唐朝:胡璋
精華在筆尾，難以別出心裁。日月中見，江湖滿。
翻譯:
精華和最好的部分都在筆端，在這麽小的地方能有壹個獨特巧妙的想法，實屬不易。在大廳裏，我看到了太陽和月亮，房間裏的人都看到了江湖。
2、書名出版商的書
宋朝:方悅
金青錯落，綠玉秦錫鴻彎平。
龍翔鳳壹頭紮進刀光筆影裏，金山山林寒風凜冽。
金鼎飾藍，綠玉印蓋紅龍。龍鳳舞的形象都是用這把刀和這支筆雕刻出來的，我仿佛看到了金寶山林裏的風和冷月的寒冷。
3.古劍/劍
唐朝:郭震
妳沒看到昆吾的寶石被煉成劍，紅色的火焰，紫色的火焰從劍的邊緣冒出來嗎？？
工匠們不知冶煉鍛造了多少年，才鑄造出這把名為龍泉的獨特寶劍。
劍功本身也很傲人，亮如白雪，寒芒如霜。
就像琉璃杯中的白蓮，劍柄上的金環是日月的燦爛鍍。？
翻譯
妳沒看到昆吾的寶石變成了劍，還有那紅色的火焰，劍刃上的紫色火焰嗎？
不知道經過多少年的鍛造冶煉，這把無與倫比的劍被稱為龍泉。
劍客自己也驕傲地驚嘆，閃著雪、霜、寒的光芒。
劍柄上的金環如同琉璃玉盒中的白蓮，被日月染成。
4.姑蘇雜用幹將墓
明朝:高啟
好的將軍善於鑄劍，劍最終會殺死他。
吳波也死了，所以神不是神。
翻譯
中尉擅長鑄劍。畢竟，他在劍造出來的那壹天自殺了，吳波也很快死去。妳怎麽能說被稱為聖物的神劍沒有魔力呢？
5、楊勝青花紫硯宋
唐朝:李賀
端州石雕巧如神，磨刀斬紫雲。
仆人捧著滿唇的水，偷偷灑下長虹冰冷的血。
紗簾白日暖春墨花，輕輕漚沫松麝。
又幹又累，又瘦又重，雙腳均勻站立，會暈好幾寸。
圓促靜新聲，孔顏廣倔強！
翻譯
端州石匠的手藝真的是神壹樣的靈巧。磨刀霍霍，在山頂采石，猶如在天上用腳砍紫雲。
硯臺磨得均勻，盛滿水，像飽滿的嘴唇，硯臺裏的花紋若隱若現，像長虹的碧血印記。
紗帳白天暖，滿地墨花添春意，淡淡墨泡浮墨泡散發著松麝香。
墨幹淡，墨足勻穩，小硯裏的墨如秋日的天空般明凈，沒有壹絲渾濁。
筆尖蘸墨花，發出細微清新的聲音。大而厚的硯臺有什麽值得稱道的！