當我們分手的時候
作者:喬治·戈登·拜倫
當我們分手的時候
在沈默和淚水中，
半心碎
斷絕多年，
妳的臉頰變得蒼白冰冷，
妳的吻更冷；
那個時刻真的預言了
悲哀到此！
早晨的露水
我的額頭開始發冷-
感覺就像是警告
我現在的感受。
妳的誓言都被打破了，
光是妳的名聲:
我聽到妳的名字被提起，
分享它的恥辱。
他們在我面前提到妳，
給我敲響的喪鐘；
我打了個寒顫-
妳為何如此可愛？
他們不知道我認識妳
誰太了解妳:
我會為妳後悔很久很久，
太深了，說不出來。
我們秘密相遇-
我在沈默中悲傷，
妳的心會忘記，
妳的靈魂在欺騙。
如果我遇見妳
淩年後，
我該如何問候妳？
帶著沈默和眼淚。
翻譯:
告別過去
喬治·戈登！拜倫
告別過去，
淚水無聲地流淌；
從恨肝和心碎，
已經幾年了。
冰冷的臉頰是多麽悲傷，
壹個吻增加了寒冷；
未來悲傷的事情，
這壹刻已經預測到了。
寒露很重，
冷眉——
當時，有人宣布:
悲傷是今天。
孟山現在安全嗎？
妳的名字是多麽可鄙！
我聽說過妳的名聲，
在人前丟人。
我聽說妳的名聲不好，
像聽喪鐘壹樣。
我不禁感到焦慮-
往事太濃。
誰知道過去的日子，
我知道的太多了。
漫長而痛苦，
不用說，
我以前喜歡幽會，
今天討厭沈默。
妳已經忘記了過去的感覺，
疾病遭遇不幸。
分離多年後，
或者再次見面，
見面怎麽說？
擴展數據:
這首詩表達的情感:
不經意碰撞出的“愛”的火花是最純粹的，也是最難忘的。這種“愛”雖然只能藏在心底，從壹開始就註定沒有結局，但卻是壹種溫暖，壹種人生中極具魅力的苦澀。正是因為沒有結局，這份珍貴的感情才能永遠留在妳的記憶裏。妳只聽過托爾斯泰對愛情壹廂情願的天真，卻沒聽過錢鐘書對平凡愛情的無奈:那是壹座城堡，城外的人想盡辦法沖進去，城內的人想盡辦法擠出去。
拜倫語錄:
1.如果我見到妳，多年後我如何用眼淚和沈默問候妳？拜倫
沒有辦法讓時鐘為我敲響過去的壹小時。拜倫
3.我生命中最忠誠的朋友是第壹個問候我的人，第壹個保護我的人。拜倫
4.如果很久以後再遇見妳，我該如何用沈默和淚水迎接妳？
5.愛國英雄給民族帶來榮耀，暴君給民族帶來災難。
拜倫
6.誰想長命百歲，請從今天起早睡早起。拜倫
7、勢利眼，不* * *麻煩。拜倫