遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
給…作註解
1.洞庭:湖名，在湖南省。
2.和諧:和諧，這裏指的是水色和月光的融合。
3.池面:指湖面。鏡子不是拋光的:古人的鏡子是用銅磨的。這裏說的是水面無風，浪平如鏡；都說湖中的景物從遠處看是模糊的，就像鏡子沒擦亮就不清晰壹樣。兩者皆可說。
4.銀盤:形容洞庭湖。青螺:壹種藍黑色的螺形墨水，古代婦女用來畫眉。這是用來形容洞庭湖的君山的。
翻譯
洞庭湖的水和光與秋月相映成趣。
水面平靜如銅鏡。
從遠處看，洞庭湖景觀是綠色的。
就像壹只盛著綠色蝸牛的銀盤。
做出贊賞的評論
這是壹首遠眺洞庭湖的人寫的山水詩，清澈雋永。第壹句寫的是水、光、月光的交融，可見湖的寬廣和悠遠。這應該是黃昏時的場景。天還沒有黑，但是月亮已經出來了。如果是深色的，就看不到兩種顏色的融合。第二句用鏡子的比喻來表現夜晚湖面的平靜，因為太陽已經落山，湖面沒有反光，就像鏡子沒有擦亮就暗淡無光壹樣。第三句是關於王源湖君山的綠色。這裏的“山水”其實指的是山，也就是湖中的君山。“風景”的用法屬於古漢語中“偏義復合詞”的用法。第四句用了另壹個比喻，把浮在水中的君山比作銀盤上的青螺。全詩充滿了純粹的風景，既有細致的描寫，又有生動的比喻，讀起來很有意思。
王洞庭原文，翻譯與賞析2王洞庭原文:
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
翻譯:
秋天，月亮皎潔，湖水清澈。湖面平靜無風，就像壹面鐵底銅鏡。
看著美麗的洞庭湖和群山。真的很有想象力。翠綠的君山真的像壹只精致的銀盤子裏的綠蝸牛。
王洞庭賞析
贊賞:
這首詩描寫了秋月下洞庭湖的美麗景色。微波安靜，從容，美好，特別愜意。詩人放飛想象，以清新的筆調生動地描繪了洞庭湖寧靜祥和的朦朧之美，勾畫出壹幅美麗的洞庭湖景觀圖。表現了詩人對自然的熱愛，也表現了詩人瑰麗的氣度和崇高獨特的情懷。
詩重點在“望”字，“水月交融”，“湖水平如鏡”，這是妳近距離所見；《洞庭山水》和《像青螺》都是從遠處得來的。雖然都是寫在希望裏，但是區別還是很明顯的。特寫很精彩，很獨特；願景迷人而精彩。池面如鏡，湖面如盤，君山如螺。銀盤與青螺相映，明月與湖光相映，使景物更加相融，相得益彰。詩人筆下的君山，猶如鑲嵌在鏡中洞庭湖上的美玉，美不勝收。它的用詞也非常精確。
第壹句描寫的是清澈的湖水和素月的青光，宛如瓊田遇見，是壹種空靈、飄渺、寧靜、和諧的境界。展現了壹幅天水與玉字無塵的和諧畫卷。“和”字經過了提煉，呈現出水天壹色、玉潔無塵的和諧畫面，而且，似乎傳達給讀者的是壹個水鄉之夜的節奏——月光和湖水吞吐的節奏。
第二句描寫湖面無風，薄霧籠罩的湖面像壹面沒有擦亮的銅鏡。“鏡未擦”壹詞形象而貼切地表現了千裏洞庭的平靜、祥和、溫柔的景象，在月光下有壹種朦朧的美。因為只有“池面無風”，水波平靜，湖光秋月才能協調。否則湖嘯濁浪空，湖光秋月不映趣，不會有“兩相和”。
