雪落在中國的土地上。
寒冷正阻擋著中國...
風，
像個悲傷的老女人。
緊緊跟隨
伸出冰冷的手指
拉著行人的衣角。
和土地壹樣古老
我壹刻也沒有停止說話...
出現在森林中，
駕駛馬車
妳這個中國農民，
戴著壹頂皮帽子，
冒著大雪
妳要去哪裏？
告訴妳
我也是農民的後代-
因為妳的
刻有痛苦皺紋的臉，
我可以如此深入
知道了
生活在草原上的人們
歲月的艱辛。
但是我
它並不比妳快樂。
躺在時間的河流上。
苦難的浪潮
已經吞了我好幾次，把我壹個個卷起來。
流浪和監禁
我失去了青春中最寶貴的時光，
我的生活
比如妳的生活。
壹樣的憔悴。
雪落在中國的土地上，
寒冷正阻擋著中國...
在雪夜的河邊，
壹盞小油燈緩緩移動，
在那艘破爛的布滿鳥的船上
反射光，垂下頭。
誰坐在那裏？
壹個接壹個，妳
壹個骯臟的小女人，
是否...或者不是
妳的家
幸福和溫暖的小窩
壹個暴力的敵人
它燒毀了嗎？
是否...或者不是
在這樣的夜晚，
沒有男人的保護，
在死亡的恐懼中
妳被敵人刺刀戲弄過嗎？
嗯，在這麽冷的晚上，
數不清的
我們年邁的母親，
蜷縮在不屬於自己的家裏，
就像壹個外國人
我不知道明天的車輪
妳想踏上什麽樣的旅程？
壹個接壹個，然後
中國之路
是如此崎嶇不平，
太泥濘了。
雪落在中國的土地上。
寒冷正阻擋著中國...
穿過白雪皚皚的草原
那些被大火吞噬的地區，
無數的土地耕種者
失去了他們的家禽。
失去了肥沃的土地。
擠進去
在對生活絕望的骯臟小巷裏；
機會之地
朗香對著陰沈的天空
乞求幫助
顫抖的手臂。
中國的痛苦和災難
像這雪夜壹樣遼闊漫長！
雪落在中國的土地上。
寒冷正阻擋著中國...
中國，
我的在黑夜裏。
壹首無力的詩。
我能給妳壹點溫暖嗎？
1937年12月28日