海南師範大學哲學社會科學學報
青海師範大學學報(哲學社會科學版)第33卷第65438期
論莎士比亞戲劇的語言藝術
辛讓平
()青海警察職業學院，青海西寧810000。
摘要:莎士比亞的語言藝術主要表現在他成熟的劇作中。語言的個性化和形象化這兩大特點使莎士比亞獲得了世界語言大師的稱號。語言是思想的直接現實。所謂個性化的語言，既要符合人物的個性特征，又要包含人物所處的獨特的時代氛圍。所謂形象化的語言，來源於語言的內容是生活的具體現象或事物的壹種形式。關鍵詞:莎士比亞戲劇；語言；個性化；設想
)中國圖書館分類號:H05文獻識別碼:A篇號:1000-5102-(201101-0120-03。
是英國文藝復興魏1564嗎？1616)威廉？莎士比亞(
主要是偉大的戲劇家和詩人。除了他早期的詩歌，他還寫了37首無韻詩和戲劇。馬克思和恩格斯非常喜歡莎士比亞。他們不僅在作品中經常引用莎士比亞和比亞的戲劇，
作品和人物，並在談到戲劇藝術時充分肯定了莎士比亞在戲劇發展史上的地位. 1873 12 10恩格斯寫信給馬克？愛麗絲在信中指出，單是《溫莎的風流娘兒們》的第壹幕就比所有的德國文學更富有生活和現實氣息。蘭斯和他的狗克拉布比所有的德國喜劇加在壹起還要有價值。莎士比亞經常采取激烈的手段來迅速結束它，從而減少了現實
[1]
？相當無聊但世界上不可避免的廢話。摘自恩格斯的信
獨特的風味。
？高爾基在《論劇本》中說:劇中人物僅僅是由他們的臺詞創造出來的，也就是純粹的口語，而不是敘事語言。
[3]
？也就是說，角色的語言要充分個性化，他在說話。
個性在特定情境下的自然表現。所謂？說壹人，蕭壹人，不使。在語言的使用上，是浮動的嗎？壹方面，莎士比亞利用了優勢和相似之處，
雅的書面語和口語，壹方面廣泛運用民間諺語和俚語，有時他還創造新詞，所以他的語言豐富、廣泛、靈活、有力，能表現不同性格、不同身份、不同地位的人物的性格特征。莎士比亞壹生寫了37部戲劇，創造了數百個不同的角色，從國王、王後和王子到小偷、小醜和掘墓人。每個人物都有壹套符合自己性格特點的語言，而且隨著場合和環境的變化，人物的語言也有了發展變化。歌德在《莎莉？《西班牙命名日》中說:觀眾只有在人物發言後才知道人物內心的演變，所有的人物似乎都在壹起認同，所以在這方面不讓？我們有壹些不清楚和模糊的東西。夏洛克的語言粗魯粗俗，經常用惡心的東西做比喻，而鮑西婭的語言優雅精致。
美麗和含蓄與夏洛克形成對比。哈姆雷特的語言，時而溫和，時而清晰，時而詼諧，時而語無倫次，都取決於他內心的矛盾鬥爭和他思想性格的發展。特別是作者精心設計了許多精彩的內心獨白，揭示了他的精神世界，豐富和深化了他的人格特征。比如第三幕，第壹場？生存還是毀滅？這句著名的獨白，是壹首閃耀著哲學光芒的著名詩篇，也是壹種啟示。
至少有兩點是肯定的，壹是莎士比亞戲劇的審美價值，二是莎士比亞戲劇的語言藝術。據拉夫爾格回憶，馬克思在1848年做了什麽？想提高自己的英語知識？壹放？非典型性肺炎
2]
,。比亞特風格的詞都是搜出來分類的嗎？學習[
所以莎士比亞不愧為英語大師。
過去研究莎士比亞語言藝術的學者認為，莎士比亞早期的詩歌修辭過於精細，風格優美，但在他成熟的劇作中，語言生動精煉。語言的個性化和形象化為莎士比亞贏得了世界語言大師的稱號。本文從個性化和形象化兩個方面論述了莎士比亞戲劇的戲劇語言藝術。
第壹，個性化語言。語言是思想的直接現實。所謂個性化語言，既要符合人物的個性特征，又要包含人物所處的時代。
收到日期:20100908-
作者簡介:辛讓平(男，漢族，陜西人，青海警察職業學院副教授。1960-)
？120?
