1，《池州翠微亭詩》
原文:
歲月的塵埃布滿了軍裝，騎馬去崔偉館找美女。
好水好山還不夠欣賞，馬蹄已催我歸。
翻譯:
披著軍裝的歲月塵埃，騎著馬去翠微閣尋找美景。
好水好山還沒賞夠，馬蹄聲已經催我快歸。
2、《滿江紅，憤怒，沖向王冠》
原文:
怒發沖冠，倚欄桿，雨歇。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。不要等著看年輕人的頭白了，空了，難過了。
靖康恥，猶未雪；朝臣何時恨之入骨！開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留下來從頭收拾舊山河，上青天。
翻譯:
我氣得頭發都豎起來了，帽子也被掀了。獨自爬在欄桿上眺望，突如其來的暴風雨剛剛停止。仰望天空，我情不自禁地對著天空尖叫，心中充滿了心動。有些名氣雖然建立了30多年，卻如塵埃般微不足道。南北征戰八千裏，多少風雨已過。我的英雄，我們要抓緊時間為國家做貢獻，不要虛度青春，這樣等我們老了，就會自憐自艾！
靖康之變的恥辱至今沒有被雪洗掉。作為國家公務員的怨念什麽時候會消失？我會開著戰車去攻打賀蘭山，連賀蘭山都會被夷為平地。我充滿雄心壯誌。我餓了就吃敵人的肉，渴了就喝敵人的血。等我收復了舊山河，我要向國家報喜。
3.《滿江紅望中原》
原文:
遠遠望去中原，城垛林立。想起那壹年，花遮楊柳，護鳳臺龍亭。山前明珠萬歲，澎湖寺滿歌。時至今日，武者滿郊，塵埃萬惡。
兵安來了？油膏前餅。民安來了？填滿溝壑。嘆山河同，千村疏。當妳要求壹個銳旅，用鞭子橫過清河羅。然而我還是回來了，繼續我的漢陽之旅，騎著黃鶴。
翻譯:
在黃鶴樓上，俯瞰中原，在雜草叢生，硝煙彌漫的地方，有許多城市。那時候，滿城鮮花，柳樹成蔭的城墻，亭臺樓閣雕著龍鳳。萬歲山和澎湖寺到處都是宮女成群載歌載舞的熱鬧景象。今天，路虎戰士踐踏著首都周圍的郊區，充滿了灰塵和沙子，戰鬥是危險的。
士兵在哪裏？他們的鮮血染紅了戰場，他們的鮮血滋潤了武器。人在哪裏？他們在戰爭中被殺，他們的屍體填滿了山谷。感嘆大好河山依舊，千戶流離，鄉村荒蕪。什麽時候我才能誌願殺敵，帶領精銳部隊出兵北伐，揮鞭渡江，橫掃“郊都”橫行的路虎，收復中原？然後回來重遊黃鶴樓，繼續今天的參觀。
4.“蕭崇山，昨晚冷得停不下來唱歌”
原文:
昨晚我無法停止唱歌。已經是午夜了。站起來，壹個人繞著臺階走。人靜，簾外月明。
白頭是功名。老山松竹老，阻礙歸程。我要向姚琴交心。知音少，弦斷無人聽。
翻譯:
昨夜寒秋的蛐蛐止不住呻吟，夢見回到故鄉，千裏之外燃燒，被驚醒，已是子夜。站起來，壹個人繞著臺階走。四周靜悄悄的，窗簾外，壹輪薄薄的月亮朦朧不清。
為國留名史，不與霜星老。嘉善的松竹蒼老，卻又忍不住傾訴，停止了歸程。我想給七弦琴壹首充滿憂慮的歌。可是山河疏，就算斷了弦，誰來聽？
5.“張西給了萬章之後”
原文:
不想買酒就年輕，對著鏡子掉頭發。
少年應笑我放下他的馬去拜訪大師。
翻譯:
沒心情買酒緬懷逝去的青春，對著鏡子感嘆自己長了白發。
正值青春年華的人，已經可以嘲笑我，用瘦馬到處拜訪隱士了。？