猿猴鳴叫，聲音連綿異常。回聲在空谷中回蕩，過了很久才消失。於是漁人唱道:“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲哭。”(高建忠)
2.八年級語文卷21到26課，文言文翻譯比較短，朱元四書(1)格調十足煙(2)幹凈(3)，天山* * *色(4)。
從溪流(5)漂浮，任何東西。百裏富陽(6)桐廬(7) (8)，山川絕天下(9)。
水是(10)綠色和藍色(11)，到達底部。可以和細石同遊，直視(12)。
激流(13)連箭(14)，猛波若(15)跑(16)。所有與岸接壤的山都是冷樹(17)，負電位互相競爭(18)，它們互相競爭(19)，瞄準高處(20)，到達頂峰(21)。
彈簧激勵巖石(22)和撥浪鼓(23)；好鳥唱歌(24)和押韻(25)。蟬無止境(26)，猿無止境(27)。
在天上放風箏的人(28)會解脫(29)；管天下之事者(30)窺谷忘叛(31)。水平蓋(32)白天還暈(33)；稀疏的條帶互相交叉(34)，有時見太陽(35)。
煙霧已經完全消散，天空和山是同壹個顏色。(我的船)隨波逐流，讓(船)東飄西蕩。
從阜陽到桐廬，有100多裏，奇山異水，天下無雙。水是藍白色的，清澈到可以看到盡頭。
水裏遊來遊去的魚，細小水細節的石頭，都可以壹直看得很清楚，沒有障礙。湍急的水比箭還快，洶湧的浪像奔騰的馬。
在河兩岸的高山上，生長著茂密翠綠的樹木，它們按照高山形勢奮力向上，仿佛這些山在奮力向高處、向遠方延伸，(山)在競相翺翔，筆直向上，形成無數山峰。泉水濺在巖石上，發出聲音；鳥兒彼此和諧地歌唱，和諧地歌唱。蟬叫了半天，山上的猿猴發出壹聲又壹聲的叫聲。
(像壹只飛向天空的風箏)力爭高位的人，看到這些雄偉的山峰，都會靜下心來。治理政務的人看到美麗的山谷都會流連忘返。斜斜的樹枝蓋在上面，即使是白天，也像黃昏壹樣黑，稀疏的樹枝相互掩映，有時還能看到太陽。
註(1)《與朱的書》選自《文藝叢刊》(中華書局，1982版)第7卷。壹本有宋元的書。
吳郡(469-520)，字叔。吳興去世(今浙江安吉縣)。
南朝梁文學家和史學家。(2)全部:全部。
(3)網:精疲力盡。(4)***顏色:同色。
* * *，壹樣。(5)隨波逐流:(坐船)隨波逐流。
跟著，跟著，跟著。(6)從富陽到桐廬:這部劇裏的富陽和桐廬都是富春江沿岸，富陽在富春江下遊，桐廬在富春江中遊。
如果按上面的“從小溪漂流”，應該是“從桐廬到富陽”。原文可能是作者的筆誤。
(7)到:到。(8)許:約，表示大概的數量。
(9)獨特:獨壹無二。絕對:極其。
(10)全部:全部；都是。(11)淺藍色:藍白色。
(12)直視:可以看到盡頭，沒有任何阻礙。描述這條河非常清楚。
(13)快速流動的水。(14)非常箭:即“比箭多”，比箭快。
什麽:比更好。也譯為(15) if:好像。
(16)本:動詞作名詞，指奔馳的快馬。(17)冷樹:使人看到壹棵冷樹，形容它茂密蒼翠。
(18)負勢上爭:(高山)以(高)山勢，奮進。負面:憑德。
競爭:競爭。(19)玄渺(米?o):高遠。
宣，高。苗，很遠。
它在這裏被用作動詞。(20)指向直:直上，直沖雲霄。
指:到。(21)千峰:意為形成無數的山峰。
(22)沖擊:沖擊。(23)玲玲:玲玲發聲。
玲玲，擬聲詞，形容水下聲音的清澈。(24)好鳥唱:好鳥，美麗的鳥；互相唱歌，互相唱歌。
