作者王長玲？唐朝
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
白話翻譯:
蒙蒙煙雨，壹夜之間遍無棣江天；早上為妳送行，我為初山感到孤獨和悲傷！
朋友們，如果洛陽的親戚朋友問起我；就說我還是個冰心，堅持自己的信仰！
2.墨梅
作者王冕？元代
我家西雁湖第壹樹，開滿花，淡墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
白話翻譯:
我家附近的西雁湖有壹棵李子樹，盛開的梅花都泛著淡淡的墨痕。
不需要別人贊美它美麗的顏色，只需要梅花的芬芳彌漫在天地間。
3.“薛梅壹號”
作者盧梅坡？宋朝
薛梅為春拒降，詩人亭評筆費。
梅許遜的雪是三分白，但雪失去了壹種梅香。
白話翻譯:
梅花和雪花都認為自己占領了所有的春色，誰也不會認輸。詩人很難寫出批評性的文章。
平心而論，梅花讓雪花晶瑩潔白，雪花卻輸給了梅花壹段香。
4.《冷菊花/畫菊花》
作者鄭思肖？宋朝
花不開百花，獨立籬不窮。
與其把香吹到北風裏，不如把香捧在枝頭等死。
白話翻譯:
妳在秋天盛開，從不伴花。獨自在稀疏的籬笆旁，妳的情操和興趣並沒有減退。
我寧願死在枝頭，也不願在寒冷的北風中死去！
5.給劉京聞的禮物/冬天的風景
作者蘇軾？宋朝
荷花枯萎了，捧著雨水的荷葉也枯萎了，只有菊花的花枝還在傲立著抗寒霜。
好年景壹定要記住，是橙橙的。
白話翻譯:
荷花枯萎了，連捧雨的荷葉也枯萎了，只有戰勝菊花的花枝傲立寒霜。
妳壹定要記住壹年中最好的風景。最美的風景是在深秋和初冬的時候，是橙黃色和綠色。