自由:
在我的練習本上。
在我的書桌和樹上。
在沙灘上，在雪地上
我會寫下妳的名字。
在我讀過的所有書中。
在所有白色頁面上
在石頭、血紙或灰燼上
我會寫下妳的名字。
因為壹個詞的力量
我重新開始了我的生活。
我從出生起就認識妳了。
給妳打電話
自由
-
童年
譯自(法)王
Ⅰ
這個黃頭發黑眼睛的寵兒沒有父母，沒有家。
墨西哥和佛蘭德的傳說更高貴，他的領地是綠草地。
長長的藍天，他在沙灘上奔跑，沒有小船的海浪曾經很兇猛。
這個海灘是以希臘人、斯拉夫人和凱爾特人命名的。
當我來到森林的邊緣，夢裏的花“叮當”作響，閃閃發光。
那個有著橘紅色嘴唇的女孩，跪在滲入牧場的洪水、彩虹、鮮花中。
草和海在她身上投下陰影，她赤裸的身體披上青衣。
女人在沙灘上閑逛，女孩和高個子在壹起。
藍灰色的泡沫漆黑閃亮，寶石散落在解凍的花園和叢林中。
沃土上，年輕媽媽和大姐姐眼裏都有朝聖者。
眼睛，蘇丹女王和婀娜多姿的公主們在跳舞，外面也有。
壹個小女孩和壹個帶著淡淡憂傷的女人。
諸多心事，滿滿的“親體”和“慈心”！
Ⅱ
是她，玫瑰叢中死去的女孩。已故的年輕母親
走下臺階。-表哥的馬車在沙地上嘎吱作響。——
小哥哥——(他在印度！)在那裏，面向夕陽，敞開著站立
在開滿康乃馨的草地上。——而老人們，已經埋葬在盛開的紫羅蘭中。
在墻下。
落葉蜂包圍了將軍的故居。他們在南方。
沿著紅色的道路，人們來到了空蕩蕩的客棧。城堡不在了。
出售；百葉窗又松又亂。-神父壹定占領了教堂。
關鍵——公園周圍，警衛的住處空無壹人，圍墻很高。
聳聳肩，我看到了顫抖的樹梢。而且裏面也沒有景色。
草原延伸到鄉村，沒有公雞和鐵砧。打開閘門。
哦！基督受難的荒野，沙漠中的磨坊，島嶼和幹草堆！
神奇的花在嗡嗡作響，斜坡在顫抖。傳說中的野獸是優越的
優雅地徘徊。烏雲堆積在眼淚匯聚的永恒海天。
Ⅲ
森林裏有壹只鳥，它的歌聲讓妳駐足，臉紅。
有壹個永遠不會響的鐘。
沼澤裏有壹個白色野獸藏身的洞。
壹座教堂下沈，壹個湖上漲。
壹輛被遺棄的汽車滑下了林間小路，上面還系著壹條絲帶。
壹群打扮的小演員在叢林邊緣過馬路。
有壹個結局:當妳饑餓的時候，有人會驅逐妳。
Ⅳ
我是聖人，在空地上祈禱——像壹只被埋葬的溫順的動物。
頭放牧，直到巴勒斯坦海濱。
我是智者，坐在黑暗的椅子上。樹枝和雨滴，投擲
在書房的窗戶上。
我是旅人，走在密林間的路上；水閘的噪音，
蓋住我的臺階。我久久凝視著夕陽傾瀉的憂郁金流。
我將成為壹個棄兒，被扔在茫茫大海的岸邊；或者壹個
壹個小司機的馬夫在額頭上摸了摸天堂。
這條路崎嶇不平，山上長滿了灌木。空氣凝固。飛鳥和空地
春天還遠著呢！再往前走，妳壹定會到達世界的盡頭。
ⅴ
最後，給我租個墳，用石灰粉刷，設個凸起。
出了水泥線，深入地下。
我坐在辦公桌前，燈光映著我正在看的報紙，無聊。
書籍。
我的地下沙龍上面是壹片廣闊的空間，房子就像植物壹樣。
物長如故，霧鎖樓。汙泥是黑紅色的，神奇的城市，壹望無際。
黑夜！
從底部滴水，大約只有土地的厚度。也許是天地，火
嗯？也許月亮和彗星，海洋和神話在這裏相遇？
我苦的時候就想象藍寶石和金屬球。我沈默。
主人。為什麽天空的壹角有壹扇灰色的窗戶？