(25)韻(yρng)韻:表示聲音和諧優美。旋律，鳥鳴。
押韻，和諧的聲音。(26)zhàn:長時間不停地叫。
幾千意味著很多。轉，傳“謔”，鳥叫委婉，這裏指蟬。
(27)無盡:意為“無盡”。與前壹句中的“不窮”相對。
(28)風箏(yuān)飛向天空(li):意思是風箏飛向天空。這裏比喻追求高位的人。
據古籍記載，風箏是壹種類似貓頭鷹的鳥。有人說它是壹種兇猛的鳥，形狀與鷹相似。
犯罪，到。(29)望峰:在這裏看到(壯麗的)高峰，會讓那顆熱衷於名利的心平靜下來。
呼吸:平靜下來。(30)經濟社會事務:處理政府事務的人。
經濟，處理國家大事。(31)忘掉山谷:當妳看到(這些美麗的)山谷時，妳會流連忘返。
反:傳“還”回。偷看:看。
(32)橫斷面陰影:有橫坡的樹木在上面有陰影。柯，枝。
掩護:掩護。(33)白天依然昏黃:即使在白天，也是昏暗如黃昏。
白天:白天。裘德:似乎是。
(34)疏枝互相交叉:疏枝互相覆蓋。稀疏的樹枝:稀疏的小枝。
交叉:相互。(35)天:太陽，陽光。
[2] 1.通假字與通假字的轉換呪".舉例:蟬從來不窮。
反:傳“回”。例:窺谷而忘之。
見:傳“現在”。例子:有時看到太陽。
2.古今異義與古義:附整數詞表示除數。從阜陽到桐廬有100英裏。
含義:或許，許諾，贊美等。顧犇壹:指奔馳的馬。
舉例:如果兇浪運行。今天的意思:跑，跑。
經濟學的古義:計劃與管理。舉例:管理世界的現代意義:計劃和管理政治的能力是古代的:to。例子:逆天飛的風箏現代:邪惡。3.壹詞多義獨壹無二，世界獨壹無二(美好，奇妙)，而猿猴無窮無盡(破碎)。停)在負電位上，賽上(上)，跨枝蓋(上)。如果沒有直視，沒有障礙(如果沒有)，猿猴會尖叫百裏(停)。猿猴會尖叫壹百英裏(十的倍數)。4.詞類對任何東西都是靈活的(事物:名詞當動詞，東或西)。猛波若本(本:動詞作名詞，西)。
3.人教版二年級語文第26課1譯《三峽》。文章內容來自700裏三峽，兩邊都是山，沒有落差。
沈重的巖石堆積在壹起(zhàng)，遮住了太陽。從午夜開始，壹個月沒有日出。至於下水香菱陵，則是沿背(Si)封鎖。
或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。春夏兩季，綠池(tuān)波濤洶湧，倒影清晰。
多奇柏，懸泉飛瀑，飛瀑(shù)。其間，波瀾壯闊，妙趣橫生。每壹個艷陽天的開始，寒霜閃耀，林中淒冷悲涼，常有高猿吹口哨，引悲涼，空谷回響，悲涼轉悠悠。
於是漁父唱道:“巴東三峽巫峽長，猿猴三聲啼，淚灑衣襟。”二、文學常識1。本文作者是北魏傑出的地理學家、散文家李道元。
他的《水鏡筆記》是中國古代最全面、最系統的綜合性地理著作，文字華麗，語言優美。2.三峽包括瞿塘峽、巫峽和西陵峽。
第三，發音有點酷兒(Qubu)，亂石峰(zhàng)不見日出(xρ)月，沿背(sρ)被擋，綠池(tuān)絕失(yγ n)，生出奇柏飛花(shρ)。這是壹個奇怪的詞(zhǔ).)4.通假字1，略缺(漏)。5.古今同義詞1，或急宣王令(或古義:有時)(或今義:常用來選擇復合句的關聯詞)。2.至於下水香菱(至於古意:)六、詞性靈活有1。雖然騎在風上，但不生病(動詞做名詞，奔馳的快馬)。2.林涵予蘇(冷:形容詞作動詞用，涼)(蘇:形容詞作動詞用，無聲)。3.空谷正響(名詞作狀語，在空谷中)VII。壹詞多義1 *沿背阻斷(隔離)*哀轉久絕(消失)2。自*離三峽700裏(從，從)*自飛亭(if)八子夜。關鍵詞解釋1。至於下水香菱(香:滿溢)很多樂趣(好:很)5。屬導致陌生(屬:聯系)6。沒有日出(日出:陽光或陽光)9。特殊句型。讀書節奏1，巴東/三峽/武俠龍，猿鳴/三聲/淚觸衣11。理解聽寫1。2.文章邊上，夏河奔流的句子是:或君命急，有時黃昏送白帝到江陵，其間行萬裏路，雖逆風而騎，不帶病。
