這些灰暗時刻的產物應該被丟棄！
不要抱怨妳乖戾的命運，
當盲目的賭徒倒黴的時候。
風雨相伴的雲朵背後，
夕陽照在遠處，光線黯淡；
但是明天，在東方燦爛的陽光下，
洶湧的大海會卷起五顏六色的浪花！
時間之手就像猛烈的秋風，
撇去神秘的琴弦，旋律莊嚴；
而隨著旋律的變化，壹組組的悲喜。
交替出現，像影子壹樣跳舞！
時間的每壹刻都在翅膀上承載著命運；
塞納河的低語曾讓牧童昏昏欲睡。
他把疲憊的牛趕回棚裏過夜。
但今天，他成了壹個困難國家的君主。
沒有復仇，命運不會微笑，
仔細審視暴君的血腥統治，
把他從玄的寶座上扔下來，
告訴他獨自生活在壹個荒涼的島上。
他在刺骨的風雨中悲傷地顫抖著，
用他的紫袍裹住他疲憊的四肢；
他把皇冠上的珠寶和其他珍品混在壹起。
(反正都壹樣！)來換食物充饑。
(顧譯)
做出贊賞的評論
從表面上看，回復朋友壹封憂郁的信似乎是壹首書信體詩，應該是針對更具體的主題。但通讀全詩，我們發現，詩歌和其他詩人的作品壹樣，總能在具體中把握普遍性，寫出壹些具有社會意義和哲學深度的內容。
前三節，詩人用他壹貫的風格和詩意的比喻，形容得氣勢磅礴。主人公勸朋友不要太在意人生的“灰暗時刻”，壹味抱怨命運就像抱怨賭徒的敵意。要擺脫這種壓抑的情緒，需要有壹個高的眼界。狂風暴雨的烏雲和慘淡的夕陽只是暫時的，退潮之後，陽光燦爛，波瀾壯闊。對未來的樂觀不僅來自崇高的知識，更來自樂觀的生活態度，來自人們對世間萬物規律的洞察和把握。詩人對這兩種人生狀態的看法是非常冷靜的。他認為人生的悲歡離合就像時間在琴弦上彈出的不同風格的旋律。他詩意地形容為秋風彈琴:“時間之手如肆虐的秋風，/掠過神秘的琴弦……”隨著旋律的變化，生活的悲歡交替出現在這些琴弦上。如果說以上三節是詩人對世界命運變化的普遍思考，那麽下面三節就用具體的例子來說明。
時間是壹切的秘密，它的每壹刻都包含著豐富的內容。它在命運的鋼琴上彈奏出各種音調，影響著普通人的命運。壹個牧童可能壹夜之間成為君主，壹個暴君也可能遭遇混亂，流離失所，獨自流浪在荒涼的孤島上。他雖然有稀世珍寶，但也只能換壹點食物充饑。作者用兩個人物的不同經歷來說明壹個道理，即無論是極其好還是極其壞，都是相互依存的，與前面三節的內容相呼應，從而形成了該詩非常深刻的哲學表達。
詩歌的主題是壹切都會隨著時間而改變，即“時間的每壹刻都在它的翅膀上承載著壹種命運”，它像秋風壹樣多變。詩歌在結構上分為兩部分，前三節是第壹部分，後三節是第二部分。第壹部分是“撐事”，第二部分是“崛起”。第壹部中支持事物的言論，既體現了浪漫主義親近自然的壹貫特征，也體現了他們對隱喻意義的依賴和運用，而非單純的對自然的感情。第二部分，引用的世界例子略顯直白淺薄。但這兩部分的結合仍然體現了柯爾律治的詩學理論。他認為，理想的詩人能使人的整個心靈和各種機能都進入協調有序的狀態，變得活躍起來。他可以依靠想象力的神奇力量，想象力具有合成功能，促進同與異、共性與具體、個性與* * *、概念與形象、新鮮與熟悉等對立或相反的因素，達到平衡、和諧與融合，使藝術與自然創作相壹致。這首詩的前後兩部分，可以理解為兩個對立、對立的詩的素材，詩人把它們連為壹體，表達同壹個主題。前後部分的比喻也很豐富，有風雨、亂雲、夕陽、燦爛的陽光、五彩的波浪、時間之手、狂暴的秋風等等，還有賭徒、牧童、君主等具體人物，都是作者用自己的思想調和出來的。
(於超)