第三、四句從浩瀚的湖光月色的整體圖景中，把詩人的註意力集中到君山上。明月下的銀輝，洞庭山更綠，洞庭水更清，山水渾然壹體。它看起來像壹只小巧玲瓏的綠蝸牛，裝在雕花銀盤裏，十分誘人。詩人筆下的秋月洞庭，已成為精美的工藝美術珍品，給人以極大的藝術享受。“銀盤子裏的綠蝸牛”真是壹句不可思議的妙語。這句話的優勢不僅表現在比喻的精準預警上，還表現在詩人的氣度恢宏，感情的崇高美妙上。在詩人眼裏，千裏洞庭不過是壹面鏡子和案上的壹個杯盤。舉重若輕，泳池自然，不驕不躁，是非常難得的。把人與自然的關系表達得如此親切，把湖光山色描寫得如此寬廣明朗，是詩人性格、情操和審美情趣的反映。沒有思想的大膽，充滿了浪漫。
《王洞庭》原文、譯文及賞析3《王洞庭》
唐代的劉禹錫
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。(山水崔屹:山水色)
王洞庭翻譯
洞庭湖的水色和月光相互輝映，湖面平靜，就像壹面未經打磨的銅鏡。
遠遠望去洞庭湖，山水綠如墨，像壹只裝在銀盤裏的綠蝸牛。
王洞庭劄記
洞庭:湖的名字，在今天湖南省的北部。
湖光:湖面上的波光。
二:湖光秋月。
和諧:和諧。水和月光互相反射。
池塘水面:指湖面。
鏡子不是拋光的:古人的鏡子是用銅磨的。這裏，據說湖水平靜如鏡；都說湖中的景物從遠處看是模糊的，就像鏡子沒擦亮就模糊了壹樣。
綠色景觀:又稱“景觀色”。
山:指洞庭湖的君山。
銀盤:形容平靜清澈的洞庭湖。
青螺:這裏用來形容洞庭湖的軍山。
王東亭賞析
詩中描寫了秋夜月色下洞庭明月的美景。微波爐很安靜，平畫很美，特別愜意。詩人放飛想象，以清新的筆調生動描繪了洞庭湖的朦朧之美，繪就了壹幅美麗的洞庭湖山水畫卷。
詩重在“望”字，“水月交融”，“月平如山”，這是妳近距離所見；《洞庭山水》和《像青螺》都是從遠處得來的。雖然都是寫中秋的景色，但是區別還是很明顯的。特寫很精彩，很獨特；願景迷人而精彩。池如山，月如盤，君山如螺。銀盤與青螺相映，明月與月光相映，使場景更為契合，相得益彰。詩人筆下的君山，就像壹顆美麗的翡翠鑲嵌在明山洞庭的月亮上，美不勝收。它的用詞也非常精確。
“月色與秋月相融，池面無風。”這首詩的前兩句說的是秋夜明月當空，通體清朗，月平無風，宛如壹座鐵廠銅山。
第壹句描寫的是清澈的月色水和素月的青光，就像瓊田遇見，是壹種空靈、飄渺、祥和、和諧的境界。展現了壹幅天水與玉字無塵的和諧畫卷。“和”字經過了提煉，呈現出水天壹色、玉潔無塵的和諧畫面，而且，它似乎向讀者傳達了壹種水鄉之夜的韻律——月色與月光的韻律。
接下來描述了月球上沒有風，迷人的月球表面就像壹座未經打磨的銅山。“山不磨”壹詞恰如其分地表現了千裏洞天的美景，在月光下有壹種朦朧的美。“池面無風，山不磨”以生動的月亮比喻與“月色秋月相融”的詩句相得益彰。因為只有“池面無風”，水波平靜，月色與秋月才能協調。否則月色與秋月之間不會有“和諧”，因為月上的風在呼嘯，濁浪在排空。
第三、四句從浩瀚月色的全貌出發，把詩人的註意力集中到君山上。明月下的銀輝，洞庭山更綠，洞庭水更清，山水渾然壹體。它看起來像壹只小巧玲瓏的綠蝸牛，裝在雕花銀盤裏，十分誘人。詩人筆下的秋月洞庭湖光已成為精美的工藝美術珍品，給人以極大的藝術享受。
