我的記憶對我是忠誠的，
比我最好的朋友還忠誠。
它存在於燃燒的香煙上，
它存在於壹支上面有百合花的鋼筆上。
它存在於壹個破舊的粉盒上，
它存在於倒下的樹莓上，
寫在半醉的瓶子上，
在過去被撕碎的詩歌上，在幹花上，
昏暗的燈上，
在平靜的水面上，
在所有有靈魂和沒有靈魂的事物中，
它無處不在，就像我在這個世界上壹樣。
它膽小，它害怕人們的噪音，
但是當我孤獨的時候，它會靠近我。
它的聲音很低，
但是它的單詞很長，很長，
很多，很瑣碎，而且永遠不願意休息:
它的話很老套，總是講同壹個故事。
它的音調很和諧，總是唱著同壹個調子。
有時它模仿壹個愛焦的女孩的聲音，
它的聲音是無力的，
但也帶著眼淚和壹口氣。
它的訪問還不確定，
在任何時間，任何地點，
即使我已經上床睡覺，我也感到困倦；
人們會說這不禮貌，
但我們是老朋友了。
這是微不足道的，永遠不會停止，
除非我悲傷地哭泣或者睡著了:
但我永遠不會討厭它，
因為它對我忠誠。
戴望舒:雨巷
獨自撐著油紙傘
徘徊在漫長，漫長
孤獨的雨巷，
我希望見到
像丁香壹樣。
懷恨在心的女孩。
她有。
丁香壹樣的顏色，
丁香般的香味，
像丁香壹樣悲傷，
在雨中哀悼，
悲傷和猶豫；
她徘徊在這孤獨的雨巷，
舉著油紙傘，
像我壹樣，
像我壹樣。
在沈默中，
寒冷，悲傷，憂郁。
她悄悄地走近。
靠近，再扔。
會呼吸的眼睛，
她飄然而過
很好地
像夢壹樣悲傷迷茫。
像夢壹樣漂浮
壹片紫丁香地，
我和這個女孩擦肩而過；
她默默地走了，走得很遠，
搖搖欲墜的柵欄，
走過這條下雨的小路。
在雨的哀歌中，
去掉她的顏色，
散播她的芬芳，
消失了，甚至她的
會呼吸的眼睛，
丁香憂郁。
獨自撐著油紙傘
徘徊在漫長，漫長
孤獨的雨巷，
我希望飄過去。
像丁香壹樣。
懷恨在心的女孩。