長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。？
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。？
白話翻譯
國落之時，唯有山河依舊，春天的市區雜草叢生。我很擔心，也很難過，但是看到花開的時候我會哭。離開家人我很心痛。
三月戰火未停，家書彌足珍貴，可值數千美元。我只有在抑郁和心煩的時候才會撓頭，以至於白發稀疏，插不進去。
2.《夏日絕句》宋清照？
活著，做男人中的男人；死去，成為靈魂中的靈魂。今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕生活，回到了東方。？
白話翻譯
妳應該是生而為英雄，死而為鬼的英雄。
直到今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕茍且偷生，回到了江東。
3.宋·林升，名曰臨安寺？
西湖的歌舞何時休？？
暖風讓遊客醉，讓杭州變洲。？
白話翻譯
青山裏有無盡的城堡。西湖上的歌舞幾時休？
溫暖芬芳的風讓客人們沈醉，幾乎就像把杭州當成了汴州。
4、《秋夜將曉出籬門迎寒》宋陸遊？
三萬裏河東人海，五千還在爬摩天大樓。？
遺民在塵土中哭泣，向南望向王師又壹年。？
白話翻譯
萬裏長的黃河向東奔流入海，五千米高的華山直插雲霄。
在胡人的壓迫下，中原人民的眼淚已經流盡了，他們年復壹年地盼望著王師的北伐。
5.聞松天翔，“過零丁洋”？
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。？
山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。？
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。？
自古以來，沒有人在生命中死去，留下壹顆照耀歷史的心。
白話翻譯
回想起來，我早年入科舉的時候經歷了很多艱辛，現在距離戰爭結束已經四年了。
國家危如狂風中的柳絮，個人如陣雨中的浮萍。
我仍然對在恐懼海灘的慘敗感到害怕，很遺憾我壹個人在魯元。
自古誰能長生不老？我想留下壹顆反映歷史的愛國之心。