不管是亭閣還是山林，愛爾是不是只有千畝樹蔭？
出土前有結，淩雲無意去。
葛貝開始和龍融合，伊古和鳳凰聊天。
月明夜清，窮王子有知音。
白話翻譯:我只愛這千畝竹影，無論是亭閣，還是山林。竹子破土而出之前是有節的。竹子經過雨水的沖刷看起來很漂亮很幹凈，微風吹過還能聞到壹股淡淡的清香。只要不被破壞，絕對能看到它長到雲端的高度。
該詩表現了詩人高尚的道德情操、人格追求和人生態度，也具有豐富的認知價值和思想價值。這壹豐富詩篇的形成與他的生活環境、生活情趣和對傳統文化的繼承密切相關。
人們喜愛竹子，竹子挺拔內斂，生而瘦弱，稱贊它越老越硬越壯。竹子曾經被雨水和露水用苦艾和蒺藜滋潤，最終和松柏壹起傲然挺立在冰凍結霜的冬天。
參考:朱勇(北宋許聽雲筆下的朱勇)-百度百科