1，靜夜思原文
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
2.《靜夜思》的原譯
明亮的月光照在窗戶上，像地上的壹層銀霜。
仰望天空窗外的明月，俯視我遙遠的故鄉。
3.《靜夜思》劄記
(1)靜夜思維:安靜的夜晚產生的思想。
(2)床:這個詞的意思有很多異議，今天有五個版本。壹指井臺；壹指井場；壹個是“窗”的通稱詞；說到坐臥用具，這是本義；說到胡床，就是古代的壹種便攜式折疊座椅，也就是“馬紮-e”。
(3)懷疑:好像是。
(4)擡頭:擡頭。
4.《靜夜思》欣賞
這首詩描寫了旅居海外的抒情主人公秋夜在屋內仰望明月，思念故鄉的心情。前兩句描述的是主角在異國特定環境下壹瞬間產生的幻覺；後兩句用動作表情描述。
加深主人公的鄉愁。全詩運用比喻、烘托等手段表達思鄉之情。語言清新質樸，但韻味含蓄無窮，壹直廣為傳誦。
《靜夜思》作者李白的成就
文學創作:
李白是唐代著名的浪漫主義詩人，與杜甫並稱“杜麗”，與李商隱、杜牧並稱“小杜麗”，以示區別。他的詩才華橫溢，作品廣為流傳，有《王廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《江》、《唐明賦》、《白帝城初造》等。
Ci創建:
李白在辭賦上也有突出貢獻，其作品被宋所載(如《項》錄)，對後世影響深遠。他在辭賦領域的開拓和藝術成就，使“李白詞”享有盛譽。
文學史上的重要地位:
李白的詩歌作品在中國文學史上占有重要的地位。他對唐詩的繁榮和發展起了關鍵作用，開辟了中國古典詩歌的新境界。他的詩不僅在當時膾炙人口，而且對後來的文學發展也產生了深遠的影響。