宋朝:蔣捷
少年聽雨，樓上唱。紅燭微弱。風華正茂聽著船上的雨聲。河闊雲低，破雁叫西風。？
現在聽聽雨僧陸的話。寺廟裏都是星星。悲喜總是無情的。下壹步之前，壹滴壹滴，直到天亮。
2.翻譯
年少時，聽著城樓上的雨聲，點著紅燭，昏暗的燈光下，帳內是燈。中年人，在異國他鄉的壹條船上，看著蒙蒙細雨，看著浩瀚的江面，看著水天壹色，看著西風，壹只失去了羊群的孤雁哀鳴。
現在，人老了，鬢角白發，壹個人在和尚家，聽著細雨。人生悲歡離合的經歷是無情的，就讓雨壹滴壹滴的落在臺階前，直到天亮。
發展
1，作者簡介
蔣捷(生卒年不詳)，南宋末年竹山(今江蘇宜興)人。他的前身是宜興豪門，在賢春十年(1274)做秀才。南宋時他去世，深切感受到亡國之痛，隱居起來。他被稱為“竹山先生”、“櫻桃進士”，他的正直為當時的人所看重。他擅長詞，與、王、、張炎並稱“宋末四大家”。他的詩多表現故國之思，山川之悲，風格多樣，但以悲俊為主，小廖疏爽。
2.欣賞
詩人從“聽雨”這壹獨特視角出發，通過時空的跨越，依次引入了三幅“聽雨”的畫面，滲透融合了他壹生的喜怒哀樂。第壹幅:“少年聽樓上雨歌，紅燭幽幽。”雖然它只展示了壹個時間和壹個地方的壹個片段，但它有很大的藝術容量。“宋樓”、“紅燭”、“羅章”等豐富多彩的意象交織出現，傳遞著春風的幸福情懷。第二幅:“風華正茂，舟中聽雨，江面闊雲低，斷雁叫西風。”壹幅客船聽雨圖，壹幅江水闊低風輕雲淡，壹只大雁獨飛圖。“現在聽雨”的圖片是壹張顯示他現狀的自畫像。壹個白發蒼蒼的老人獨自在和尚家下聽夜雨。慘淡的處境，慘淡的心情，十幾個字就能看出來。三幅畫面環環相扣，相互輝映，藝術地概括了作者從小到大的人生軌跡和從春天到冬天的情感歷程。