這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。
當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。
白話翻譯:
我的老朋友準備了壹頓豐盛的飯菜，邀請我去他熱情好客的農舍。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山脈橫跨城市。
打開窗戶對著糧田菜園，舉杯聊莊稼。
重陽節到了，請來這裏看菊花。
2.浪淘沙唐朝之壹劉禹錫
黃河從遙遠的地方蜿蜒而來，挾帶著千裏黃沙。
既然妳來自天空，現在似乎直接飛向銀河系，請帶我到天空，聚集到銀河系，壹起到牛郎和織女的家。
白話翻譯:
萬裏黃河帶著泥沙蜿蜒曲折，波濤滾滾，像來自天涯的巨風。
今天，我們可以沿著黃河壹直走到銀河，我們將壹起參觀牛郎和織女的家。
3.浪淘沙第七唐劉禹錫
八月，海浪咆哮，頭高數尺，觸山背。
轉眼就到了海門，卷起的沙子像雪堆壹樣。
白話翻譯:
8月，海浪的聲音就像馬奔騰的咆哮，幾英尺高的海浪沖到岸邊的巖石上，又被打了回來。
轉眼就退到了江海交匯處，又回到了大海。它卷起的沙堆就像陽光下的白雪堆。
4.我在終南山的靜修唐王維？
中年以後，有壹種強烈的好心腸，直到晚年才定居在終南山邊。
興趣集中往往是獨特的去玩，有壹個快樂的事情享受自我欣賞。
有時去水的盡頭求本源，或坐著看百變雲的升起。
偶爾在樹林裏遇到壹個村裏的長輩，我和他聊天聊到經常忘記回家。
白話翻譯:
中年以後有強烈的行善之心，直到晚年才在終南山邊陲定居下來。
有興趣的時候，我經常壹個人去玩，開心的時候我也玩得很開心，沈迷於自己。
有時去水的盡頭求源頭，或坐著看升騰的雲朵變幻。
我在樹林裏偶然遇到壹位鄉村長者，和他有說有笑，常常忘了回家。
5.月光下的劉唐方平
月色更深半戶，北鬥枯南斜。
今夜，透過綠色的紗窗，我知道春天是溫暖的，昆蟲的聲音是清新的。
白話翻譯:
夜還更深，月光只照亮壹半人家，另壹半藏在黑暗裏。
北鬥七星是傾斜的，南鬥也是。直到今晚我才知道春天的到來。被樹葉反射的紗窗外，唧唧喳喳的蟲子第壹次來到了屋子裏。