《江夏送朋友》的作者是李白,入選全唐詩177卷第21首。
原文
江夏送朋友(1)
作者:唐李白
雪點崔②,寄黃鶴樓③。
黃荷貞·魚雨④飛往西方的帝國。
鳳凰不是真的,為什麽要送人?
漂泊牽掛影,淚流漢江。
給…作註解
(1)江夏,唐縣名,即鄂州,屬江南西路。
(2)宋玉諷刺傅:“承日之榮,披翠雲之裘。”
③楊企賢說:黃鶴樓,在鄂州。《國經》雲:“費不朽,駕黃鶴於此歇息。”
(4)鮑照《鶴之舞》:“搖玉羽,迎夕陽。”
翻譯
雪花點綴著崔雲的皮衣。隆冬時節,我在黃鶴樓給妳帶了酒。
妳很快就會像黃鶴壹樣興奮,向西飛向皇城長安。
我雖是鳳凰,卻無帖充饑。我能用什麽給妳壹次長途旅行?
只好四處徘徊望影,淚滿漢江,好不容易錯過。
作者簡介
李白(701二月28-762),字太白,唐代詩人,被譽為“詩仙”,是最偉大的浪漫主義詩人。漢族,生於西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克),5歲隨父遷居到建南省綿州(巴西縣)昌隆縣(712年改名昌明縣,今四川綿陽江油市青蓮鄉),祖籍隴西縣季承縣(今甘肅平涼市靜寧縣南)。其父李恪,有二子(伯欽,自然),壹女(平陽)。詩存世1000余首,代表作有《蜀道難》《行路難》《夢裏登天目山》《江》《李太白紀》等傳世之作。762年卒於安徽當塗,享年61。
李白的詩詞創作帶有強烈的主觀色彩,主要以抒發豪氣和激情為主,很少對客觀事物和具體時間進行詳細的描寫。灑脫的氣質、獨立的人格、易於觸動和爆發的強烈情感,形成了李白抒情風格的鮮明特征。他經常爆發,壹旦感情被激起,就毫無節制地沖出來,就像天上的颶風,溢出的火山。他的想象力很奇怪,經常有不尋常的聯系,並隨著情緒的流動而變化。