1,“我是陌生人中的客人”。
我曾是陌生人中的客人,在那遙遠的海外;英格蘭!直到那時我才意識到我有多愛妳。終於過去了,那個悲傷的夢!我永遠不會離開妳去遠方旅行;對妳的感覺越久,就越深刻。在妳的山中,我終於得到了期待已久的寧靜;我的愛人坐在英國的壁爐前,搖著紡車。
2.“她住在壹條廢棄的路上”。
她住在壹條荒蕪的路上,住在鴿子溪邊,那裏沒有人贊美這個女孩,也沒有人愛她。她就像壹朵看不見的紫羅蘭,被長滿苔蘚的巖石半掩著!她的美像壹顆冷星,獨自閃耀在天邊。她默默無聞地活著,幾乎沒有人知道她什麽時候會死;但是現在露西已經進了墳墓,這個世界對我來說已經不是過去的樣子了。
華茲華斯簡介:
威廉·華茲華斯(1770-1850),英國浪漫主義詩人,曾是桂冠詩人。他的詩歌理論動搖了英國古典詩學的統治,有力地推動了英國詩歌的革新和浪漫主義運動的發展。
華茲華斯出生在壹個律師家庭。他就讀於劍橋大學聖約翰學院。畢業後,他遊歷歐洲,經歷了法國大革命的風暴。
他的父親在1783年去世,他和他的兄弟們由他的叔叔照顧,而他的妹妹多蘿西由她的爺爺奶奶撫養。多蘿西離他最近。華茲華斯創作最繁榮的時期是1797年至1807年。