清代的高定
二月草長鶯飛,楊柳醉春煙。
孩子們放學回來得早,所以他們忙著乘著東風放風箏。
白話翻譯
農歷二月,村子周圍的草已經漸漸發芽生長,黃鸝飛來飛去。掛滿綠色長枝的柳樹,在風中搖曳,仿佛輕輕撫摸著堤岸。水澤和植被之間蒸發的水蒸氣凝結成煙霧。柳樹似乎陶醉在這美麗的景色中。放學後,村裏的孩子們匆匆趕回家,在刮東風的時候,在藍天上放風箏。
文學欣賞
詩意地圖
第壹部分是關於時間和自然風景。生動地描繪了春天的大自然,寫出了春天鄉村特有的美麗迷人的景色。早春二月,小草長出了綠芽,黃鸝在天空中飛翔,歡快地歌唱。堤旁楊柳的長枝輕輕拂過地面,仿佛喝醉了,在春煙中顫抖。“草長鶯飛”壹詞形象地描述了春天的景色,使讀者感受到復蘇和繁榮的氣氛,春天的脈搏仿佛在眼前湧動。
顓頊寫的是村裏元葉上的柳樹,“拂”和“醉”,把靜柳擬人化了。樹枝柔軟細長,輕輕掃過堤岸。春天,大地陽光明媚,霧氣蒙蒙,楊柳在微風中左右搖擺。詩人用了壹個“醉”字來形容楊柳的嬌姿;寫柳的柔軟;寫出柳樹的魅力。這是壹幅典型的春景圖。
頸聯和尾聯寫人物活動。描述了壹群活潑的孩子在美麗的春天放風箏的生動場景。孩子們早早離開學校,乘著東風去放風箏。孩子正處於人生的早春。孩子們的笑聲和興致勃勃的放風箏聲讓春天更加生機勃勃,充滿活力。詩人選擇的孩子、東風、風箏、人和事,給美好的春光增添了壹些生機和希望。後兩句是用前兩句的東西寫的,生動地渲染了早春的魅力。
《村居》這首詩是住在農村親眼所見的詩人寫的。詩人勾畫了壹幅生機勃勃、色彩斑斕的“歡樂春圖”。全詩充滿了生活情趣和詩意。詩人用動靜結合的手法表現早春二月的生機。這首詩清晰明了,是用文字練出來的。全詩充滿了歡快的情緒,字裏行間流露出詩人對春天來臨的喜悅和贊美。
村居
朝代:宋代,作者張順民。
流水繞水田,籬笆滿綠竹;榆樹種子已經全部掉光了,芙蓉花也變得稀疏了。
夕陽西下,牛背上沒有牛仔騎,只有壹對烏鴉,在村道上遊蕩。
翻譯
在村莊的遠處,流水潺潺,環繞著山坡上的田野。屋外的小花園,綠竹綠水環繞,壹派田園風光。芙蓉疏,壹樹榆錢早飄。暮色蒼茫,老牛緩緩歸來。牛背不是吹短笛的牛郎,是站著的西方寒鴉。
辨別和欣賞
《村居》是張順民的代表作之壹。
“水繞田埂竹繞籬”,選材就像焦平面的變換,從遠景到近景。在村莊的遠處,流水潺潺,環繞著山坡上的田野。屋外的小花園,綠竹綠水環繞,壹派田園風光。“榆錢皆落,芙蓉花稀”。芙蓉花又名木槿,夏秋之交開花,花冠為紫色或白色。疏木槿顯清秋,壹樹榆錢早飄。所以,盡管庭院裏綠意宜人,可惜鼎盛時期已過,殘存的芙蓉花難免會造成美人雕零的感覺,寂靜的意義不言而喻。
“夕陽下無人臥牛背,引西寒鴉成雙歸”。牛蹄聲打破了寂靜,人們把鏡頭切換到院子外面。夕陽西下,暮色蒼茫,老牛緩緩歸來。這壹幕早在《詩經》裏就唱過:“黃昏了,牛羊下來了”。但詩人並沒有重復前人的詩歌,而是捕捉到了壹個全新的藝術形象:老牛自行歸來,牛背不是吹短笛的牛郎,而是站立的西部寒鴉。西方寒鴉容易受驚,善於飛翔,但他卻在這種安靜的氛圍中無憂無慮,站在牛背上。西部寒鴉的寂靜與公牛的運動息息相關。壹頭牛的動作蘊含著西方寒鴉的靜止,大小相映,動作對比,構成了壹幅新穎的畫面。宋詩力求創新,在此可見壹斑。“沒人躺著”這個詞是多余的嗎?為什麽不直接說“夕陽西下,西方寒鴉仰面站立?”這就是這首詩的魅力所在。《沒有人躺著》是壹支筆,引發讀者疑問:那麽牛背上是什麽?所以導致“成雙成對把西方寒鴉帶回來”,形象現在融入了自己的感情。