等著小寒，看著太陽的邊緣，六葉期突然顯現。我愛風景，想掛芙蓉，卻找不到銀箭。在這種場合，手掌上的珍珠被切開。對於榮樹來說，這是壹對好夫妻。到現在，每天都是貴族。
光榮，步步高升，紫禁，壹個個金牌綠絲帶。唐棣與殷結緣，做虎做熊，分河更可貴。況青雲近在咫尺，黃昏時與程明重逢。看那爭奇鬥艷的衣裳，藍羞玉。祝妳長命百歲。
翻譯:
在寒冷的季節，我盼望太陽早日升起。臺階前長了六片葉子，已經是第六天了。冬天太陽剛剛升起，天就要亮了，春天很快就要來了。
此時此刻，妳(壽星)出生於顯赫的家庭，在家裏被視為掌上明珠。妳長得好看，性格賢惠，教養好，嫁了個好丈夫。到現在為止，妳居住的周金堂都是兒孫滿堂，個個都是有為的達官貴人。
光榮的，妳的家庭成員已經進入法庭的中心，壹個接壹個戴著金色和綠色的絲帶排著三。更令人欣慰的是，妳的兩個兒子和他們的兄弟不斷得到祝福。他們乘坐熊氏的帶有老虎標誌的汽車，成為當地的總督。
他們的前途不可限量，很快就會被提拔到中央，成為皇帝倚重的大臣。看，這兩個兄弟，穿著五顏六色的衣服，已經上前向妳致以生日問候，並為妳提供食物和酒。祝賀妳長壽，與宋淳分享同樣的生活。
2、《宗武聖日》杜甫
這個男孩什麽時候見妳？高俅是這壹天出生的。
從杜毅開始，它就壹直伴隨著這個古老的名字。
詩歌是我的家事，人們代代相傳。
熟悉精文選，但不要找花花綠綠的衣服。
宴會開始時，妳不能側身而坐。
流動的雲朵被分割成碎片，它們涓涓而下。
翻譯:
我們什麽時候能看到壹個男孩的誕生？高秋的今天是出生的時候。自從我寫了壹首詩來紀念妳，妳就以我的名字為人所知。
詩歌是我家代代相傳的事業，人們認為它只是世間普通的父子關系。妳要掌握選曲，多了解自己的家庭，不要老學老菜籽，老了穿上花花綠綠的衣服招待親戚。我生病時為妳的生日舉行了宴會。我靠在椅子上，慢慢倒酒喝。仙酒，美食，飲食都是極大的享受，只是我身體太弱，不能多喝。為妳的生日慢慢喝吧。