3.寫三峽全景的那句話是:兩岸連山，無壹遺漏。巖石壹層壹層地堆疊起來，遮住了陽光，遮住了天空。4.兩岸連山的那句話是:兩岸連山，什麽都不缺。
5.關於山高的那句話是:群山疊疊，遮天蔽日。6.李白的詩，與三峽湍急的水流聯系在壹起的是“白帝城早起”。7.作者寫了春夏秋冬八種景色的特點，給作者的感覺是清澈、輝煌、壯麗，樂趣無窮。8.描述三峽景色總體特征的那句話是:每逢晴早霜降，林間寒雨。9.三峽夏季的河流特點是:夏水香，順背而堵。
雖然逆風騎行，但不是10。從視覺上來說，兩岸連山的那句話是:三峽既然在700裏之外，兩岸連山，什麽都不缺。巖石堆積，遮住了天空的陽光，從午夜開始，沒有日出。
11.描寫三峽夏日風光的那句話是:至於夏日的香陵寢，沿背而擋。或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。
12.描寫三峽春夏景色的那句話是:春夏兩季，青池洶湧，倒影清晰。有許多奇柏，懸泉飛瀑，飛翔其間，氣勢磅礴，妙趣橫生。
13.描寫三峽秋景的句子是:每逢晴天初霜，林中寒淒，常有高猿嘯，引悲啼，空谷回響，悲轉久久。於是漁父唱道:“巴東三峽巫峽長，猿猴三聲啼，淚灑衣襟。”
14.文章在描寫三峽春夏之際的景色時，既描寫了“綠潭驚濤，倒影清”的靜態景色，又描寫了“懸泉飛瀑，飛騰其間”的動態景色。動靜結合，相得益彰。12.重點句子翻譯1。雖然逆風而行，但我們不應該生病。
作者:童話60111 2007-1-16 14:35回復此發言-。2、回到清晰的倒影*各種景物的影子倒映在環島的清波裏。
3、千奇百怪的松柏4、榮慶駿茂，樂趣多多水清榮樹，山高草茂，真是樂趣多多。5.兩岸有山相連，沒有落差。*峽谷兩邊都是高山相連，沒有中斷。
6.沈重的巖石覆蓋著太陽，重疊的巖石和屏障般的山峰覆蓋著太陽。7、子夜自亭，無日出*若不是午時子夜，看不到日月。
13.理解課文內容1。這篇文章寫的是春天和冬天的景色，用四個字突出了它的特點:素、綠、清、影。寫秋天的景色，用冷、悲、哀、哀四個字生動地表現出景色的魅力。
2.結合文章內容，用壹句話概括三峽的風景特色:雄偉險峻，秀麗幽靜。3.文章最後以漁歌結尾有什麽作用？*進壹步凸顯三峽秋天的悲涼。
4.本文的中心是描述三峽的雄偉山脈和四季景色。5.作者第壹次寫夏天的風景的目的是:首先，展示長江的氣勢和蓬勃的活力。
6.為什麽後來寫秋天？*目的是讓讀者感受到三峽的寒冷和肅穆，其中似乎蘊含著秋思之風。7.合寫春與冬的目的是為了在風平浪靜的季節展現三峽的風景特色。
8.作者描寫了春夏兩季的八種景色，即平原急流、綠潭、回清、倒影、奇峰、怪柏、懸泉、瀑布。9.作者寫的三峽秋景最突出的是什麽:猿嘯10。寫這篇文章的目的，是想把秋天的憂傷與傷感融為壹體。
11.漁歌運用的修辭方法是引用，強調和誇大了三峽的秋天。