“銀盤子裏的綠蝸牛”真是壹句不可思議的妙語。這句話的優勢不僅表現在比喻的精準預警上，還表現在詩人的氣度恢宏，感情的崇高美妙上。在詩人眼裏，千裏洞庭不過是壹座整容樓和案上的壹個杯盤。舉重若輕，泳池自然，不驕不躁，是非常難得的。把人與自然的關系表現得如此親切，把嶽山的景色描寫得如此寬廣明朗，是詩人性格、情操和審美情趣的反映。沒有思想的大膽，充滿了浪漫。
這首詩描寫了秋夜月色下的洞庭美景，表達了詩人對洞庭風光的喜愛和贊美，表現了詩人雄壯的氣度和崇高美妙的情懷。
王洞庭作品欣賞2
這是詩人遙望洞庭湖寫的壹首山水詩，清澈雋永。第壹句描寫湖光月色，第二句描寫無風時湖面平靜的情況，第三、四句重點描寫湖中君山。全詩選擇月夜的視角，將千裏洞庭盡收眼底，抓住最具代表性的湖光山色，溫柔下筆，通過豐富的想象力和巧妙的比喻，創造性地將洞庭美景再現於紙上，展現出驚人的藝術功力。
第壹句寫的是水、光、月光的交融，可見湖的寬廣和悠遠。這應該是黃昏時的場景。天還沒有黑，但是月亮已經出來了。如果是深色的，就看不到兩種顏色的融合。
第二句用鏡子的比喻來表現夜晚湖面的平靜，因為太陽已經落山，湖面沒有反光，就像鏡子沒有擦亮就暗淡無光壹樣。第三句是關於王源湖君山的綠色。這裏的“山水”其實指的是山，也就是湖中的君山。“風景”的用法屬於古漢語中“偏義復合詞”的用法。第四句用了另壹個比喻，把浮在水中的君山比作銀盤上的青螺。全詩充滿了純粹的風景，既有細致的描寫，又有生動的比喻，讀起來很有意思。
秋日明月下的洞庭湖清澈見底。那是壹種空靈、飄渺、寧靜、和諧的境界，就像瓊田遇見。這就是“湖光月色相融”這句話所蘊含的詩意。“和”字經過了提煉，呈現出水天壹色、玉潔無塵的和諧畫面，而且，似乎傳達給讀者的是壹種水鄉之夜的節奏——月色蕩漾、湖水吞吐的節奏。接下來描寫湖面無風，薄霧籠罩的湖面像壹面沒有擦亮的銅鏡。
“鏡未擦”壹詞生動貼切地表現了千裏洞天的祥和溫柔景象，在月光下有壹種朦朧的美。“池面無風，鏡未擦”用生動的比喻與“湖光月色”的詩句相得益彰。因為只有“池面無風”，水波平靜，湖光秋月才能協調。否則湖嘯濁浪空，湖光秋月不映趣，不會有“兩相和”。
三四首詩想象力豐富，比喻恰當，格調高雅，銀盤與青螺相映，相得益彰。詩人筆下的秋月洞庭景觀，已成為精美的工藝美術珍品，給人以極大的藝術享受。“銀盤子裏的綠蝸牛”真是壹句不可思議的妙語。但它的優越性不僅僅表現在警察的機靈，還表現在它的氣度恢宏，表現在它的感情崇高美妙。在詩人眼裏，千裏洞庭不過是壹面鏡子和案上的壹個杯盤。舉重若輕，泳池自然，不驕不躁，是非常難得的。把人與自然的關系表達得如此親切，把湖光山色描寫得如此寬廣明朗，是作者個性、情操和審美趣味的反映。很少能在壹首山水詩中看到詩人浪漫的奇思妙想。只有通過真誠的觀察，才能讀懂這首詩的深情。
王洞庭的創作背景
《望洞庭湖》是劉禹錫於公元824年秋(唐穆宗長慶四年)去州刺史，途經洞庭湖時所作。劉禹錫在《溧陽七十韻序》中說:“長慶四年八月，於由夔州刺史改溧陽(河州)，浮於岷江，觀洞庭，過峽口，往東至潯陽。”20年劉禹錫被貶南方，去了洞庭。根據文獻記載，大約有六次。其中，只有轉州，這壹次，是在秋天。而這首詩就是這次旅行的生動記錄。
