江南,綠紅花開的聲音,山麓村落的水邊村落。南朝留下了480多座古老的寺廟,無數的塔籠罩在風雨中。
通讀壹遍,就能感覺到內容比較通俗易懂,基本沒有生僻字和歷史典故。全文翻譯如下:江南美景綿延千裏,到處歌舞升平,花紅草綠。擡頭望去,前面是近水的村落,遠處是堡壘,到處都是迎風飄揚的酒旗,好不熱鬧。南朝興盛時,寺廟香火甚多。現在這些亭子都籠罩在煙雨之中。梳理了全文的意思,腦海裏只有兩個感受,壹個是江南的絢爛之美,壹個是歷史變遷的滄桑。
既然《江南春》是壹首抒情詩,那麽景物描寫是重點,抒情是核心。在山水畫中,詩人通過各種意象和景物為讀者描繪了壹幅生動華麗的畫面。既有靜謐的沃土,也有鳴叫的黃鸝;既有紅花,也有綠草;既有臨水的村莊,也有群山環繞的城垛。通過場景調度的多層次、強對比,在每壹個讀者的腦海裏烙下了深刻的畫面感。
場景寫好了,還要表達自己的感受。在這裏,詩人並不直接表達自己的感受,而是用委婉抽象的方式來表達自己的感受,同時引起讀者的思考。後兩句雖然提到了佛寺,但重點是過去和現在的對比。當初南朝的佛寺很多,如今卻籠罩在煙雨之中,壹種孤獨感躍然紙上。似乎世間萬物都不是永恒的,只有時間的車輪不停向前,詩人產生了這樣壹種哲學思想。