“君問還書日期未到”，壹問壹答，先停頓，後轉折，跌宕起伏，極富表現力。他旅途的悲傷和回不來的痛苦都湧上了心頭。詩前省略了壹大段內容。可以猜測，詩人收到了妻子的來信，希望丈夫盡快回到家鄉。詩人自然希望早日回家團聚。第壹句話道出了離別的痛苦和思念。
第二句“晚雨玫瑰秋池”是詩人向妻子訴說自己的環境和心情。秋山的雨夜，總會勾起離人的傷感。詩人用這種把人送走思緒的風景，表達了對妻子的無限思念。仿佛讓人想象在壹個秋夜，池塘裏滿是水，詩人獨自壹人在屋裏倚床沈思。
三四句“何必剪西窗燭，卻談晚雨”，都是對未來團圓的美好想象。心中孤獨的思念，只能寄托在未來。當時詩人回到故鄉，與妻子在西屋窗下竊竊私語，徹夜未眠，以致燭火開花。他們斬斷了花，卻依然有著說不完的別離之情和說不完的重逢之喜。
這首詩既描寫了今天在巴山聽秋雨的寂寞，又想象了明天相聚時的幸福。此時的痛苦與未來的歡樂交織在壹起，時空更叠。《晚雨》在開頭和結尾反復出現，驚心動魄。“怎麽辦”與“未到期”緊密相關，有效地表現了作者歸鄉的迫切心情。
延伸信息原文:君問歸期未定，晚雨漲秋池。當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
出自:唐代李商隱《雨夜給北方壹個朋友的短信》。
解讀:妳問我回家的日期，卻很難決定歸期。今夜巴山大雨，雨水已灌滿秋池。什麽時候我們可以在燭光下長談，在今夜的夜雨中互相傾訴心中的思念？
百度百科-給北方朋友的雨夜筆記