王東亭原文、譯文及賞析4唐萌浩然
這裏八月的湖水①，與天堂②是同壹種空氣。
雲霧谷和孟谷(3)籠罩著嶽陽(4)。
我想過河，但我找不到船[5]，比妳們這些政治家更懶惰，我感到多麽羞恥[6]。
就像我坐在這裏看壹個漁民鑄造壹次，但有壹種“仙寓”的感覺。
給…作註解
(1)洞庭湖:中國第二大淡水湖，位於湖南省北部。宰相張:指唐玄宗宰相張九齡。
⑵寓意:包括天空，意思是天空倒映在水中。韓:寬容。虛:虛空，空間。混得太清:混天。太清:指天。
⑶雲夢谷的薄霧籠罩著嶽陽:雲夢大澤蒸蒸日上，洞庭湖的波濤震撼著嶽陽。雲夢澤:古代雲夢澤分為雲澤和夢澤，指的是鄂南和湘北的低窪地區。洞庭湖是它南面的壹角。
(4)搖:做出“動”的動作。嶽陽市:洞庭湖東岸。
5.我想渡江，卻找不到船:想渡江卻沒有船，比喻想當官卻沒有人介紹。紀:穿越。Jí:劃船器材，劃槳。
[6]比妳們這些政治家還閑的我多慚愧啊:他生在壹個太平盛世，卻生活在家裏，所以覺得慚愧。結束住宅:閑置住宅。賢者:指太平盛世。古代認為皇帝英明，社會才會穩定。
(7)坐看:壹種是“只是可憐”。
⑻法令:僅。壹個是“空”。
(9)正如我坐在這裏看壹個漁夫拋投，就像壹條魚:意思是看別人釣魚只能導致壹條魚白白的感覺。這是壹個沒有辦法做官的比喻，言外之意是希望張燦總理幫助我。賢愚《淮南子說荀琳》說:“不如回家織網，不如近江打魚。”
翻譯
翻譯1:
8月，洞庭湖漲到和岸邊差不多的高度，水天相映，難以分辨。
雲夢小澤水汽蒸騰徒然，驚濤駭浪似撼嶽陽城。
我想穿過這個湖，但是我找不到船。我為明升時代的明君感到羞恥。
坐著看漁民們是多麽的無憂無慮，可惜只能空有心思。
翻譯2
秋水漲，幾乎與岸平，水天壹色，與天融為壹體。
雲夢小澤水汽蒸騰徒然，驚濤駭浪似撼嶽陽城。
我想過河，但是我找不到船和槳。在開明的年代遊手好閑真的很可恥。
坐在壹旁看著別人在河邊拼命的釣魚，妳只能羨慕那些白白釣上來的魚。
詩歌欣賞
孟浩然早年立誌做官。有壹次他去北京求官，失意而歸。在唐代，讀書人要想進入仕途，必須得到達官貴人的推薦。這首詩是詩人寫給張九齡的。希望張健帶領他。張九齡在唐玄宗時，任中書令，封燕公。後來因公遷居越州，孟浩然此時遊過越州，假托此詩。
全詩先寫風景，後抒情。
前四句用風景點出了“望洞庭湖”的含義，表現了詩人所希望的洞庭湖的壯觀景象。此時已是八月金秋，湖水滿溢，壹片汪洋，水天相接，洞庭湖夾雜著空間；湖面霧氣蒙蒙，似乎整個洞庭湖都籠罩在雲夢澤蒸發的水汽中。湖中波濤洶湧，其磅礴氣勢震驚了整個嶽陽市。這幾個字描寫了洞庭湖的壯闊，震撼幹坤的浩蕩氣勢，也表現了詩人此時開朗豁達的胸懷。
後四句將景物改為抒情表達，透露出“此詩贈張丞相”之意。看似詩人在感嘆洞庭無舟可渡，實則不然。“段舉”的最後壹句話顯示了真正的含義。我想進入仕途，但是沒有人介紹我。在這個開明的時代，壹個人生活真的很丟人。後兩句用的是《淮南子》裏的典故“近水樓臺先得月，不想回家織網”，說的是自己壹個人坐著看別人上班，自己卻有這個欲望，沒有這樣的機會。說得很委婉，沒有直接要求，實際上是要求張九齡為自己的仕途做貢獻。