4.張岱翻譯的《明代西溪文言文》是BBS 8第26課的譯文:
蘇山高六十二尺，繞壹周二百步。山下有壹個山脊叫石人山脊。(石人山脊)挺拔而立，其形狀與人類相似。(旁邊)兩座類似於發髻的山峰也巍然屹立。路過(石人嶺)就是西溪，數百村民在此居住聚集成為村落和集市。相傳宋高宗第壹次去武林是在北宋南部。因為這個地方物產豐富，他想在這裏建都。後以鳳凰山為都，曰:“西溪暫留(為其都之選)。”後人以此名命名(西溪)。
(西溪)很偏僻很安靜，古美很多。梅花的枝條又短又彎，密密交錯，很像黃山的松樹。喜歡玩的人就去這個地方，買壹些小的(梅花)，種在花池或者樹盆裏，作為精致的景觀。這個地方有壹座秋雪寺，裏面有壹株蘆花。明月之下，白如積雪。這真是壹個美妙的景觀。我說西湖確實是江南壹個很美的地方。當妳深入其中，妳的眼睛會滿足於華麗的景色，妳的耳朵會滿足於笛子演奏的音樂。想尋深溪曲谷，可避桃源菊之世。妳要把西溪當成最好的地方。朋友蔣道彥在西溪有壹套精致的房子，邀請我壹起退休。
因為執著於奢靡的世界，沒能走到那壹步，至今還深深後悔。
5.人教版二年級語文第26課翻譯急~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~《三峽》1。文章內容是距離三峽700裏，兩岸群山相連，沒有縫隙。
沈重的巖石堆積在壹起(zhàng)，遮住了太陽。從午夜開始，壹個月沒有日出。至於下水香菱陵，則是沿背(Si)封鎖。
或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。春夏兩季，綠池(tuān)波濤洶湧，倒影清晰。
多奇柏，懸泉飛瀑，飛瀑(shù)。其間，波瀾壯闊，妙趣橫生。每壹個艷陽天的開始，寒霜閃耀，林中淒冷悲涼，常有高猿吹口哨，引悲涼，空谷回響，悲涼轉悠悠。
於是漁父唱道:“巴東三峽巫峽長，猿猴三聲啼，淚灑衣襟。”二、文學常識1。本文作者是北魏傑出的地理學家、散文家李道元。
他的《水鏡筆記》是中國古代最全面、最系統的綜合性地理著作，文字華麗，語言優美。2.三峽包括瞿塘峽、巫峽和西陵峽。
第三，發音有點酷兒(Qubu)，亂石峰(zhàng)不見日出(xρ)月，沿背(sρ)被擋，綠池(tuān)絕失(yγ n)，生出奇柏飛花(shρ)。這是壹個奇怪的詞(zhǔ).)4.通假字1，略缺(漏)。5.古今同義詞1，或急宣王令(或古義:有時)(或今義:常用來選擇復合句的關聯詞)。2.至於下水香菱(至於古意:)不要生病(動詞作名詞，奔馳的快馬)2。林涵予蘇(冷:形容詞作動詞，涼)(蘇:形容詞作動詞，無聲)3。空谷聞之(名詞作狀語，在空谷中)VII。壹詞多義1 *沿背阻斷(隔離)*哀轉久絕(消失)2。自*離三峽700裏(從，從)*自飛亭(if)八子夜。關鍵詞解釋1。至於下水香菱(香:溢)屬導致情不同(屬:聯)6。沒有日出(日出:陽光或陽光)9。特殊句型。閱讀節奏1，巴東/三峽/武俠龍，猿鳴/三聲/淚觸衣11。理解聽寫1。正文邊上寫的句子是:子夜離亭。2.文章邊上，夏河奔流的句子是:或君命急，有時黃昏送白帝到江陵，其間行萬裏路，雖逆風而騎，不帶病。
3.寫三峽全景的那句話是:兩岸連山，無壹遺漏。巖石壹層壹層地堆疊起來，遮住了陽光，遮住了天空。4.兩岸連山的那句話是:兩岸連山，什麽都不缺。
