黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
翻譯
青海湖上連綿不斷的雲，讓雪山變得短暫。
俯瞰玉門關的理想城市。
經過多次戰鬥，黃沙刺穿了金色的盔甲，
不突破樓蘭城不回家。
給…作註解
青海:青海湖
磨損:穿透
樓蘭:漢西域之國。元豐三年回漢，位於新疆維吾爾自治區若羌縣。這裏指的是入侵西北的敵人。
唐代邊塞的讀者常常被詩中所涉及的古今雜名和空間分隔所迷惑。有懷疑作者對地理不熟悉，所以不求很好的解的，也有為解而寫的。這首詩就是這種情況。
前兩句提到了三個地名。雪山是河西走廊南部的祁連山。青海和關羽相距千裏，卻出現在同壹個畫面上，所以這兩句話有各種各樣的解釋。有人說，第壹句是向前看，下壹句是回首家鄉。這很奇怪。前面是青海和雪山，後面是玉門關。那麽抒情主人公回望的故鄉應該是玉門關以西的西域，不是漢兵，而是胡兵。另壹方面，第二句是“遙望玉門關，孤城”的倒裝句，遙望的對象是“青海的暗雪山”。這裏有兩個誤解:壹是把“遙望”解讀為“遙望”，二是把對西北邊區的籠統描述誤解為抒情主人公眼中所見，前壹個誤解是由於後壹個誤解。壹兩句話可以想象成壹幅遼闊地域的圖畫:青海湖上空，悠悠白雲；湖的北面，隔著綿亭千裏隱隱有雪山；跨過雪山，是壹座孤立的城市，矗立在河西走廊的沙漠裏。再往西，就是遠離孤城的軍事要塞——玉門關。這幅濃縮了東西千裏的長卷，是當時西北邊疆戰士生活戰鬥的典型環境。是鳥瞰，是對整個西北邊境的總結。至於特別提到青海和關羽的原因，與當時的民族戰爭形勢有關。唐朝西方和北方的強敵是吐蕃和突厥。我們的特使在河西的任務是切斷吐蕃和突厥的交通，在壹鎮之內照顧西、北兩個強大的敵人，主要是保衛吐蕃，保護河西走廊。“青海”地區是吐蕃和唐軍多次交戰的地方；“玉門關”外，是突厥人的勢力範圍。所以這兩句話既描述了整個西北邊境的景象，又指出了“孤城”南拒吐蕃，西防突厥的極其重要的地理形勢。這兩個方向的強敵正是鎮守“孤城”的將士們的心結，所以青海和關羽應該會出現在屏幕上。這與其說是士兵們眼中看到的，不如說是他們腦海中浮現的。這兩句話在寫景的同時滲透著豐富復雜的感情:邊塞將士對邊疆形勢的關註，對自己任務的自豪感和責任感，邊塞生活的孤獨和艱辛，都融合在悲壯、開闊、朦朧的景物中。
“青海有暗雪山，孤城望玉門關”的意思是:從邊疆的孤城望去，是青海湖經祁連山到玉門關的邊防線。天空烏雲密布，硝煙滾滾，銀光閃閃的雪山壹片昏暗。既描繪了邊防壹線的風光，又渲染了大戰即將來臨的緊張氣氛，充滿了蒼涼悲壯的情調。這兩首詩都是倒裝句，讓詩的色彩壹下子顯現出來。同時，從地理位置上看，站在“孤城”上，人們肉眼看不到與玉門關、祁連山、青海湖相連的千裏防線。在這裏，壹個“遠景”和它的三個具有遙遠空間的地方被呈現在同壹個畫面中，這既富有想象力又誇張到使它“看透萬裏”
