漢朝:曹操
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
太陽和月亮之旅，如果出去的話。
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯
向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。樹木草本茂盛，秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。
擴展數據創建的背景
東漢末年，群雄逐鹿中原，居住在遼西的烏桓強盛起來。他們從南面攻城，成為河北嚴重的邊境問題。建安十年(205年)，曹操摧毀袁紹在河北的統治基礎，袁紹吐血而亡。其子袁譚、袁尚逃往烏桓，多次勾結烏桓貴族。
當時曹操處於南北夾擊的不利地位:南方劉表、劉備占領荊襄，北方袁氏兄弟、烏桓。曹操為了擺脫被動局面，采納了謀士郭嘉的建議，於建安十二年夏率軍北上，五月結束，七月結束。秋天，發了洪水，靠海的路無法通行。後來，他接受了田疇的建議，斷然改弦更張。許武山後出盧龍塞，直指柳城，壹戰全勝。9月，他順利返回李，途經碣石。
至於曹操東來碣石，以前認為是在他要北伐烏桓的時候。其實這種觀點不符合歷史事實，不可信。我們查閱了《三國誌》、《武帝紀》、《田疇傳》中的記載。曹操在北伐烏桓歸途中登上碣石。因為他正處於洪水之中，靠近海邊的道路無法通行，所以他不得不走徐武山到遼西的小路。
看海賦予詩人深厚的感情，通過它我們可以看到詩人自己的心靈。曹操登碣石山是在回烏桓北伐途中。作為統帥，曹操爬上了碣石，秦煌和吳晗也爬上了碣石，心情像大海壹樣難以平靜。
詩人曹操登碣石山，見滄海。海裏有島，島上有山。高聳的山脈顯示出大海的遼闊。秋風壹吹，海中巨浪洶湧。這就是眼前的真實場景，足夠震撼。
然而，詩人並沒有就此止步。他似乎看到了太陽、月亮和星星在海上升起和落下。這雖然是詩人的臆想，卻真實地展現了曹操作為詩人比大海更為廣闊的政治胸懷和氣度。