——李白《獨坐敬亭山》
給…作註解
敬亭山:在安徽省宣城市北部。
所有人:沒有了。
孤雲:陶淵明的《濟貧詩》中有“孤雲獨”這句話。
獨自去休閑:獨自去，獨自去。
閑適:形容雲遊四方，無憂無慮。孤獨的雲朵四處飄蕩。
百看不厭兩件事:指詩人和敬亭山。
累:滿足。
做出贊賞的評論
這首詩是詩人表達其精神世界的傑作。這首詩表面上寫的是壹個人在敬亭山旅遊的情趣，但其深層含義卻是詩人壹生的孤獨。詩人以其奇特的想象力和巧妙的構思，賦予了風景以生命，將敬亭山擬人化，非常生動。作者寫的是他的孤獨，寫的是他的天賦不足，但他更堅定，在大自然中尋找安慰和寄托。
前兩句的意思是，鳥兒飛得高的無影無蹤，寂寞的雲獨自悠閑。看似寫了眼前的場景，其實卻寫了孤獨的感覺:天上幾只鳥飛走了，直到消失；浩瀚的天空中依然有壹朵白雲，我卻不願停留，慢慢飄得越來越遠，仿佛世間萬物都在排斥詩人。“疲憊”和“閑散”這兩個詞，把讀者帶入了壹種寧靜的境界:似乎消除了壹只山鳥的喧囂之後，感覺特別寧靜；滾滾厚雲消失後，我覺得特別安靜。所以這兩句寫的是“動”和“靜”，用“動”來襯托“靜”，是對詩人心靈孤獨的襯托。這種生動的寫法能給讀者以聯想，並暗示詩人久遊敬亭山，勾勒出他獨自入迷而坐的形象，為下壹副對聯做鋪墊。
三四句“百看不厭，唯有敬亭山”，用浪漫的手法將敬亭山擬人化。鳥兒雖然飛走了，詩人還是沒有回去，他也不想回去。他久久凝視著寧靜美麗的敬亭山，覺得敬亭山似乎在深情地看著自己。他們之間不需要說什麽，已經達到了情感交流。“相望不厭”表達了詩人與敬亭山之間的深厚感情。“向”與“梁”同義反復，將詩人與敬亭山緊密聯系在壹起，表現出強烈的情感。同時，《互望》也指出，此時此刻，只有“山”與“我”的孤獨景象與“二”字同等重要，山與人的相互依存油然而生。結束語中的“只”字也是經過錘煉的，凸顯了詩人對敬亭山的喜愛。“人生得壹知己足矣”，鳥兒飛走對詩人來說不值壹提。這兩首詩營造的意境還是“靜”。表面上寫的是詩人與敬亭山對視，深情款款。其實，詩人越是寫山的“多愁善感”，越是表現人的“無情”；而他孤獨淒涼的處境，就在這安靜的壹幕中展露無遺。
在詩人的筆下，敬亭山沒有美麗的山，沒有美麗的溪，沒有美麗的橋。並不是說敬亭山沒什麽可寫的，因為敬亭山“東臨宛西，南臨城池，航行於煙波浩渺的市場，風景如畫”。從詩來看，無法知道詩人相對於山的位置，也許在山頂，也許在空曠地帶，但這些都不重要。寫這首詩的目的不是為了贊美風景，而是通過風景和這裏寂靜的風景來抒發感情。詩人在擬人化的敬亭山中找到了慰藉，似乎少了壹點寂寞。然而，也正是在這裏，詩人內心的孤獨更加突出。世間深深的孤獨，整首歌彌漫著生命悲劇的氣息；全詩看似充滿風景，卻毫無情感。但因為風景是由情感構成的，所以每壹句都是情感，就像王夫之說的“情中有景，景中有情”。
古代翻譯
鳥兒飛得無影無蹤，天空中漂浮的寂寞雲朵不願停留，慢慢飄走。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山默默的看著我，我們兩個都不會覺得無聊。誰能理解我此時的落寞心情，只有這高高的敬亭山。
現代翻譯
鳥兒飛得高。
壹點痕跡也沒有。
天空中漂浮的壹朵孤雲
也不願留下。
悠閑地越飄越遠
我獨自坐著
看著對方。
兩個不無聊。
只有妳-
寂靜的敬亭山
作者李白(701-762)，本名太白，名青蓮居士，亦名“謫仙”。被後人譽為“詩仙”，是繼屈原之後最獨特、最偉大的浪漫主義詩人。他與杜甫並稱為“杜麗”，以求與李商隱、杜牧並駕齊驅。他的詩以抒情為主，表達了對祖國山河的熱愛。詩風雄壯豪放，想象豐富，語言自然，旋律和諧多變。它蔑視強者的傲慢精神，同情人民的苦難，善於描繪自然風光。它善於從民間文學和神話傳說中吸取營養和素材，形成其獨特的瑰麗絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的頂峰，有千余首詩詞歌賦，傳世的《李太白集》有30卷。