九篇向前塞第六篇翻譯及註釋翻譯:拉弓應該是最難的,射箭應該是最長的。如果妳射壹個人,妳必須射壹匹馬。如果妳抓住了壹個小偷,妳必須抓住他們的領導人。殺人應該有限制,國家都有國界。只要能阻止敵人的侵略,打仗是不是要殺更多的人?
註意拉:拉。什麽時候:應該。長:指長箭頭。捕捉:捕捉。前四句很像諺語,可能是當時軍隊流行的戰鬥歌曲。馬的目標很容易射,但是馬會殺人或者傷人,所以先射馬,蛇會無頭,王被抓賊會散,所以先抓王。思路是捕捉王句,後面四句是這句話的延伸。也有限制:也就是說也有限制,有主有從。繼承上壹句的意思。沈德潛對杜詩鷗的評價是:“殺所有的書是有限度的,但殺文徵明是沒有限度的。用開放封閉的語言說出來更有意思。”不是真的。民族:國家。新疆:邊境。有了自己的邊界,就意味著總有邊界,可以再打開。以及前朝邊塞第壹首詩中的“多少開邊關”。茍能:如果可以的話。侵陵:侵。什麽:不要。最後兩句說,如果可以對外侵略,我們只要抓住它的長官就行了,沒必要殺更多的人。伯德的《杜精粹》:“大經濟的話,都是警衛員說的。在這裏我們可以清楚地看到杜甫的政治觀點。
《邊塞詩九首》(第六部)創作背景天寶十壹年(752年),40歲的杜甫所寫的《邊塞》是壹部軍事題材的系列詩。這壹時期也是唐朝的成長時期,伴隨著唐朝的軍事擴張。朝廷的預言大多是樂觀的,杜甫卻不太認同唐玄宗的軍事路線。
朱說,這九首詩是為天寶末年哥舒翰在吐蕃作戰而作的。唐玄宗登基後,為了滿足自己的大成功欲望,以掠奪財富為目的,不斷在邊境地區發動非正義的戰爭。天寶六年(747年),董攻吐蕃石寶城;天寶八年(749年),葛率領十萬大軍再次進攻石寶城,將士大半戰死,血流成河。天寶十年(751),建南受命於中統攻南詔,亡六萬。高仙芝攻大食,安祿山攻契丹,兩地百姓深受其害。這組詩就是在這樣的歷史背景下創作的。
第六個鑒賞的作者是唐代詩人杜甫。詩人先寫了九首邊塞詩,後又寫了五首邊塞詩。加上“之前”和“之後”,以示區別。《出寨前》是天寶末年葛征服吐蕃的時事,意在諷刺的狂妄。這篇文章最初被列為第六篇,是比較有名的壹篇。詩的前四句很像當時部隊裏流行的戰歌。他們相當迷人,有趣,贏得了討論的要點。因此,黃生說它“像歌謠和諺語壹樣,是樂府最美妙的地方”。兩個“當”,兩個“第壹”,妙語連珠,打開人們的思路,提出了作戰步驟的關鍵,強調部隊要強大,士氣要高昂,對敵要有策略,智勇並用。連續表達四句話,就像總結戰鬥經驗壹樣。但從整篇文章來看,並不是作品的主旨,只是為下文做陪襯。最後四句表明了去邊境打仗的最終目的。“殺人是有限度的,各民族都有自己的邊界。如果能侵陵,怎麽能多殺?詩人慷慨陳詞,抒胸臆,擲地有聲。在他看來,守住強兵只是為了守衛邊境,去那裏不是為了打仗。無論是為了敵人而“射馬”,為了需要而“殺人”,還是為了強兵而“擒王”,都應局限於“控侵陵”,不能篡改戰例,更不能狂妄地侵略外國。這種以戰制戰、以強兵止侵略的思想,是壹種宏大的理論,是保障邊境安全的良策;它反映了國家的利益和人民的願望。所以張輝在《杜詩賦要》中說,這些話是“大經言,經侍衛之口而言”。從意境上看,作者采用了先揚後抑的方法:前四句以通俗而富有哲理的諺語為基礎,講述如何練兵用兵,如何克敵制勝;後四句講的是如何控制武功,避免戰爭,逼出“止爭為武”的初衷。“先輔助筆,後主筆;輔助筆和主筆之間,看似掃過,實則相連,看似矛盾,實則辯證。因為沒有可靠的軍備,就無法阻止外來侵略;但是,依靠強大的武裝力量,窮兵黷武,是不可取的。因此,詩人主張既要支持強兵,又要“控侵陵”,這是符合絕大多數人利益的。蒲圻龍讀《杜新解》很有心得地說:“上面四句話那麽飆,下面四句話突然壹掃,兔子都掉下來了,果然如此!如果是這樣!這裏所說的“飛升”和“橫掃”,指的是作品中奔騰的氣勢和波瀾;這裏所說的“兔起兔落”,指的是奔騰的氣勢中自然流露的“擁、反武”的深刻主題。在唐代,很少有以議論取勝的作品,但這首詩卻以議論著稱;其立意高、整體性強、哲理性強、氣勢磅礴,贏得了高度贊譽。詩歌:九首,六首作者:唐代杜甫詩歌分類:論辯、戰爭、哲理