現代泰戈爾
如果我變成壹朵金花，
為了好玩，
生長在高高的樹枝上，
咧嘴笑著在空中搖擺，
又在新葉上跳舞，
媽媽，
妳會認識我嗎？
如果妳大聲喊:
兒子，
妳在哪裏？
我在那裏偷偷地笑，
壹言不發。
我會悄悄地打開花瓣，
看著妳工作。
當妳洗澡的時候，
濕漉漉的頭發披在肩上，
穿過金花的陰影，
當我走到我祈禱的小院子時，
妳會聞到花香，
但我不知道這香味來自我。
當妳吃過午飯後，
坐在窗前讀《羅摩衍那》,
當那棵樹的影子落在妳的頭發和膝蓋上，
我要在妳的頁面上投下我小小的影子，
就在妳看書的地方。
但是妳能猜到這是妳孩子的小影子嗎？
當妳在黃昏時把燈拿到牛棚，
我又要突然摔倒在地上了，
再次成為妳的孩子，
請給我講個故事。
妳去哪裏了，
妳這個壞孩子？
我不會告訴妳，
媽媽。
那是妳和我當時想說的。
2，小寶貝撐船偷白蓮花回來。他不知道如何隱藏蹤跡，水面上的浮萍留下了壹條船穿過蹤跡。——出自唐代:白居易《池上》
用白話文解釋:壹個孩子撐著壹條船，偷偷摘白蓮。他不知道如何隱藏痕跡，壹只小船劃過水面上的浮萍。
3、壹艘漁船帶著兩個孩子，停在船上。難怪沒有下雨，他們打開傘，他們不是為了保護雨，而是想用傘當帆讓船前進啊。——出自宋:楊萬裏《舟渡安仁》
白話文解讀:壹艘漁船上，有兩個孩子。他們收起竹竿，停下槳，坐在船上。難怪不下雨的時候他們會打傘。原來他們不是想避雨，而是想用傘當帆，讓船往前走。
4、樹籬疏而深，樹頭不陰。
孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶，但是蝴蝶突然飛進了菜園，再也找不到了。
來自:蘇辛城徐工店宋楊萬裏。
籬笆稀疏，壹條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛落下，但樹蔭尚未形成。孩子飛快地追著黃蝴蝶跑，但是蝴蝶突然飛進了菜花裏，再也找不到了。
5、籬疏深，樹頭不陰。
孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶，但是蝴蝶突然飛進了菜園，再也找不到了。
來自:蘇辛城徐工店宋楊萬裏。
籬笆稀疏，壹條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛落下，但樹蔭尚未形成。孩子飛快地追著黃蝴蝶跑，但是蝴蝶突然飛進了菜花裏，再也找不到了。