全詩借景抒情，表現了詩人積極的用世思想，希望政治引用。
詩人別出心裁地寫出了這首詩，不同於壹般的幹巴巴的詩。第壹，從風景寫作的角度寫壹幅壯麗的風景，隱去自己的心跡。然後以“我要幫忙”這句話作為過渡，既繼承了前面的風景，又巧妙的轉折人物表達感情。在表達感情上，他沒有直接說出求推薦的話，而是用比喻和典故委婉地表達自己的希望，不直接表白，求推薦的意思不言而喻。
這首詩不僅抒情委婉，而且寫風景也很出色。詩人堅持詩歌的主題，突出湖泊，不寫其他。滿湖時，在廣闊的空間、雲夢澤、雄偉的嶽陽城的映襯下，以“涵”、“蒸”、“搖”四個字相觸，從而表現出洞庭湖的壯闊和震撼幹坤的氣勢。“雲夢起霧繞嶽陽城”成了唱洞庭湖的名句。
王洞庭原文、譯文及賞析5原文:
洞庭湖寄語張總理/林同亭
朝代:唐朝
作者:孟浩然
秋水上漲，幾乎與岸邊融為壹體，把水天混淆與天空融為壹體。雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。
我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。當我坐在這裏看壹個漁夫拋魚鉤，空虛地羨慕他的漁獲。
翻譯和註釋:
翻譯
秋水漲，幾乎與岸平，水天壹色，與天融為壹體。
雲夢小澤水汽蒸騰徒然，驚濤駭浪似撼嶽陽城。
我想過河，但是我找不到船和槳。在開明的年代遊手好閑真的很可恥。
坐在壹旁看著別人在河邊拼命的釣魚，妳只能羨慕那些白白釣上來的魚。
註①宰相張:指唐玄宗時的宰相張九齡(673-740)，後貶為荊州長史。
②寓意:包括天空，意思是天空倒映在水中。韓:寬容。虛:虛空，空間。
③太清混:與天融為壹體。清:指天空。
④雲夢澤:古代雲澤、夢澤指鄂南、湘北壹帶的壹代低窪地。洞庭湖是它南面的壹角。嶽陽市:洞庭湖東岸。
⑤經濟:穿越。
⑥結束居留:定居。
⑦羞恥(chǐ)明升:我為明升的世界感到羞恥。賢者:指太平盛世。在古代，人們認為皇帝的賢者社會會很穩定。
8徒:只有。
⑨: (jí)劃船設備，槳
贊賞:
首先指出季節，此時是“八月”，湖水溢出。可見當年秋洪洶湧，“平”字說明湖水泛濫，漫過堤岸，導致湖水與岸邊持平。洞庭原名八百裏，水勢浩大，水岸相連，幅員遼闊，氣勢磅礴。此時，詩人遙望洞庭，不僅水岸齊，而且水天相接。擡頭望去，天空倒映在湖面上，似乎湖面上滿是天宇，可見其大，“混得太清”，可見其廣。如此壯麗的湖泊充滿了自然的風暴和洶湧的波濤。古老的雲夢澤仿佛在波濤洶湧中沸騰蒸騰，雄偉的嶽陽城仿佛被巨浪撼動。壹個“蒸”字，壹個“抖”字，至關重要，自然湖泊頓時有了自覺的意識，靜止的地理獲得了飛翔的氣勢，顯示了其非凡的藝術表現力和驚心動魄的藝術效果。
《王洞庭》原文、譯文及賞析6《王洞庭》在巴陵、秋登
清晨，這座小山極目遠眺，四方景色無壹例外。
湖水清澈，倒映在天空中，清澈的湖水可以看到秋天的底部。
尋秋如此遼闊，岸與水色明澈。
遠處綠色的山和樹，綠色的顏色和沒有涼意的煙霧。
帆船輕飄飄的漂流著，從河邊來到這裏，鳥兒向天遠去。
長沙浦肯野清，雲土地場霜跡空。
