《朝與宋》作者範成大
今晚是牛郎織女的好時光，見面的情侶們也就懶得忙了。寂寞群仙要吃醋:美麗的月亮妹妹蹙著明亮的眉，風阿姨吹著異常的風和雨。
匆匆相見，短暫的相聚好得不消，而焦了離別的憂愁。相見的喜悅抵不上長時間的悲傷，卻又增添了新的悲傷去品味。
翻譯
今晚是牛郎織女相會的好時機，相會的夫妻倆也懶得再忙農活和織布了。孤仙要吃醋:美月姐緊眉，大姨媽風異常風雨。
匆匆相見，不如短時間不相見，再次挑起離別的傷感。重逢的喜悅總比久別的悲傷少，卻又增添了新的悲傷帶回去品味。
二、《鵲橋仙》
《朝與宋》的作者柳永
旅途中，我帶著書和劍，壹路來到馬東。痛苦的時候很難聚在壹起。美女溫柔的時候會忍著情侶。當妳迷人的時候，是壹種隱秘的意義，是壹種輕負擔。
此時的我，感慨萬千。傷心難過，無語。還有眼淚，拍幾遍。誰抱怨悲傷？但是我很震驚。黃昏和冷雨。看看秦樓。
翻譯
薄薄的雲在變幻精致的圖案，飛舞的流星傳達著壹絲不茍的遺憾。牛郎和織女沈默不語，各自跨過長長的韓隱。秋風白露中的相遇雖然短暫，卻勝過人間無數個平凡的日日夜夜。
柔情如流水般綿綿，重逢之日如夢般空靈。妳怎麽忍心在鵲橋上回頭看妳回家的路？只要兩顆心永遠相愛，為什麽壹定要天天在壹起！
三、《鵲橋仙等待月亮》
《朝與宋》的作者嚴宏良
不喝酒，不唱歌，等銀蟬下海。不知雲從何而來，成為壹大障礙。
殘茬斷了，星辰開了，我卻恨刃。壹揮手斬斷紫雲的腰，仔細看嫦娥的身姿。
翻譯
不要再舉杯，不要再歌唱，等待那壹輪銀月躍出東海。不知道哪來的壹朵雲，讓它成了這麽大的障礙。
龍壹定要啪啪，星眼都要裂了。我只恨劍和劍刃。我想壹揮手砍掉紫雲的腰，仔細看看嫦娥女神長什麽樣。
四、《鵲橋仙鄧華宗博》
《朝與宋》作者陸遊
燈籠在飛，雕鞍在射。誰還記得當年的英雄行為？壹半的飲酒者帶著海豹，獨自去河邊當漁夫。
獨舟八尺，三扇盡低，平洲煙雨占。鏡湖苑是閑人，為什麽要政府給？
翻譯
那些日子裏，我沈迷於華麗燈光下的遊戲，騎著駿馬去射擊，去馳騁。誰還記得我英勇的軍旅生活？那些無聊的酒徒，現在很多都有了官銜，只有我願意隱居在河邊，做壹個漁夫。
河邊有壹只八英尺長的獨木舟。撐著三個低矮的遮陽棚，獨自欣賞著長滿蘋果草的水邊風景，鏡湖原本屬於我這樣壹個閑適的人。為什麽壹定要“官方”給？
五、《鵲橋仙仙喬雲》
秦觀，《朝與宋》的作者
薄雲詭譎，飛星傳怨。白銀和中國人都是黑暗的，遇到金風玉露就會籠絡無數人。
溫柔如水，佳期如夢。忍鵲橋，歸路。如果兩人感情長久，會不會是早晚？
翻譯
薄薄的雲在變幻精致的圖案，飛舞的流星傳達著壹絲不茍的遺憾。牛郎和織女沈默不語，各自跨過長長的韓隱。秋風白露中的相遇雖然短暫，卻勝過人間無數個平凡的日日夜夜。
柔情如流水般綿綿，重逢之日如夢般空靈。妳怎麽忍心在鵲橋上回頭看妳回家的路？只要兩顆心永遠相愛，為什麽壹定要天天在壹起！