Murret內心的神秘是壹個生動的點睛之筆。通過這段獨白，讀者可以進壹步理解他對生命意義的深刻思考，以及他對復仇的痛苦尋找。
對意識形態矛盾的坦率闡述。正因為如此，高爾基在《論劇本》中
通過分析和研究，得出結論:我們必須向莎士比亞學習，以便用有力而生動的語言來描述人物的性格。
莎士比亞戲劇的個性化語言不僅體現在人物的個性特征上，還體現在人物所處的時代特征上。在莎士比亞時代，人文主義作為壹種改革現實的思潮席卷西歐。因此，我們不難理解哈姆雷特對自然和人類的贊美。在他看來，
世界是壹個美麗的地方嗎？花園？,?承載壹切的地球？什麽事？壹個漂亮的框架？,?遮蔽眾生的天空？
什麽事？壹個華麗的帳篷？然後呢。點綴著金色火球的富麗堂皇的房子？；？人類是多麽偉大的傑作啊！多麽高尚的理由！多麽偉大的力量！多漂亮的樂器啊！多麽優雅的舉動！行為多麽像天使啊！多麽像智慧的神啊！宇宙的本質！萬物之靈！？第二幕，第二場。這樣的自然美和人類的贊美是什麽原因？人？以人文主義為中心的自白。這就不難理解，當* * * *商人夏洛克要履行壹磅肉的合同時，他在法庭上簡直要上天了，還不停地喊:？有見識的法官！好句子！來吧，準備好了嗎？唯利是圖和殘酷的本質令人毛骨悚然，同時也揭示了資本主義社會自由貿易和契約的特征。
總之，個性化的語言是建立在豐富的生活經驗和敏銳的觀察力基礎上的，同時智慧和真情實感的力量也不容忽視。
第二，語言的形象。戲劇語言既是聽覺藝術，也是視覺藝術，因為臺詞和人物是分不開的。戲劇家用語言塑造人物，人物通過臺詞、肢體動作、表情、沖突來表達社會生活。在這裏，舞臺形象滿足了觀眾的視覺審美需求，但語言臺詞激發了觀眾的想象力。從劇作家的想象到觀眾的想象，語言來源於具體的生活現象或事物形式。
也就是語言的形象。莎士比亞戲劇生動的語言描繪了當時英國社會生活的廣闊圖景和世界；有數百個角色，如哈姆雷特、羅密歐、朱麗葉、夏洛克、福斯塔夫、麥克白、李爾王等。隨便舉壹兩個例子，比如描述睡眠的生動語言。謀殺鄧肯後，麥克白坐立不安，失眠。他說，我好像聽到壹個聲音在喊:
？別睡了！
麥克白扼殺了睡眠？。？天真無邪的睡眠，編織著煩惱的睡眠，日常生活中的死亡，疲憊者的沐浴，破碎心靈的油膏，大自然的第二道菜，
生命盛宴上的主要營養。？麥克白，兩幕兩場。在這裏，睡眠是抽象的。莎士比亞通過自己的生活經歷，把睡眠變成了各種擬人化、隱喻化的具體意象，向世人生動地呈現了壹個被睡眠折磨的麥克白。再看，莎士比亞的歷史劇裏，另壹個國王亨利四世也是被失眠折磨的。他說:
？睡覺，軟軟的睡覺！
大自然溫柔的奶媽，我怎麽嚇到妳了，讓妳不再為我合上眼皮，讓我的直覺沈浸在被遺忘的河流裏？
為什麽，睡覺，妳寧願住在煙霧繚繞的茅屋裏，在不舒服的草席上舒展四肢，讓嗡嗡作響的蚊子催妳入睡，卻不願在香香的王宮裏，在富貴奢華的寶帳下休息。
讓旋律最甜美的音樂催眠妳？
啊，古怪的睡眠！妳可以在驚心動魄的時刻，把妳的休息讓給壹個水手，但在最安靜的夜晚。
在有利於睡眠的最溫暖舒適的環境中，
但妳不能把他交給國王？快樂的下等人，安息吧！戴著皇冠的腦袋睡不著安穩覺。？亨利四世，第二部分，第三幕，第壹場。
亨利四世把睡眠比作睡眠？大自然溫柔的護士？給人們營養，
但這件事嚇壞了奶媽，讓他從此失眠。莎士比亞，通過亨利四世，
運用比喻、渲染、對比、召喚等壹系列修辭手法形象地描繪睡眠，融合了抒情性和哲理性。窮人無憂無慮，
妳可以享受睡眠的快樂，但亨利四世本人就是國王，生活在如此奢華舒適，環境如此優雅安靜，卻因為沈重的思想而被剝奪了睡眠的快樂。這種比喻性的修辭對比富有詩意，優美生動，極具藝術感染力。
同樣的例子在莎士比亞的戲劇中隨處可見，比如《奧賽羅》中悲劇主人公在苔絲狄蒙娜被處決前的獨白:
如果我把妳轟出去了，如果我後悔了，我還可以重新點燃妳。但是妳，大自然最美麗的形象，如果我曾經熄滅妳的光輝，
不知道從哪裏偷來了普羅米修斯的天火，可以讓妳重新煥發光彩。
當我采摘玫瑰時，我不能讓它失去活力。
它只是枯萎雕零。我想再在樹上聞聞。(親吻她)
啊，甜蜜的呼吸，妳幾乎激發了正義。
去折斷她自己的劍！再吻壹下，再吻壹下。願妳到死都這樣，我就殺了妳。
然後我愛妳。？奧賽羅，第五幕，第二場。奧賽羅的精彩段落不僅在於語言的形象化，
更重要的是，比喻性的語言與他真摯的感情結合在壹起。他用比喻修辭的詩意語言，非常準確地表達了自己對皮草的感受。
①
按照當時的習俗，第二道菜是宴會上最重要的壹道菜。
菜莎士比亞的意思是，睡眠對壹個人的健康來說比什麽都重要(包括吃飯)。睡眠是自然界最重要的營養，通過睡眠可以恢復疲勞，維持身心健康。
？121?