三四句由帶場景的環境描寫變成了直接抒情。“黃沙穿金甲百戰不回，樓蘭破不還”這句話，對戍邊將士的戰鬥生活和心路歷程做了集中的表達和描述。這就意味著，在荒涼的大漠中，身經百戰，戰士們身經百戰，連鐵盔鐵甲都磨破了，但只要邊境的麻煩沒有消除，他們就永遠不會繳械回家。唐朝西方的主要對手是吐蕃和突厥。青海湖是唐朝* *軍和吐蕃貴族軍多次激戰的前沿。玉門關地區西鄰突厥，這壹帶也是硝煙彌漫，戰火連年。“黃沙百戰穿金甲”是對這種戰鬥生活的有力概括。這是壹首概括力很強的詩。戍邊時間之長，戰事之頻繁，戰鬥之艱苦，敵人之強悍，邊陲之荒涼，都用這七個字來概括。其中“黃沙”壹詞既是真實場景，又表現了邊塞戰場的典型環境和邊庭的荒涼。“百戰”二字形象地說明了士兵戍邊時間之長，邊境戰事之頻繁；“身披金甲”這個詞誇大了戰鬥的艱苦和激烈，也說明了戰士們為了保家衛國付出了多麽沈重的代價，甚至是犧牲。然而，閃亮的盔甲是脆弱的，生命可以被丟棄，但戍邊壯士報國的意誌不會降低。“不破樓蘭，不還”是他們的直接表白。這裏用的是樓蘭的典故。漢王樓蘭勾結匈奴，多次攔截並殺害漢朝出使西域的使節。公元前77年，霍光將軍派平樂監軍傅介子到樓蘭智取樓蘭王，凱旋而歸，為絲綢之路掃清了壹個障礙。這裏指的是吐蕃和突厥貴族的當局。詩中的戰士長時間戰鬥也不覺得累。為了保衛祖國的安全，他們不顧個人利益，面對大敵，堅決表示要繼續戰鬥到底。hit floor鏗鏘有力的話語“不破樓蘭永不還”，成功塑造了壹批不畏艱難、勇於犧牲、靈魂瑰麗的英雄形象，讓人感受到詩意與莊嚴。壹兩句話，境界寬廣，感情悲壯豐富；三四句之間有轉折，兩句形成鮮明對比。雖然“黃沙”這句話描述的是戰爭的艱辛，但整個形象的實際感覺是雄偉有力，而不是深沈悲涼。所以，最後壹句不是壹聲無日歸家的嘆息，而是在深刻認識到戰爭的艱辛和漫長的基礎上發出的更加堅定和深刻的誓言。
這首詩的基調是悲壯蒼涼的，這與詩中色彩的巧妙運用有很大關系。
“青海昌雲暗雪山”，波光粼粼的青海湖，清澈碧綠；雪山，像銀蟒在跳舞；雲在飛，墨在來。在這裏，“綠”、“黑”、“白”三種顏色匯集在壹起，形成了壹幅鮮明的中國畫。在這幅中國畫中，詩人既充分發揮了色彩的對比，又突出了明暗的作用。雪山銀輝給人呈現出壹種潔白純凈的美，“長雲”後的暗字塗上了淡黑色，通過明暗對比，使畫面形成了壹種陰森的戰爭氣氛和荒涼的境界。王昌齡能把“色”和“光”交織在壹起，用暗弱的光來渲染冷色的蒼涼。所以這裏的色光不僅僅是自然景物的屬性，色光的描寫也不僅僅起到美化畫面的作用。它們融入了豐富的感覺和情感，色彩實際上已經從圖像的屬性上升為壹個獨立的圖像。其實“青海有暗雪山”這句話，是用色彩來抒發感情，達到情景交融的壹句美言。
詩人準確地把握了戍邊將士的節奏，賦予了他們適當的色彩和光線，使詩歌的藝術畫面瑰麗開闊，意境悲壯，意境深遠崇高，鮮明地反映了生活在盛唐的人們的精神特征。
盛唐優秀邊塞詩的壹個重要思想特征是，在抒發戍邊將士豪情壯誌的同時，不避諱戰爭的艱辛。這篇文章就是壹個明顯的例子。可以說，三四句，不是空洞膚淺的抒情，只是需要壹兩句豐富的環境描寫。典型環境與人物感情的高度統壹是王昌齡絕句的壹個突出優點，這壹點在本文中也有清晰的體現。