無論這種心情是“笑看天出門,我們這壹代都是蒿人”的暢快感,還是“晨富晚肥”的無奈感,就連職場都在吹捧“雲要衣裝花,春風吹門檻露富貴”詩歌是壹種特定情感的載體,這種情感就是詩歌“意境”的“意”,即詩歌作品的最終藝術目標。
詩歌的詞,詞的位置順序,詞的發音都同構成詩歌的形式。它們共同決定了詩歌作為情感載體承載詩人情感的能力,這就是詩歌作品藝術水平的好壞。
為了說明詩歌中使用的詞語對詩人情感能力的影響。我們來讀壹段特別熟悉正確,但不那麽善於承載情緒的弱版本《楓橋附近的夜泊》。
楓橋附近的壹個夜間停泊處
月滿鳥鳴霜降,江楓漁火不眠。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺,半夜響起的鐘聲傳到客船上。
只改了三個字,陰平基本沒變。第壹句只改了壹個字,或者只加了壹個點。從《霜夜》到《月落鳥鳴霜遍》。讀者們,妳們品嘗妳們的精品,是不是那種悲傷、無奈、難過的心情壹下子就完全沒有了?
壹個字,就壹個字,就有這種力量。
但如果合理,這裏應該用“武”還是“鳥”呢?
其實用“鳥”可能更正確,因為烏鴉壹般晚上不叫。高考落榜的張繼可能聽到了其他鳥兒在這裏啁啾,也可能聽起來像是烏鴉。畢竟,張繼不是鳥類學家,他可以通過聽來辨別鳥類。
俗話說“喜鵲報喜,烏鴉叫兇”。張繼此時的狀態如何?剛查完高考成績,心裏想著清華北大,但是分數上寫著藍翔歡迎妳。這就像壹個女孩收到壹封情書,希望是Jackson Yee寫的,但當她打開它時,卻是宋小寶,這是壹種情緒。在這種狀態下,他很可能會聽任何像烏鴉壹樣的鳥叫。
因為烏鴉不吉利,這是傳統中國人心中下意識的東西。這種潛意識就是普遍的情感。因此,張繼很可能在這個時候聽到了幾只鳥的鳴叫,不管它是什麽,此刻它是壹只“烏鴉”。
如果情況有變,他會查高考成績,唉!清華!穩住!回家我會騎大馬,戴紅花,響鈴,放鞭炮。就算烏鴉真的在叫,估計他也聽不到。他想寫:“春風以馬蹄病為榮,枝頭喜鵲滿。”
總之,從準確性上來說,用“鳥”字更準確,但失去了詩的意義。這種差異遠非完美。
妳看,就這壹句話,這力量有多強大!
下壹句“江楓漁火愁睡”,也被改成了“江楓漁火愁睡”。
這種變化有什麽不同?這種變化破壞了詩歌意境的“境界”!
《江楓漁火》是無情的壹幕,必須用有情這個詞來營造有情的境界!就像《古藤老樹》裏說的,要想創造壹個有情的世界,必須用“昏啼”而不是“啼”。“不眠”這個詞比“悲眠”這個詞少了很多情緒,所以用悲眠可以讓“江楓漁火”也是壹個悲局。
讀者們,請仔細看看,是不是這樣。壹句話也很有力量吧?
然後這句話改成了壹個字“江楓漁火愁眠”,“對”字改成了“正”。這個詞是什麽意思?
這個“對”字,其實是把蔣豐的釣魚和擔心睡眠聯系在壹起的。《江楓漁火》和《愁眠》本身並不是如畫的風景,或者說第壹眼看到的自然景象,放在壹起會覺得別扭。有了“對”字,就可以串聯起來,成為愁客眠見悲景的詩情畫意。
如果用“鄭”這個詞,《江楓撈火》和《》好像在說兩件聯系不那麽緊密的事,讀起來感覺很碎。讀者朋友們,請看兩遍,看看有沒有這種感覺。
以上都是詩詞中文字力量的例子,就說這麽多吧。
張繼壹生應該寫了很多詩,流傳下來的有50多首。然而,只有壹首詩廣為人知。想必,讀者從未讀過張繼的第二首詩。為什麽?
正是因為這首歌《楓橋夜泊》的用詞如此極端,它才有了好的含義。
我猜這樣的話並不是張繼刻意提煉出來的。我以為張繼沒有這樣的煉詞水平。畢竟他不是杜甫。他感情強烈的時候用這樣的話是很自然的。但是,對於壹個詩人來說,有這樣質量的傑作就足夠了。
這幾天讀了很多詩,學到了很多東西。心血來潮,本文再來說說詩歌中使用的詞語。我在這裏還放了四首詩:體、形、境、意,供讀者閱讀:詩歌美學——論詩歌的體與意境(1)
詩歌美學——論詩歌的形式與意境(2)
詩歌美學——論詩歌的形式與意境(三)
詩歌的審美——論詩歌的形式與意境(四)
最後讀壹遍這篇精彩的《楓橋夜泊》:
楓橋附近的夜間停泊處。
月亮落下了烏鴉,冷冷地啼叫著,睡在楓樹上,睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺,半夜響起的鐘聲傳到客船上。
文末我還是寫了壹首自己的詩,是我在上海吃飯時聽到的壹個席間嘆息的故事。我寫了壹個給妳看:
上海老太太去世長女因疫情不能回海外。
醉馬池妖
年輕時嫁到了大洋彼岸,從此家國兩茫茫。
幾十年來,親情淡薄,突然得到家書,親人去世。
身如箭穿骨,心如藥。
今天送頭上帶雪的銀絲,和媽媽壹起埋回老家。
閱讀全文