春雨
當春天來臨的時候，我穿著白色襯裏的外套，但是我只想著我不能去的白門城。
有兩個紅樓迎寒，被雨遮掩，壹盞珠簾燈搖著我孤獨的心歸家。
前方的漫漫長路將充滿新的艱辛，殘雲仍依稀如夢。
哦，給妳發這條信息，這對翡翠耳環！，我在三千裏雲端看壹只孤雁。
白話翻譯
初春的我穿著白色休閑服躺在床上，眼前稀疏的景象讓我無比難過。
妳住過的紅樓在雨中更加荒涼，我默默的回去讓珠簾在風中搖擺。
漫漫長路奔波，令人心酸，但已是春末。我只能在夢裏遇見妳。
我的癡情傳不到妳，春雲滿雁為我遞書。
擴展數據:
《春雨》是唐代詩人李商隱寫的壹首愛情詩。這首詩的開頭，先點明季節，再寫重見故地的心酸，再寫透過雨幕望樓，尋找失落的迷茫，最後只剩下彼此的思念和彼此的夢想。壹步壹步，留戀的感覺就像下不完的雨。
詩的意境、情感、語氣、氛圍都非常清晰，優美動人。全詩借助蒙蒙春雨，融入主人公迷茫的心境，模糊的夢境，烘托出離別的孤獨和思念的真摯，形成了渾然壹體的藝術境界，隱喻了詩人不可言說的情懷，抒發了他的悲涼之情，具有相當的美感。
《春雨》寫於四年(850)。這是詩人在壹個雨夜第壹次來到許穆想家時寫的。題目是《春雨》，但不是直接寫春雨，而是寫春夜雨裏的相思。
也有人說這是詩人在長安居住時對家的記憶，也有人說這是李商隱希望別人提拔他。大多數人認為這是壹首情詩。但是，關於詩人是怎麽想的，人為什麽是這樣，存在很大的爭議。有人認為詩人想的應該是柳枝，也就是洛陽那個對他有意思但最後被別人搶走的癡情少女。
有人說紅樓之上的姑娘就是後來成為李商隱妻子的王。當時的李商隱只是王茂元手下的壹個小職員，卻看上了乖乖女，自然是有苦說不出。還有人推斷，高不可攀的女子就是女冠，即《畢成三首》、《重入聖母殿》等詩中反復提到的陪公主進道觀的宮女。
《春雨》描寫了詩人遇見愛人時的喜悅，離別後的思念和失戀時的劇烈痛苦。詩人再次尋找老地方，卻沒有看到他愛的女人，失望了。詩借助蒙蒙春雨，烘托別離的寂寞與悵然，誇張傷春的苦悶與寄書的艱難，營造出情景交融的藝術境界。
在這首詩中，李商隱賦予愛情壹個美麗動人的形象。詩借助天上飄來的春雨，融進了主人公迷茫的心境、模糊的夢境，以及《春之黃昏》、《萬裏雲羅》等自然場景，烘托出離別的孤寂和深深的思念，形成了渾然壹體的藝術境界。
“兩座紅樓前寒，被雨隱，壹盞珠屏燈搖我孤心歸途”是對聯，與前壹句中的顏色(紅)和感覺(冷)相比較。紅色本來是溫暖的顏色，雨後卻變冷了；最後壹句，珍珠陪襯本來是明亮的，卻來自燈影前的雨簾幻化，以非常微妙的方式寫出了主角孤獨迷茫的心理狀態。最後的對聯“哦，給妳發這條短信，這副翡翠耳環！《我看三千裏雲中的孤雁》也充滿了象征意義。
借助自然風光，將“壹書難信”的預感形象化，憂郁的情緒與廣闊的天空融為壹體。這些都成功地展現了主角的生活、境遇、感情，場景、語氣、氛圍讓人久久難忘。這種真摯感人的感情和美麗生動的形象結合在壹起，形成了壹種藝術魅力，在這種藝術魅力面前，人們難免會產生共鳴。
李商隱(約813——約858)唐代詩人。義山壹詞，誕生於玉溪。淮州河內(今河南沁陽)人。凱成(唐文宗年，836-840)是壹個學者。曾任縣尉、郎書記、東川節評委。受牛李鬥爭的影響，他受到排擠，壹生窮困潦倒。他關於歷史的詩充滿了對時政的諷刺，無題詩非常有名。
他擅長紀律性，文采豐富，構思嚴謹，情感婉約，風格獨特。但是有用的經典太多，意義晦澀。他們與文並稱為“文理”，與杜牧並稱為“小杜麗”。有李義山的詩。
參考資料:
百度百科-春雨