原詩:
服務的停滯導致遊客溺水。
亭子下，樹葉下，秋雲初飛。？
寒園裏，晚鳥聚，草蟲悲。
為什麽不穿春裝，看冬裝？
翻譯:
妳留下來是因為妳被暴風雨擋住了！這裏是樹葉下的秋風，也是妳所在的龍首秋雲飛舞的季節。蕭瑟清冷的園子裏，晚歸的鳥兒聚集停留；窗下，唧唧喳喳的秋蟲在斷斷續續地呻吟。當我把我的冷衣服剪下來寄給妳的時候，恐怕已經是春回大地了，我要穿上我的春裝。哪裏能看到及時送來的冬裝？
出處:南朝劉蕓《易道詩》
詩歌欣賞
這首詩的標題是“易道詩”，但它與謝惠連的“易道詩”不同，它描述的是易道的勞動。除了結尾送衣服，其他六句幾乎與易道的話題無關，表面上看似乎有些跑題。其實第壹聯揭示的是遊客在遠處的駐足，為的是砸衣服的理由，第二聯寫的是風景，還是處處與話題有關。
只是這篇文章旨在表達女方對遠方人的思念和體貼，並沒有對作品本身做出正面的描述。這種構思使詩的意境更加空靈抒情。