宋朝:姜夔
淮左名都，竹溪是個好地方，初始旅途鞍少。春風十英裏後，小麥是綠色的。自從呼瑪去看了那條河，他就拋棄了池邊的樹，仍然討厭談論士兵。天色漸晚，壹切都在空城。？
杜對的獎勵，現在看來，太重了，不足為奇。縱向來說，青樓夢雖好，但深情難。二十四橋還在，浪花搖曳，冷月無聲。看了橋邊的紅藥，妳會為誰知道每壹年？
翻譯
揚州自古就是淮南東路上的壹座名城。有壹個著名的旅遊景點，竹溪亭。初到揚州，我下馬駐足。當年，熙熙攘攘的街道在春風綿延十裏，但現在蕎麥是綠色的，孤獨的。自從遊牧民族入侵長江流域，連廢棄的池塘和古樹都厭惡再提起那場可恨的戰爭。
臨近黃昏的悲愴號角聲已經響起，回蕩在這個荒涼破碎的空城。杜牧曾經用優美的詩句贊美妳，但如果今天他再回來，壹定會驚訝於妳的殘破。即使有豆蔻玲瓏的詞作，有唱出青樓夢的絕妙才情，也難以表達此時此刻的深沈悲涼。第24座橋仍然完好無損。橋下，水波蕩漾，冷月寂寞。我認為橋附近的邵宏的花和葉每年都很茂盛。我想知道每年都有誰欣賞，又有誰是為它而生的？
2.《念奴嬌·赤壁懷古》
宋朝:蘇軾
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。老營西，人說是三國之戰，赤壁之戰。陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
翻譯
浩浩蕩蕩的大江東去，洶湧澎湃的波濤，把千古英雄都沖走了。老營以西，人們說是三國時周瑜激戰的赤壁。陡峭的石墻高聳入雲，驚雷般的驚濤駭浪拍打著河岸，激起的浪花仿佛卷起了成千上萬堆積雪。雄偉的山川如畫，壹時間湧現出多少英雄。
回望周瑜的春風，絕世美人小喬剛剛嫁給他，英氣十足。手搖羽毛扇戴著尼龍圍巾，談笑間，強敵的戰艦燒成灰燼。今天，我徜徉在當年的戰場，嘲笑自己的多愁善感和白發的早產。人生如夢，灑壹杯酒祭奠江上明月。
3.“春花秋月是什麽時候？”
五代:李煜
春秋的月亮是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？就像壹條向東流的河流。
翻譯
今年的時間什麽時候結束？往事知多少！昨晚，小樓裏刮著春風。在這明亮的夜晚，我怎能忍受想起故國的痛苦？精心雕琢的欄桿和玉階應該還在，只是我懷念的人在衰老。問我心裏有多少悲傷，就像無盡的春水滾滾東流。
4.《桂枝香金陵懷古》
宋朝:王安石
這是古老國家的深秋，天氣很早。千裏如練成河，如簇簇青峰。歸帆去夕陽，背上西風，酒旗斜。彩舟多雲，銀河鷺升，難畫。(返帆:航行)
懷念往昔，競繁華，嘆門外樓，愁恨續。古往今來，視高，是壹種恥辱。六朝往事隨流水，冷煙衰草青。時至今日，商界女性仍不時歌唱，在後院留下遺產。
翻譯
爬上高樓頂，金陵的景象正是深秋，天氣剛剛開始變冷。奔流千裏的長江，醞釀如白練，青峰雄偉險峻如束箭。河上的船張滿了帆，向著夕陽駛去，搖曳的酒旗在岸邊直斜地迎著西風。五顏六色的彩船出沒雲端，河中央的白鷺時而停飛。這美麗的風景，用最美的畫面也很難畫出來。
回首往昔，奢華與奢侈的生活競爭不休，感嘆“韓擒虎在門外，張麗華在樓頂”此起彼伏。古往今來遠遠看去，看到的風景就是這樣，不要為歷史上的得失感到惋惜。六朝的變化都隨著流水消失了，只有郊外的冷煙和枯萎的野草還在綠。直到現在，商界女性還不知亡國之悲與仇，總是大聲唱出“後庭”的遺風。
5.金陵石頭城五題
唐朝:劉禹錫
群山依舊，四周是廢棄的古都，潮水像往日壹樣，拍打著孤獨的空城。
淮河東岸，古寒月，子夜，窺舊皇宮。
翻譯
城東、城南、城西仍有起伏的山巒，其端坐龍盤的姿態未變；北方的河潮依然敲打著城市的根，然後帶著孤獨歸來。那聲音似乎在嘆息，往日的繁華已化為烏有。從秦淮河東邊升起的是過去的月亮。見證完歷史，夜深人靜的時候，我滿懷深情地爬過凹凸不平的墻，仔細觀看。