5.關於山高的那句話是:群山疊疊，遮天蔽日。6.李白的詩，與三峽湍急的水流聯系在壹起的是“白帝城早起”。7.作者寫了春夏秋冬八種景色的特點，給作者的感覺是清澈、輝煌、壯麗，樂趣無窮。8.描述三峽景色總體特征的那句話是:每逢晴早霜降，林間寒雨。9.三峽夏季的河流特點是:夏水香，順背而堵。
雖然逆風騎行，但不是10。從視覺上來說，兩岸連山的那句話是:三峽既然在700裏之外，兩岸連山，什麽都不缺。巖石堆積，遮住了天空的陽光，從午夜開始，沒有日出。
11.描寫三峽夏日風光的那句話是:至於夏日的香陵寢，沿背而擋。或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。
12.描寫三峽春夏景色的那句話是:春夏兩季，青池洶湧，倒影清晰。有許多奇柏，懸泉飛瀑，飛翔其間，氣勢磅礴，妙趣橫生。
13.描寫三峽秋景的句子是:每逢晴天初霜，林中寒淒，常有高猿嘯，引悲啼，空谷回響，悲轉久久。於是漁父唱道:“巴東三峽巫峽長，猿猴三聲啼，淚灑衣襟。”
14.文章在描寫三峽春夏之際的景色時，既描寫了“綠潭驚濤，倒影清”的靜態景色，又描寫了“懸泉飛瀑，飛騰其間”的動態景色。動靜結合，相得益彰。12.重點句子翻譯1。雖然逆風而行，但我們不應該生病。
作者:童話601112007-1-1614:35回復此發言-。2、回到清晰的倒影*各種景物的影子倒映在環島的清波裏。
3、千奇百怪的松柏4、榮慶駿茂，樂趣多多水清榮樹，山高草茂，真是樂趣多多。5.兩岸有山相連，沒有落差。*峽谷兩邊都是高山相連，沒有中斷。
6.沈重的巖石覆蓋著太陽，重疊的巖石和屏障般的山峰覆蓋著太陽。7、子夜自亭，無日出*若不是午時子夜，看不到日月。
13.理解課文內容1。這篇文章寫的是春天和冬天的景色，用四個字突出了它的特點:素、綠、清、影。寫秋天的景色，用冷、悲、哀、哀四個字生動地表現出景色的魅力。
2.結合文章內容，用壹句話概括三峽的風景特色:雄偉險峻，秀麗幽靜。3.文章最後以漁歌結尾有什麽作用？*進壹步凸顯三峽秋天的悲涼。
4.本文的中心是描述三峽的雄偉山脈和四季景色。5.作者第壹次寫夏天的風景的目的是:首先，展示長江的氣勢和蓬勃的活力。
6.為什麽後來寫秋天？*目的是讓讀者感受到三峽的寒冷和肅穆，其中似乎蘊含著秋思之風。7.合寫春與冬的目的是為了在風平浪靜的季節展現三峽的風景特色。
8.作者描寫了春夏兩季的八種景色，即平原急流、綠潭、回清、倒影、奇峰、怪柏、懸泉、瀑布。9.作者寫的三峽秋景最突出的是什麽:猿嘯10。寫這篇文章的目的，是想把秋天的憂傷與傷感融為壹體。
11.漁歌運用的修辭方法是引用，強調和誇大了三峽秋天的蒼涼和悲涼。12、文章鑒賞中的壹個錯誤是(。
6.六年級上冊語文第25課博雅擅長翻譯文言文，而鐘子期擅長聽力。
博雅古琴，遙望群山，鐘子期道:“好，我如泰山！”決心流水，鐘子期說:“好，像壹條河！”博雅說的話，鐘子期會明白的。童年去世時，博雅說，世界上沒有知音，但他卻摔壞了鋼琴，壹輩子不打鼓。
俞伯牙擅長彈鋼琴，鐘子期擅長聽力。俞伯牙彈鋼琴時，心裏想到了群山，鐘子期聽了贊嘆不已:“好！這琴聲就像巍峨的泰山屹立在我眼前！”俞伯牙心裏想著流水，鐘子期說:“這出戲不錯。琴聲如湍急的河水在我耳邊流淌！”鐘子期能準確地說出俞伯牙在想什麽。
鐘子期死後，俞伯牙覺得世界上沒有人比鐘子期更了解他的知己了。於是，他斷了自己喜歡的弦，斷了琴，壹輩子不彈琴。