壹看到秋光，人們就會悲嘆頭發、湖水和過去的遺憾。
在河的北面，湖水向東蕩漾。
英人唱《白雪公主》，江南美女唱《采蓮子》。。
歌聲聽起來更是令人心痛，淚水從懸崖上傾瀉而下。
翻譯
早上爬巴丘山，可以盡可能的看到四面八方的風景。
湖水明亮清澈，倒映著天空，湖水清澈見底，能反射出秋色。
尋秋何其浩，岸水明澈。
山是綠的，遠處的樹是蔭的。水是綠色的，沒有冷煙。
帆船輕盈地飄著，從河邊來到這裏，鳥兒飛走了，奔向太陽。
長沙浦邊秋風清，雲夢場上霜跡空。
看到秋光讓人感嘆脫發，看著湖水流動讓人心酸。時間過去了。
北方小洲隨波蕩漾，湖水潺潺向東流。
英人唱《白雪公主》，江南美人唱《采蓮歌》。
聽到這些歌更是心碎，淚如泉湧。
給…作註解
巴陵:指巴陵縣(今湖南嶽陽)的巴丘山。八丘山位於嶽陽南部。又名巴舍墓。傳說後羿在洞庭屠戮巴蛇，蛇骨日積月累成小山，故名。
周蘭:四處看看，四處看看。
國際海:岸與水。
長沙浦:指從長沙進入洞庭的湖南水。
雲夢:澤居古稱，位於華容縣(今湖南省黔江縣)西南。古雲夢澤，南北隔河，從越州外，可達江夏、漢陽、綿陽、安陸、德安、荊州。
看光:看太陽和月亮的光。
閱讀水:閱讀失去的水。
時光飛逝，時光飛逝。《後漢書·馬援傳》:時間久了，要堅強才有勇氣。
朱:壹小塊大陸，水中的壹小塊陸地。
波紋:水流的外觀。
郢:春秋時期楚國的都城。
采蓮:梁武帝的樂府《江南巷》，其中《采蓮歌》在七首之列。這是指江南女子采蓮時唱的歌。
創作背景
唐肅宗甘源二年(759)春，在王勇李林事件中，李白被赦免，結束了15個月的流放，重獲自由。詩人隨即乘船東行，在江漢壹帶停留了壹段時間，然後南下洞庭、瀟湘。這首詩是這年秋天寫的。
辨別和欣賞
詩的開頭“晨登巴陵，盡收眼底”寫的是壹個秋天的早晨。詩人登上八丘山，望著洞庭湖的美景:“明湖映天，盡見秋色。”居高臨下，湖光山色，盡收眼底。清澈的湖水和晴朗的天空交相輝映，充分展現了秋高氣爽的美景。詩人不禁贊嘆:“秋色好綠，國際海好清。”
前六句是寫意，壹個大概的描述，幾筆勾勒出大概的輪廓。後面六句是工筆，精心刻畫，色彩鮮明。“山青樹遠，水青煙寒。”兩句話是靜態的:山是綠的，樹是綠的。從遠處看，山和樹簡直融為壹體。水是綠色的，沒有被朦朧寒冷的暮色覆蓋。“帆出江面，鳥去陽邊”:湖面上突然出現風帆，原來是過往船只；鳥兒在天空中飛來飛去，奔向日出，漸漸消失。“長沙浦風清，山野空空如夢”，兩句寫的是洞庭湖周邊的秋景:長沙浦水清風清，雲夢澤的田野蒙上壹層白霜，是那樣的空靈明亮。
“盼光惜發，閱水哀年。朱蓓碧波蕩漾，向東流去。”這四句話觸景生情，表達了生活體驗的感受。詩人看到無盡的水流，想起過去的歲月和逝去的歲月，不禁感慨萬千。
“郢人唱雪，唱蓮。聽此更是心碎，淚如泉湧。”這裏用了“春雪”和“曲高和寡”的典故，意思是無論是擅長唱歌的歌手唱“白雪歌”，還是去越南的女人唱“采蓮歌”，都不能讓作者開心，反而更難過。這首詩在這裏戛然而止。詩人沒有說出“淚如泉湧”的原因，留給讀者去聯想和思考。
這首詩是五言古詩，但語言嫻熟，用法相反，說明吸收了現代詩的特點。李白的詩以豪放豪放著稱，但這首詩卻展現了李白詩歌的另壹面。