。百部愛恨交織，愛妻子的溫柔美麗，又恨她？出軌？他不忍心殺她，又不得不殺她；即使他殺了她，他仍然愛她。極端的愛，極端的恨，極端的痛，在這幾十行字裏都得到了充分的表達。掌握語言的藝術如此高超，堪稱英語詩歌中不朽的傑作。
許多人遭受了失去親人的痛苦，這是無法忍受的。但是，如果把這種痛苦用具體的語言表達出來，李爾王對身體的呵護並不容易。李爾王的女兒考狄利婭被殺，
痛哭流涕，如何表達對女兒不幸離世的深切悲痛？他說:
我可憐的傻孩子被他們吊死了！不，不，沒有生命！
為什麽狗、馬、老鼠都有命，妳卻沒有壹口氣！妳再也不會回來了，
永遠，永遠，永遠，永遠，永遠！？《李爾王》有五幕三場。將狗、馬、老鼠的生命與極其可愛的親人考狄利婭的無生命相比較，真實、貼切、充分地展現了李爾王對女兒被無辜謀殺的悲痛和不公之深。
莎士比亞在運用各種好吃的、栩栩如生的形象的同時，有時還會用壹種特殊的手法，從反面襯托出積極的東西。在《第十二夜》中，魏成了奧辛諾公爵仆人，公爵要她去見女扮男裝的奧拉。
奧利維亞小姐，當奧利維亞揭開她臉上的面紗時，她看到了歐。她怎麽能表揚他呢？她說:當利維雅美麗的時候，
真的是漂亮精致的調制，紅白都是大自然自己用他甜美靈巧的雙手塗抹出來的。小姐，妳是當今世上最殘忍的女人。如果妳願意把這份美好埋葬在墳墓裏，就不會給世界留下壹份。
這裏，上面最後兩行，詩人不僅從正面寫奧地利，還頂嘴說如果她不放？復制？留在世界上，利維雅的美麗，
那是當今女性中最殘忍的。詩人的幻想是多麽豐富，正反襯托手法是多麽美妙。
莎士比亞語言的形象化不能不歸功於他高超的想象力，但更重要的是，這是由於他豐富的生活經驗和對生活敏銳的觀察。像麥克白這種與海洋毫無關系的悲劇英雄，在殺死鄧肯之後，也是以海洋為隱喻來闡述自己的犯罪劇。線路:
海洋裏的水能洗掉我手上的血嗎？不，是我的血會染紅所有的海水。
把它從綠色變成深紅色。？麥克白，第二幕，第二場。總之，本文認為莎士比亞主要運用了以下三種方法:壹是將豐富的生活經驗和敏銳的觀察力融入到真情實感的幻想中；另壹種是把抽象的情感和真理融合在壹起？形象就是充分利用各種修辭手法，
，改變？使他的語言個性化、生動化。
參考資料:
馬克思恩格斯全集[北京:人民出版社，1m] .45438+0973.108。【】追憶馬克思恩格斯[北京:人民出版社，2m] .4338+0957.75438+0。[論文學][北京:人民出版社]
？onthelauaeartsofshakearesrastra GGP
辛拉寧-gpg
(中國青海警察職業學院，xinin 10001)gg G8
:?，，abstractshakeseareslanuaaeartsaremainreflectedinathismuturedramanthetwofatures pggy
，lanuaeindividationandvisualization幫助他贏得了世界冠軍。語言是直接的。這是壹個非常特殊的場合。soole-y pyqppp稱為visualized lanuaaeisfromthelanuaeacontentsthatasecificlifeorsingforms . he MENA ggggpgp？taerhowtomakethelanuaeimlteindividuationandvisualization hisaruesthatshakeseare ggpyppgp:，musted followinthreemaorwas first eltinherichlifeexerien ceandsharobservationinto gjygpp
，，，m，fantastic secondfully using various rheorical devices and thirdaketheactemotionreason yygg specific . p
:;；；；kewordshakesearedramalanaueindividuationvisualization pggy
①是考狄利婭的昵稱。
不生孩子，死也不留孩子保全自己的美貌，就是殘忍。意思是如果妳不結婚，
？122?