在這次新的海上航行中，
我們將在大海和天空中跳舞。
壹百年過去了，年輕的城市。
成為北方的明珠和奇跡，
從黑暗的樹林，從沼澤，
它昂起它那輝煌而驕傲的頭；
這裏只有芬蘭漁民，
就像壹個天生的繼子，不快樂，
孤獨，靠近低濕度的河岸
把他破舊的漁網扔進去。
深不可測的水。
但是現在
海岸充滿了生命，
勻稱的宮殿和架子
聚集在壹起，成群結隊
來自世界各個角落的大船
跑到這個富饒的港口和公園。
涅瓦河穿上了大理石外衣，
這座大橋橫跨波浪，
河中央的島是神秘的
被茂密的綠色花園覆蓋著，
緊挨著這個年輕的首都
老莫斯科越來越暗，
站著像壹個守寡的太後
在新加冕的女王面前。
我愛妳，彼得建造的大城市，
我喜歡妳嚴肅整潔的臉，
涅瓦河的水是多麽莊嚴，
大理石鋪在河岸上；
我喜歡妳鐵欄桿的圖案，
妳沈思的無月之夜，
透明而閃亮的黑暗。
我經常壹個人坐在家裏，
沒有照明、寫作或閱讀，
我可以清楚地看到街道。
安靜地睡覺。我看到了...
海軍部的尖頂多麽明亮啊。
在金色的天空中，當夜晚來臨
在我合上帳篷之前，
黎明壹行接壹行，
讓黑夜只停留半個小時。
我愛妳寒冷的冬天，
妳的霜和凝結的空氣，
涅瓦河上有多少雪橇，
女孩的臉比玫瑰更美麗；
舞會上的笑聲和竊竊私語，
午夜的單身漢狂歡，
玻璃杯冒泡，叮當作響，
彭酒有壹種藍色的火焰。
我喜歡妳的戰神遊樂場。
年輕士兵的英勇演習，
步兵和騎兵列隊，
單調中還有另壹種壯麗。
啊，在壹排排，飄動著
多少破碎的勝利旗幟，
和戰鬥中戴的頭盔，
也給隊伍帶來了耀眼的光彩。
我愛妳，俄羅斯的軍事重鎮，
我喜歡妳堡壘大炮的轟鳴聲，
當北國的女王聽到好消息:
宮廷裏誕生了壹位王子；
或者俄羅斯打敗了敵人，
再次慶祝她的榮耀；
或者涅瓦河被凍裂了，
藍色的冰湧入大海，
因為我感受到了春意，歡呼聲如雷。
挺起胸膛，彼得的城市！
像俄羅斯壹樣原地踏步；
有壹天，即使是自然的力量
我要向妳鞠躬。
讓芬蘭的海浪永遠忘記。
它古老的順從和敵意，
不要再挑起徒勞的刀兵。
打擾彼得永恒的夢。
然而，有壹個可怕的時刻，
人還是能清晰的記得…